ärende: translate Swedish

Summary

Swedish to English: more detail...

Swedish

Detailed Translations for ärende from Swedish to English

ärende (bemyndigande; uppdrag; anförtroende)
the commission
– an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces ¹
- commission [the ~] noun
ärende (jobb)
the case; the contract; the job
– A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it. ²
- case [the ~] noun
- contract [the ~] noun
- job [the ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
case	jobb; ärende	affär; angelägenhet; box; bur; fall; fråga; låda; mål; packkorg; penfodral; problem; process; resultat; rättegång; rörformig behållare; sak; spjällåda; uppdrag; utgang; ämne
commission	anförtroende; bemyndigande; uppdrag; ärende	anställning; jobb; mäklare avgift; provision; tillslutnings provision; tjänsteuppdrag; utnämning
contract	jobb; ärende	avtal; kontrakt; överenskommelse
job	jobb; ärende	anställning; arbete; jobb; position; syssla; uppgift; utnämning
Verb	Related Translations	Other Translations
commission		kungöra; påbjuda
contract		dra ihop sig; dra samman; fatta; finna; få; kontrahera; kontraktera; skaffa sig
Other	Related Translations	Other Translations
case		etui; fodral; rättssak; stillåda; väska
commission		kommission; kurtage; uppdraga
contract		affärsavtal; avslut; entreprenad

ärende

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• ärende	→ errand	↔ Besorgung — Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
• ärende	→ subject	↔ Betreff — Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
• ärende	→ errand	↔ Gang — Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss