Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate sur

Translate sur from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sur:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sur from Swedish to German

sur:

sur adj

  1. sur (ilsken; surt; ilsket; argt; förbannat)
    sauer; ärgerlich; zornig; verbissen; erzürnt; wütend; grimmig; geladen; ergrimmt
  2. sur (missnöj7; surt)
    erregt; mißvergnügt; sauer; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; verstimmt; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert
  3. sur (surt; bittert)
    bitter; herb; bitterlich

sur verb

  1. sur (förbittra)
    ärgern; verbittern
    • ärgern verb (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)
    • verbittern verb (verbittere, verbitterst, verbittert, verbitterte, verbittertet, verbittert)

Translation Matrix for sur:

VerbRelated TranslationsOther Translations
verbittern förbittra; sur bli bitter; förbittra; förbittras
ärgern förbittra; sur förarga; irritera; reta; störa; tjata
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agitiert missnöj7; sur; surt het; hett; irriterat; störd; stört; upphetsatt
aufgebracht missnöj7; sur; surt förargad; het; hetsig; hetsigt; hett; jätte arg; jätte argt; lidelsefullt; missnöjd; ond; passionerad; passionerat; rasande; upphetsatt; uppretad; uppretat; upprörd
aufgeregt missnöj7; sur; surt förargad; het; hetsig; hetsigt; hett; irriterat; kått; lidelsefullt; ond; passionerad; passionerat; rasande; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; störd; stört; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppretad; uppretat; upprörd
bitter bittert; sur; surt bitter; bittert; dyster; dystet; obärbar; obärbart
bitterlich bittert; sur; surt bittert; dyster; dystet
ergrimmt argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt förargad; ond; rasande; uppretad; uppretat; upprörd
erhitzt missnöj7; sur; surt febrig; febrigt; het; hett; nervös; nervöst; upphetsatt
erregt missnöj7; sur; surt eldfängt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftigt; hård; hårt; irriterat; kraftig; kraftigt; kått; lidelsefullt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; stött; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; våldsamt
erzürnt argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; förargad; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; ond; rasande; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt
geladen argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt jätte arg; jätte argt; laddad; laddat; packad; packat
grimmig argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbittrat; häftig; häftigt; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; surande; surandet; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
herb bittert; sur; surt bittert; dyster; dystet; högt; med hög röst; obeaktad; obeaktat; ordninsgssam; ordninsgssamt; osäkrad; osäkrat; ovaktat; prydlig; prydligt; städat; surt; syrlig; syrligt; öronbedövande
kribbelig missnöj7; sur; surt kinkigt; klagande; klagandet; kliande; kliandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; missnöjd; muttrandet; nyckfull; nyckfullt; retlig; retligt; surande; surandet
mißmutig missnöj7; sur; surt förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; missnöjd; modfälld; nedstämd; pessimistisk; stött
mißvergnügt missnöj7; sur; surt förargad; förargat; förkrossad; förkrossat; matt; misnöjt; missnöjd; slappt; slö; slött
sauer argt; förbannat; ilsken; ilsket; missnöj7; sur; surt besvärligt; förarglig; förargligt; högt; irriterandet; jätte arg; jätte argt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; med hög röst; missnöjd; störande; surt; syrlig; syrligt; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt
säuerlich missnöj7; sur; surt missnöjd; syrlig; syrligt
unwillig missnöj7; sur; surt egensinnig; egensinnigt; envis; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; missnöjd; motspänstigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; stött; uppretad; uppretat
unzufrieden missnöj7; sur; surt förargad; förargat; förkrossad; förkrossat; misnöjt; missnöjd
verbissen argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt bister; bistert; fåordigt; förbittrad; förbittrat; tystlåten; tystlåtet; uppretad; uppretat
verdrießlich missnöj7; sur; surt betryckt; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förkrossad; förkrossat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; ledset; misnöjt; missnöjd; muttrandet; nedtryckt; skada; stött; surande; surandet; synd; tungsint
verstimmt missnöj7; sur; surt förargad; förargat; förtrutet; irriterat; misnöjt; missnöjd; ond; rasande; stött; sårad; sårat; uppretad; uppretat; upprörd
verärgert missnöj7; sur; surt förargad; förtrutet; irriterat; missnöjd; ond; rasande; stött; sårad; sårat; upprörd
wütend argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; bitter; bittet; förbannad; förbannat; förbittrat; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
zornig argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; elak; elakt; falsk; falskt; förbannad; förbannat; häftig; häftigt; ilsket; irriterad; irriterat; lågt; med onda avsikter; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
ärgerlich argt; förbannat; ilsken; ilsket; missnöj7; sur; surt besvärligt; förargad; förargat; förarglig; förargligt; förkrossad; förkrossat; irriterandet; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat; misnöjt; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; ond; rasande; retlig; retligt; skada; störande; synd; tröttsam; tröttsamt; uppretad; uppretat; upprörd

Synonyms for "sur":


Wiktionary Translations for sur:

sur
adjective
  1. umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich
  2. schweizerisch, nur prädikativ: mit schlechter Laune, in mieser Stimmung und unfreundlich
  3. (umgangssprachlich), norddeutsch: verärgert, eingeschnappt, beleidigt, launisch, mürrisch
  4. von Menschen: mürrisch, schlecht gelaunt
Cross Translation:
FromToVia
• sur → sauer ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sur → sauer ↔ acid — sour-tempered
• sur → sauer ↔ acidic — chemistry: having pH less than 7
• sur → sauer; verärgert ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• sur → verärgert; böse ↔ cross — angry, annoyed
• sur → sauer ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur → sauer; herb ↔ tart — with sharp taste, sour
• sur → streitsüchtig; griesgrämig ↔ acariâtre — D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.

External Machine Translations:

Related Translations for sur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1730 seconds
Page rendered in 1.0 seconds