Swedish
Detailed Translations for väsen from Swedish to German
väsen:
-
väsen (rusning; flöde; brådska; ståhej; liv)
der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben -
väsen (tumult; uppståndelse; rabalder)
-
väsen (orolighet; rabalder; tumult)
der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung -
väsen (tjafs; bråk; uppståndelse)
Translation Matrix for väsen:
Synonyms for "väsen":
Wiktionary Translations for väsen:
väsen
Cross Translation:
noun
-
Treiben, Tumult
-
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus
-
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
-
das charakteristisch an etwas, das seine Eigenart ausmacht
-
ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände
-
(umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
-
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
-
umgangssprachlich, salopp: übertriebener, unnötiger Aufwand
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • väsen | → Wesen; Geschöpf | ↔ being — a living being |
| • väsen | → Schlägerei | ↔ rumble — street fight or brawl |
| • väsen | → Substanz | ↔ substance — philosophie|fr Ce qui subsister par soi-même, indépendamment de tout accident. |
| • väsen | → Wesen | ↔ être — existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait. |