Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: gnäll

Swedish and English Translation Search Results for gnäll

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. gnäll:
  2. gnälla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gnäll from Swedish to English

gnäll:

gnäll [-ett] noun

  1. gnäll (klagan; tjat; gnat)
    the whining; the moaning; the trouble; the nagging

Translation Matrix for gnäll:

NounRelated TranslationsOther Translations
moaning gnat; gnäll; klagan; tjat gnatande; snyftning; stön; tjatande
nagging gnat; gnäll; klagan; tjat gnatande; retande; retsamhet; tjatande; tjatig
trouble gnat; gnäll; klagan; tjat besvär; djuriskhet; elakt; elände; fara; fumlig; förvirring; hinder; kaos; katastrof; klumpig; klåpig; krämpa; motgång; motighet; olycka; olägenhet; oreda; problem; sjukdom; skadlig; skadligt; störning; svår olycka; svårigheter; upprörande
whining gnat; gnäll; klagan; tjat snyftning
VerbRelated TranslationsOther Translations
trouble försvåra; göra svårt; jäkta; oroa
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
nagging butter; buttert; knarrigt; odräglig; odrägligt; vresig; vresigt
OtherRelated TranslationsOther Translations
nagging kält
trouble huvudbry; krångel; trubbel
whining pjunk
ModifierRelated TranslationsOther Translations
moaning jämrande; klagande; stönande
whining jämrande; klagande; stönande

Synonyms for "gnäll":


Wiktionary Translations for gnäll:

Cross Translation:
FromToVia
• gnäll → moaning; bellyaching; blather; drivel; gossip ↔ Geseire — umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

gnälla:

gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)

  1. gnälla (kvirra; knorra)
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain verb (complains, complained, complaining)
    • grouse verb (grouses, groused, grousing)
    • bellyache verb
    • gripe verb (gripes, griped, griping)
  2. gnälla (kvida)
    to twaddle; to whine
    • twaddle verb (twaddles, twaddled, twaddling)
    • whine verb (whines, whined, whining)
  3. gnälla (gny)
    to whine; to whimper
    • whine verb (whines, whined, whining)
    • whimper verb (whimpers, whimpered, whimpering)
  4. gnälla (kvida; jämra)
    to howl; to whine; to yell
    • howl verb (howls, howled, howling)
    • whine verb (whines, whined, whining)
    • yell verb (yells, yelled, yelling)
  5. gnälla (klaga)
    to yammer; to whimper; to lament; to yack; to whine; to whinge
    • yammer verb (yammers, yammered, yammering)
    • whimper verb (whimpers, whimpered, whimpering)
    • lament verb (laments, lamented, lamenting)
    • yack verb (yacks, yacked, yacking)
    • whine verb (whines, whined, whining)
    • whinge verb (whinges, whinged, whinging)
  6. gnälla (lipa; kvida; jämra sig)
    to whine
    • whine verb (whines, whined, whining)
  7. gnälla (klnaga; knota; gnöla)
    to yammer; to complain; to wail; to whinge
    • yammer verb (yammers, yammered, yammering)
    • complain verb (complains, complained, complaining)
    • wail verb (wails, wailed, wailing)
    • whinge verb (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for gnälla:

presens
  1. gnäller
  2. gnäller
  3. gnäller
  4. gnäller
  5. gnäller
  6. gnäller
imperfekt
  1. gnällde
  2. gnällde
  3. gnällde
  4. gnällde
  5. gnällde
  6. gnällde
framtid 1
  1. kommer att gnälla
  2. kommer att gnälla
  3. kommer att gnälla
  4. kommer att gnälla
  5. kommer att gnälla
  6. kommer att gnälla
framtid 2
  1. skall gnälla
  2. skall gnälla
  3. skall gnälla
  4. skall gnälla
  5. skall gnälla
  6. skall gnälla
conditional
  1. skulle gnälla
  2. skulle gnälla
  3. skulle gnälla
  4. skulle gnälla
  5. skulle gnälla
  6. skulle gnälla
perfekt particip
  1. har gnällt
  2. har gnällt
  3. har gnällt
  4. har gnällt
  5. har gnällt
  6. har gnällt
imperfekt particip
  1. hade gnällt
  2. hade gnällt
  3. hade gnällt
  4. hade gnällt
  5. hade gnällt
  6. hade gnällt
blandad
  1. gnäll!
  3. gnäll!
  5. gnälld
  6. gnällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gnälla:

NounRelated TranslationsOther Translations
lament elegi; elegisk vers; klagosång; klagovisa; requiem; veklagan
twaddle nonsens; strunt; struntprat; svammel; tomt prat
wail jämmerton; klagolåt; klagosång; veklagan
whimper jämmerton; klagolåt
whine lipa; sulka
yell skrik; slogan; stirdsrop
VerbRelated TranslationsOther Translations
bellyache gnälla; knorra; kvirra
complain gnälla; gnöla; klnaga; knorra; knota; kvirra fodra; gnata; göra invändningar; göra invändningar mot; jämra sig; klaga; kritisera; lämna ett klagomål; mumla; muttra; opponera sig; protestera
gripe gnälla; knorra; kvirra gnata; klaga
grouse gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra
grumble gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; morra lågt; mumla; muttra
howl gnälla; jämra; kvida bua; skrika; skräna; vråla
lament gnälla; klaga begråta; beklaga; jämra; jämra sig; klaga; lamentera
twaddle gnälla; kvida flamsa; prata smörja; svamla; tramsa
wail gnälla; gnöla; klnaga; knota gråta; jämra sig; klaga; snyfta
whimper gny; gnälla; klaga brumma; grina; gråta; lipa; mumla; snyfta; surra; tala entonigt; tjuta
whine gny; gnälla; jämra; jämra sig; klaga; kvida; lipa brumma; grina; lipa; mumla; surra; tala entonigt; tjuta
whinge gnälla; gnöla; klaga; klnaga; knota
yack gnälla; klaga
yammer gnälla; gnöla; klaga; klnaga; knota
yell gnälla; jämra; kvida böla; gallskrika; gapa; gasta; gå an; hojta; härja; höja rösten; låta någon ha det; rasa; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tala fult; tjuta; vråla
OtherRelated TranslationsOther Translations
complain kverulera; oja
grumble grumsa; klank; klanka; kverulera; mucka
howl gallskrik; skrän; yla
lament beskärma
twaddle dösnack; jolt
wail kvida
whimper kinka; kvida
whine kvida; vina; voja
yell gallskrik; skri; skrän

Synonyms for "gnälla":


Wiktionary Translations for gnälla:

gnälla
verb
  1. complain (about something) spitefully
  2. to complain or protest
Cross Translation:
FromToVia
• gnälla → quarrel with ↔ hadern — mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
• gnälla → nag; complain ↔ keppeln — österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
• gnälla → bitch; nag; complain ↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
• gnälla → moan; grumble ↔ nölen — nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
• gnälla → carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0596 seconds
Page rendered in 1.0 seconds