Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: begär

Swedish and English Translation Search Results for begär

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. begär:
  2. begära:
  3. begå:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for begär from Swedish to English

begär:

begär [-ett] noun

  1. begär (starkt behov; drift)
    the instinct; the drive; the urge; the impulse
  2. begär (lust; passion)
    the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
  3. begär (sug; längtan efter)
    the sigh; the craving
  4. begär (önskan)
    the wish; the desire
  5. begär (längtan; åtrå; sug)
    the yearning; the longing; the craving; the desire

Translation Matrix for begär:

NounRelated TranslationsOther Translations
ardor begär; lust; passion eldighet; fart; iver; kärlek; passion; schvung; tillgivenhet
ardour begär; lust; passion eldighet; fart; iver; kärlek; passion; schvung; tillgivenhet
craving begär; längtan; längtan efter; sug; åtrå ansättande; begäran; kravande; krävande; längtan; tillmanande; önska; önskan
craze begär; lust; passion hets; mani; passion; överdriven kärlek
desire begär; lust; längtan; passion; sug; åtrå; önskan begäran; kravande; längtan; önska; önskan
drive begär; drift; starkt behov bilresa; diskenhet; drivkraft; energi; enhet; exkursion; fart; ingång; initiativ; kampanj; kläm; kraft; köra; lyft; motor; människojakt; puff uppåt; resa; ridtur; tripp; tur; uppsving; utflykt; åktur
frenzy begär; lust; passion berusning; extas; raseri; rus; vanvett
impulse begär; drift; starkt behov impuls; infall; lyft; nyck; puff uppåt; sporre; sporrning; stimulerande; uppsving
instinct begär; drift; starkt behov instinkt; intuition; naturlig drift
longing begär; längtan; sug; åtrå begäran; längtan; önskan
lust begär; lust; passion glädje; kravande; lust; lusta; nöje; sexlust; sinnlighet; upptåg; vällust; önska
passion begär; lust; passion besattning av; glädje; hängivenhet; kravande; känsla; lidelse; lust; nöje; passion; sexlust; upptåg; önska
rankness begär; lust; passion
sigh begär; längtan efter; sug djup suk; suck; vind pusst
urge begär; drift; lust; passion; starkt behov
wish begär; önskan begäran; längtan; sista önskan; vilja; önskan
yearning begär; längtan; sug; åtrå begäran; längtan; önskan
VerbRelated TranslationsOther Translations
desire bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
drive driva; driva på; egga upp; hetsa; jaga på; köra; köra hästar; piska på; påla; sitta vid ratten; skynda på; sporra; styra
sigh häva en suck; sucka
urge driva på; insistera; påminna med styrka; stimulera; uppmana; uppmuntra
wish känna begär efter; vilja; önska
OtherRelated TranslationsOther Translations
ardor nit
ardour nit
craze vurm
desire begärelse; åstundan; önskemål; önskning
drive drive; framstöt; ratta; tränga
frenzy frenesi
impulse uppslag
longing åstundan
lust brånad; kättja
passion geist; vurm
rankness fränhet
sigh sus
urge anmana; påyrka; tillhålla; urgera
wish tillönska; tillönskan; önskemål; önskning
yearning trängtan; trånande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
longing längtande; längtansfullt; saknande
yearning längtande; längtansfullt; saknande

Synonyms for "begär":


Wiktionary Translations for begär:

begär
noun
  1. strong desire, especially of a sexual nature
  2. strong attraction
  3. feeling of desire
  4. strong desire; yearning
Cross Translation:
FromToVia
• begär → desire ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• begär → desire; longing; yearning ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• begär → urge ↔ Drang — ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)
• begär → greed; craving; cupidity; lust; avidity ↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• begär → desire ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• begär → want; desire ↔ begeerte — verlangen
• begär → desire; want; wish ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens

begära:

begära verb (begär, begärde, begärt)

  1. begära (fordra)
    to ask for; to claim
    • ask for verb (asks for, asked for, asking for)
    • claim verb (claims, claimed, claiming)
  2. begära (önska; bedja; åstunda)
    to crave; to desire
    • crave verb (craves, craved, craving)
    • desire verb (desires, desired, desiring)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verb (longs, longed, longing)
  3. begära
    to stipulate
    • stipulate verb (stipulates, stipulated, stipulating)

Conjugations for begära:

presens
  1. begär
  2. begär
  3. begär
  4. begär
  5. begär
  6. begär
imperfekt
  1. begärde
  2. begärde
  3. begärde
  4. begärde
  5. begärde
  6. begärde
framtid 1
  1. kommer att begära
  2. kommer att begära
  3. kommer att begära
  4. kommer att begära
  5. kommer att begära
  6. kommer att begära
framtid 2
  1. skall begära
  2. skall begära
  3. skall begära
  4. skall begära
  5. skall begära
  6. skall begära
conditional
  1. skulle begära
  2. skulle begära
  3. skulle begära
  4. skulle begära
  5. skulle begära
  6. skulle begära
perfekt particip
  1. har begärt
  2. har begärt
  3. har begärt
  4. har begärt
  5. har begärt
  6. har begärt
imperfekt particip
  1. hade begärt
  2. hade begärt
  3. hade begärt
  4. hade begärt
  5. hade begärt
  6. hade begärt
blandad
  1. begär!
  3. begär!
  5. begärd
  6. begärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begära:

NounRelated TranslationsOther Translations
claim anspråk; fordran; förfrågan; hävding; krav; kräver; laga rätt; påståelse; påstående; rättsanspråk; skadeanspråk
desire begär; begäran; kravande; lust; längtan; passion; sug; åtrå; önska; önskan
VerbRelated TranslationsOther Translations
ask for begära; fordra anhålla om; bönfalla; petitionera
claim begära; fordra fordra; göra anspråk på; göra gällande; kräva; påstå
crave bedja; begära; åstunda; önska hungra efter; känna begär efter; känna sug efter; längta efter; åtrå; önska
desire bedja; begära; åstunda; önska känna begär efter; önska
long bedja; begära; åstunda; önska känna begär efter; önska
stipulate begära
OtherRelated TranslationsOther Translations
ask for äska
claim inmuta; utkräva; yrkan; äskande
desire begärelse; åstundan; önskemål; önskning
long sid
stipulate stipulera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
long höh; höht; länge; lång; långt; långvarigt; stort

Synonyms for "begära":


Wiktionary Translations for begära:

begära
verb
  1. formal or strong
  2. connoting emotion
  3. to wish for with eagerness
  4. to ask somebody to do something
Cross Translation:
FromToVia
• begära → request ↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• begära → desire; crave; wish; covet; long; yearn ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• begära → remind; ask; urge ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• begära → require; demand ↔ exiger — demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.

begå:

begå verb (begår, begick, begått)

  1. begå (föröva; göra sig skyldig till)
    to commit; to perpetrate; do accidentally; inadvertently do something
  2. begå (föröva)
    to commit; to perpetrate
    • commit verb (commits, committed, committing)
    • perpetrate verb (perpetrates, perpetrated, perpetrating)

Conjugations for begå:

presens
  1. begår
  2. begår
  3. begår
  4. begår
  5. begår
  6. begår
imperfekt
  1. begick
  2. begick
  3. begick
  4. begick
  5. begick
  6. begick
framtid 1
  1. kommer att begå
  2. kommer att begå
  3. kommer att begå
  4. kommer att begå
  5. kommer att begå
  6. kommer att begå
framtid 2
  1. skall begå
  2. skall begå
  3. skall begå
  4. skall begå
  5. skall begå
  6. skall begå
conditional
  1. skulle begå
  2. skulle begå
  3. skulle begå
  4. skulle begå
  5. skulle begå
  6. skulle begå
perfekt particip
  1. har begått
  2. har begått
  3. har begått
  4. har begått
  5. har begått
  6. har begått
imperfekt particip
  1. hade begått
  2. hade begått
  3. hade begått
  4. hade begått
  5. hade begått
  6. hade begått
blandad
  1. begå!
  3. begå!
  5. begången
  6. begående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begå:

VerbRelated TranslationsOther Translations
commit begå; föröva; göra sig skyldig till
do accidentally begå; föröva; göra sig skyldig till
inadvertently do something begå; föröva; göra sig skyldig till
perpetrate begå; föröva; göra sig skyldig till

Synonyms for "begå":


Wiktionary Translations for begå:

begå
verb
  1. To make an error
Cross Translation:
FromToVia
• begå → commit ↔ plegen — een gewoonlijk verboden handeling uitvoeren
• begå → commit ↔ begehen — mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

External Machine Translations:

Related Translations for begär







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0738 seconds
Page rendered in 1.0 seconds