Summary
Swedish to English: more detail...
- klagande:
-
klaga:
- yammer; whimper; lament; yack; whine; whinge; wail; complain; make complaints; grumble; grouse; bluster; nag; complaint; deplore; gripe; harp; raise objections; bawl; object; protest; weep; moan; cry; groan; sputter; crackle; mutter; mumble; scream with laughter; squeal; growl; rumble; chanter; snarl
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for klagande from Swedish to English
klagande:
-
klagande (sorgefullt; sorgefull; sorgset)
-
klagande (jämrande; stönande)
-
klagande (knotande; surande; knorrandet; surandet; muttrandet; knotandet; klagandet)
-
klagande
Translation Matrix for klagande:
Synonyms for "klagande":
klagande form of klaga:
-
klaga (gnälla)
-
klaga (jämra sig)
-
klaga (knota)
-
klaga (gnata)
-
klaga (göra invändningar; opponera sig)
-
klaga (knorra; muttra; morra lågt)
-
klaga (protestera)
-
klaga (begråta; beklaga; jämra)
-
klaga (gruffa; knorra; knota)
-
klaga (gråta; jämra sig)
-
klaga (muttra; mumla)
-
klaga (skrika; skria)
-
klaga (brumma; kurra; knorra; knota)
Conjugations for klaga:
presens
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
imperfekt
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
framtid 1
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
framtid 2
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
conditional
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
perfekt particip
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
imperfekt particip
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
blandad
- klaga!
- klaga!
- klagad
- klagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for klaga:
Synonyms for "klaga":
Wiktionary Translations for klaga:
klaga
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• klaga | → complain | ↔ beklagen — reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern |
• klaga | → complain | ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren |
• klaga | → quarrel with | ↔ hadern — mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten. |
• klaga | → whine; wail; lament; moan | ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen |
• klaga | → complain | ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern |
• klaga | → moan; lament | ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen |
• klaga | → moan; grumble | ↔ nölen — nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt) |
• klaga | → carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
External Machine Translations: