Swedish
Detailed Translations for ta med sig from Swedish to English
ta med sig: (*Using Word and Sentence Splitter)
- TA: terminal adapter; ISDN-TA; TA; tuning adapter; tuning adaptor; ISDN terminal adapter
- ta: get; take; prefer; choose; pick; select; sort out; single out; pick out; seize; grasp; catch; clamp; grab; grip; clasp; put up with; submit to; take hold of
- tå: toe
- töa: thaw; defrost; stop freezing
- äta: finish; eat; eat up; consume; peck; dine; sup; relieve; quench; gorge; tuck into; have dinner; feast upon; have a meal; have something to eat; take something; lunch; have lunch
- åta: undertake; take upon oneself
- med: with; too; join; associate; along
- avundas: envy; resent; be envious of
- brottas: wrestle
- brännas: burn; stick to the pan
- dagas: dawn; break
- finnas: exist; occur
- flockas: crowd together
- frodas: flourish; prosper; bloom
- fäktas: fence
- förbittras: sour; become bitter
- förenas: unite; flock together
- förfäras: loathe; shudder; abhor; be horrified; have a horror
- förlängas: lengthen; grow longer
- förskräckas: be scared; be frightened; startle somebody; frighten somebody
- försoffas: stick; stagnate; stay put
- förstummas: become silent
- förstärkas: reinforce; strengthen; intensify; become stronger
- försämras: decay; deteriorate; dwindle; rot; worsen; get worse
- gnabbas: dispute; argue; quarrel; twist; debate; squabble; bicker; wrangle; altercate
- gruffas: scrap; fight; scuffle
- splittras: crack; burst; split; snap; chop; cleave; explode; chop up; split open; chop into small pieces
- sprängas: burst; snap; explode; blow up
- stegras: raise; heighten; enhance
- stärkas: reinforce; strengthen; intensify; become stronger
- stötas: hustle
Wiktionary Translations for ta med sig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta med sig | → take | ↔ hinnehmen — etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist |
| • ta med sig | → keep | ↔ mitnehmen — übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware) |