Omslag: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

omslag:
- shifting; sorting; packaging; wrapping; shell; cover; slip case; sleeve; slip cover; record sleeve; wrapper; mitella; sling; bandage; jacket; album art
Wiktionary:
- omslag → envelope, cover, poultice, wrapper
- omslag → cover
- omslag → cover, compress, dressing, coping

Swedish

Detailed Translations for omslag from Swedish to English

omslag:

omslag [-ett] noun

omslag (omkastning)
the shifting
- shifting [the ~] noun
omslag (omkastning)
the shifting; the sorting
- shifting [the ~] noun
- sorting [the ~] noun
omslag (förpackning; skal)
the packaging; the wrapping; the shell; the cover
- packaging [the ~] noun
- wrapping [the ~] noun
- shell [the ~] noun
- cover [the ~] noun
omslag (omslag av en platta)
the slip case; the sleeve; the cover; the slip cover; the record sleeve
- slip case [the ~] noun
- sleeve [the ~] noun
- cover [the ~] noun
- slip cover [the ~] noun
- record sleeve [the ~] noun
omslag (förpackning; emballage; hölje)
the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper
- packaging [the ~] noun
- cover [the ~] noun
- wrapping [the ~] noun
- wrapper [the ~] noun
omslag (mitella; bandage)
the mitella; the sling; the bandage
- mitella [the ~] noun
- sling [the ~] noun
- bandage [the ~] noun
omslag (jacka)
the jacket
- jacket [the ~] noun
omslag
the album art
– The image that appears on the front of an album or custom collection. ¹
- album art [the ~] noun

Translation Matrix for omslag:

Noun	Related Translations	Other Translations
album art	omslag
bandage	bandage; mitella; omslag	bandage; barnlindor; binda; bindel
cover	emballage; förpackning; hölje; omslag; omslag av en platta; skal	betäckning; bokomslag; inbindning; kuvert; lock; penfodral; skydd; sängöverkast; täckande; täcke; täcke 6-tak; överkast; övertäckning
jacket	jacka; omslag	jacka; kappa; kofta; kort rock; mantel; päls; rock; sjömansjacka; överrock
mitella	bandage; mitella; omslag
packaging	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	emballage; packande
record sleeve	omslag; omslag av en platta
shell	förpackning; omslag; skal	bomb; chassi; granat; gränssnitt; kapsyl; konstruktion; musselskal; omslagning; ram; resning; skal; skelett; snäcka; sprängämne; stomme
shifting	omkastning; omslag	avstickare; lagt på annan plats
sleeve	omslag; omslag av en platta	ärm
sling	bandage; mitella; omslag
slip case	omslag; omslag av en platta
slip cover	omslag; omslag av en platta
sorting	omkastning; omslag	ansamling; sortering; välja
wrapper	emballage; förpackning; hölje; omslag	kuvert; musselskal; omslagning
wrapping	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal
Verb	Related Translations	Other Translations
bandage		binda om; förbinda; insvepa; linda om
cover		bekläda; berätta; besegla; beskriva; betäcka; bilda tak över; dölja; förklara; förse med tak; gå; hölja; inkapsla; innesluta; isolera; kamouflera; klä; promenera; rapportera; skildra; skydda; skyla; täcka; täcka över; välva; återberätta; övertäcka
shell		beskjuta ovanifrån; bomba; bombardera
Other	Related Translations	Other Translations
bandage		bindel
cover		beklä; bekosta; gardera; konvolut; omhölje; skynke; tillryggalägga; täckelse; ytterhölje; överkläda; överskyla; översålla
jacket		blazer
shifting		förskjutning
wrapper		konvolut
wrapping		inpackning; omhölje

Synonyms for "omslag":

fodral; förband

Wiktionary Translations for omslag:

omslag

noun

something that envelops
- envelope → konvolut; omslag
front and back of a book or a magazine
- cover → omslag; pärm; framsida
A poultice or plaster
- poultice → grötomslag; foment; omslag
something that is wrapped around something else as a cover or protection
- wrapper → omslag

adjective

about cover of a book or magazine
- cover → omslag

Cross Translation:

From	To	Via
• omslag	→ cover	↔ Cover — Titelseite eines Printmediums
• omslag	→ cover	↔ Cover — Hülle von Büchern und Tonträgern wie Schallplatten, CDs und Kassetten
• omslag	→ compress; dressing	↔ Wickel — Medizin: ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind
• omslag	→ coping	↔ Abdeckung — Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abdecken