Skräck: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

Skräck:
- Terror
skräck:
- fright; consternation; upset; repulsion; confusion; dismay; alarm; horror; cat; Horror
Wiktionary:
- skräck → fright, fear, phobia, terror
- skräck → fear, panic, horror, jim-jams, shameless, impertinent, forward, terror, fright

Swedish

Detailed Translations for skräck from Swedish to English

Skräck:

Skräck

Skräck
the Terror
– One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 130. ¹
- Terror [the ~] noun

Translation Matrix for Skräck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Terror	Skräck

skräck:

skräck [-en] noun

skräck (fruktan; rädsla; bestörtning; avsky)
the fright; the consternation; the upset; the repulsion; the confusion; the dismay; the alarm
- fright [the ~] noun
- consternation [the ~] noun
- upset [the ~] noun
- repulsion [the ~] noun
- confusion [the ~] noun
- dismay [the ~] noun
- alarm [the ~] noun
skräck (fasa)
the horror; the cat; the fright
- horror [the ~] noun
- cat [the ~] noun
- fright [the ~] noun
skräck
the Horror
– A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO). ¹
- Horror [the ~] noun

Translation Matrix for skräck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Horror	skräck
alarm	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck	alarm; bekymmer; larm; larmsignal; oro; uppskrämd
cat	fasa; skräck	hankatt; katt; kissemiss
confusion	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck	förbryllad; förbryllning; förvirring; kaos; oordning; oreda; uppskrämd
consternation	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck	bestörtning; förfäran; häpnad
dismay	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck	bestörtning; förfäran; förskräckelse; häpnad; uppskrämd
fright	avsky; bestörtning; fasa; fruktan; rädsla; skräck	panik; räddsla; rädsla; ängsla; ångest
horror	fasa; skräck	avsky; avsmak; förskräcklig man; galning; knäppis; motvilja; vederstyggelse; vederstygglighet; äckel
repulsion	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck
upset	avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck
Verb	Related Translations	Other Translations
alarm		alarmera; göra bestört; larma; skrämma; vara orolig; varna; varsko; överraska
upset		enervera; förarga; hindra; irritera; misslyckas; motarbeta; slå omkull; ställa till; störa; stöta omkull; trassla
Adjective	Related Translations	Other Translations
upset		arg; argt; bestört; förargad; förbannad; förbannat; förfärad; förfärat; förvirrad; handfallet; ilsket; irriterad; irriterat; ond; rasande; skakad; upprörd; upprört; ursinnigt
Other	Related Translations	Other Translations
cat		misse
confusion		förbistring; förblandning; förväxling; sammanblandning; villervalla; virrvarr
consternation		konsternation
fright		skräckfigur; ängslan
horror		oting
repulsion		repulsion
upset		förtretad; i olag; uppskakad

Synonyms for "skräck":

rädsla; fobi; bävan; fasa; terror; fruktan

Wiktionary Translations for skräck:

skräck

noun

A state of terror excited by the sudden appearance of danger
- fright → fasa; skräck; fruktan
uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
- fear → skräck; rädsla
irrational or obsessive fear or anxiety
- phobia → fobi; skräck
-
- terror → skräck

Cross Translation:

From	To	Via
• skräck	→ fear	↔ Bammel — salopp: Angst, Furcht
• skräck	→ panic; fear; horror	↔ Grauen — Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
• skräck	→ horror	↔ Horror — Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird
• skräck	→ jim-jams	↔ Muffensausen — (umgangssprachlich) Angst oder sehr großen Respekt
• skräck	→ shameless; impertinent; forward	↔ effronté — Qui n’a honte de rien.
• skräck	→ terror	↔ terreur — émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril ; épouvante, crainte violente.
• skräck	→ fright	↔ épouvante — peur intense causer par une menace devenue soudain perceptible.