Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: föra någon bakom ljuset

Swedish and English Translation Search Results for föra någon bakom ljuset

Summary

Swedish to English: more detail...

föra någon bakom ljuset:
- Wiktionary:
  föra någon bakom ljuset → pull the wool over someone's eyes, to lead someone up the garden path, to pull the wool over someone's eyes, to pull someone's leg, dupe, put someone off the scent

Swedish

Detailed Translations for föra någon bakom ljuset from Swedish to English

föra någon bakom ljuset: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

fora: load; waggonload; wagonload
föra: bear; carry; transport; carry along
Någon: Someone on Windows Live; Someone
någon: someone; anyone; somebody; anybody
bakom: after; behind

Spelling Suggestions for: föra någon bakom ljuset

Searching for suggestions...

Wiktionary Translations for föra någon bakom ljuset:

Cross Translation:

From	To	Via
• föra någon bakom ljuset	→ pull the wool over someone's eyes	↔ jemandem Sand in die Augen streuen — jemanden täuschen, blenden
• föra någon bakom ljuset	→ to lead someone up the garden path; to pull the wool over someone's eyes	↔ jemandem ein X für ein U vormachen — jemanden betrügen oder täuschen
• föra någon bakom ljuset	→ to pull someone's leg	↔ jemanden auf den Arm nehmen — jemanden anlügen und/oder täuschen
• föra någon bakom ljuset	→ dupe; put someone off the scent	↔ jemanden hinters Licht führen — umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen

External Machine Translations:

Related Translations for föra någon bakom ljuset

English

Suggestions for föra någon bakom ljuset in English

Spelling Suggestions for: föra någon bakom ljuset

Searching for suggestions...

External Machine Translations:

Related Translations for föra någon bakom ljuset

forum