Translate aning from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

aning:
- consciousness; awareness; realization; notion; idea; realisation; semblance; touch; small trace; trace; hint; tending to
Wiktionary:
- aning → inkling, hunch, sneaking suspicion, touch
- aning → presentiment, foreboding

Swedish

Detailed Translations for aning from Swedish to English

aning:

aning [-en] noun

aning (medvetenhet; idé; förstånd)
the consciousness; the awareness; the realization; the notion; the idea; the realisation
- consciousness [the ~] noun
- awareness [the ~] noun
- realization [the ~] noun, American
- notion [the ~] noun
- idea [the ~] noun
- realisation [the ~] noun, British
aning (uppfattning; begrepp; föreställning)
the notion
- notion [the ~] noun
aning (anstrykning; ton)
the semblance; the touch; the small trace; the trace; the hint; the tending to
- semblance [the ~] noun
- touch [the ~] noun
- small trace [the ~] noun
- trace [the ~] noun
- hint [the ~] noun
- tending to [the ~] noun

Translation Matrix for aning:

Noun	Related Translations	Other Translations
awareness	aning; förstånd; idé; medvetenhet	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt
consciousness	aning; förstånd; idé; medvetenhet
hint	aning; anstrykning; ton	allusion; anklagan; anspelning; antydan; en liten bit; fingervisning; hint; hänsyftning; indikation; insinuation; ledtråd; spår; tips
idea	aning; förstånd; idé; medvetenhet	begrepp; föreställning; idé; inblick; intryck; mening; planering; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; uppfattning; vilja; vision; åsikt; övertygelse
notion	aning; begrepp; föreställning; förstånd; idé; medvetenhet; uppfattning	begrepp; begriplig; föreställning; förstående; föstånd; idé; inblick; intelligens; intryck; mening; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; uppfattning; vision; åsikt; övertygelse
realisation	aning; förstånd; idé; medvetenhet	fullbordan; fulländning; färdigställandet; förverkligande; infyllande; insikt; realisering; uppfyllandet; uppfyllelse
realization	aning; förstånd; idé; medvetenhet	fullbordan; fulländning; färdigställandet; förverkligande; infyllande; insikt; realisering; uppfyllandet; uppfyllelse
semblance	aning; anstrykning; ton	en liten bit
small trace	aning; anstrykning; ton	en liten bit
tending to	aning; anstrykning; ton
touch	aning; anstrykning; ton	beröring; berörning; klatsch; kontakt; kontakta; känsla; lätt slag; lätt stöt; rörning
trace	aning; anstrykning; ton	en liten bit
Verb	Related Translations	Other Translations
hint		antyda
touch		angå; bekymra; beröra; gälla; känna; mäta sig med; nå upp till; råka; röra; snudda vid; träffa; vidröra
trace		efterforska; finna; följa efter; spåra; uppspåra
Other	Related Translations	Other Translations
consciousness		sans
hint		påskina
idea		hum; undring; uppslag
touch		beröra; nudd; tusch; vigga
trace		kalkera

Synonyms for "aning":

snäppet; tillstymmelse; förmodan; förnimmelse; känning; susning

Wiktionary Translations for aning:

aning

noun

suspicion or hint
- inkling → aning
idea, theory
- hunch → aning; hum
premonition, or hunch; belief based on very little evidence
- sneaking suspicion → aning; föraning
small amount
- touch → aning; smula; liten bit

Cross Translation:

From	To	Via
• aning	→ presentiment; foreboding	↔ Ahnung — unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate aning from Swedish to English

Detailed Translations for aning from Swedish to English

aning:

aning [-en] noun

aning (medvetenhet; idé; förstånd)

aning (uppfattning; begrepp; föreställning)

aning (anstrykning; ton)

Translation Matrix for aning:

Synonyms for "aning":

Wiktionary Translations for aning: