Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate åtalad

Translate åtalad from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

åtalad:
- indictee
åtala:
- charge; accuse; charge with; incriminate; imputate; denounce
Wiktionary:
- åtalad → plaintiff
- åtala → indict, present
- åtala → charge, accuse, attach, indict, prosecute, incriminate

Swedish

Detailed Translations for åtalad from Swedish to English

åtalad:

åtalad

åtalad
indictee
- indictee

Translation Matrix for åtalad:

Other	Related Translations	Other Translations
indictee	åtalad

Wiktionary Translations for åtalad:

åtalad

noun

party bringing a suit in civil law against a defendant
- plaintiff → åtalad; svarande

åtala:

åtala verb (åtalar, åtalade, åtalat)

åtala (anklaga; klandra; beskylla)
to charge; to accuse; to charge with; to incriminate; to imputate; to denounce
- charge verb (charges, charged, charging)
- accuse verb (accuses, accused, accusing)
- charge with verb (charges with, charged with, charging with)
- incriminate verb (incriminates, incriminated, incriminating)
- imputate verb (imputates, imputated, imputating)
- denounce verb (denounces, denounced, denouncing)

Conjugations for åtala:

presens

åtalar
åtalar
åtalar
åtalar
åtalar
åtalar

imperfekt

åtalade
åtalade
åtalade
åtalade
åtalade
åtalade

framtid 1

kommer att åtala
kommer att åtala
kommer att åtala
kommer att åtala
kommer att åtala
kommer att åtala

framtid 2

skall åtala
skall åtala
skall åtala
skall åtala
skall åtala
skall åtala

conditional

skulle åtala
skulle åtala
skulle åtala
skulle åtala
skulle åtala
skulle åtala

perfekt particip

har åtalat
har åtalat
har åtalat
har åtalat
har åtalat
har åtalat

imperfekt particip

hade åtalat
hade åtalat
hade åtalat
hade åtalat
hade åtalat
hade åtalat

blandad

åtala!
åtala!
åtalad
åtalande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for åtala:

Noun	Related Translations	Other Translations
charge		anklagelse; avgift; elektrisk laddning; tillägg; väcka åtal mot; åtalspunkt
Verb	Related Translations	Other Translations
accuse	anklaga; beskylla; klandra; åtala	anklaga; beskylla; förebrå; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; vanära
charge	anklaga; beskylla; klandra; åtala	anklaga; befalla; beordra; beräkna; beskylla; beställa; fakturera; kalkylera; kommendera; kompromettera; kungöra; misstänka; ordna; påbjuda; rikta misstankar mot; ta betalt; överagera
charge with	anklaga; beskylla; klandra; åtala	anklaga; beskylla
denounce	anklaga; beskylla; klandra; åtala	avslå; avsäga; berätta sagor; brännmärka; fördöma; förehålla; förkasta; förmana; förneka; försmå; förvägra; peka ut; stämpla; tillrättavisa; uppsäga
imputate	anklaga; beskylla; klandra; åtala
incriminate	anklaga; beskylla; klandra; åtala	anklaga; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot
Other	Related Translations	Other Translations
charge		förvar; påbörda; tillvitelse; uppladdning
denounce		beivra

Wiktionary Translations for åtala:

åtala

verb

to make a formal accusation or indictment
- indict → åtala
bring before court
- present → anmäla; ange; föreställa; inge; introducera; åtala

Cross Translation:

From	To	Via
• åtala	→ charge; accuse; attach; indict	↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• åtala	→ prosecute; attach	↔ belangen — zur Rechenschaft ziehen
• åtala	→ incriminate	↔ incriminer — accuser quelqu’un de crime, imputer une chose à crime.
• åtala	→ charge	↔ inculper — accuser quelqu’un d’une faute.