Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate förföljande

Translate förföljande from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

förföljande:
- chase; pursuit; persecution; pursuing; following; tailing
förfölja:
- pursue; chase; persecute; haunt; run after
Wiktionary:
- förfölja → haunt, chase, pursue
- förfölja → follow, trace, pursue, persecute, harass, chase, run after, hunt

Swedish

Detailed Translations for förföljande from Swedish to English

förföljande:

förföljande noun

förföljande (jakt; förföljelse)
the chase; the pursuit; the persecution
- chase [the ~] noun
- pursuit [the ~] noun
- persecution [the ~] noun
förföljande
the pursuing; the following; the tailing
- pursuing [the ~] noun
- following [the ~] noun
- tailing [the ~] noun

Translation Matrix for förföljande:

Noun	Related Translations	Other Translations
chase	förföljande; förföljelse; jakt
following	förföljande
persecution	förföljande; förföljelse; jakt	förföljelse
pursuing	förföljande
pursuit	förföljande; förföljelse; jakt	ativitet
tailing	förföljande	avfall; utskott
Verb	Related Translations	Other Translations
chase		följa; förfölja; jaga; jaga efter; springa efter; sträva efter
Adjective	Related Translations	Other Translations
following		följande; näst; nästa
Other	Related Translations	Other Translations
chase		ciselera; skallgång
following		anhang; påföljande
persecution		trakasseri
pursuit		idkande

förfölja:

förfölja verb (förföljer, förföljde, förföljt)

förfölja (jaga)
to pursue; to chase; to persecute; to haunt; to run after
- pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
- chase verb (chases, chased, chasing)
- persecute verb (persecutes, persecuted, persecuting)
- haunt verb (haunts, haunted, haunting)
- run after verb (runs after, ran after, running after)

Conjugations for förfölja:

presens

förföljer
förföljer
förföljer
förföljer
förföljer
förföljer

imperfekt

förföljde
förföljde
förföljde
förföljde
förföljde
förföljde

framtid 1

kommer att förfölja
kommer att förfölja
kommer att förfölja
kommer att förfölja
kommer att förfölja
kommer att förfölja

framtid 2

skall förfölja
skall förfölja
skall förfölja
skall förfölja
skall förfölja
skall förfölja

conditional

skulle förfölja
skulle förfölja
skulle förfölja
skulle förfölja
skulle förfölja
skulle förfölja

perfekt particip

har förföljt
har förföljt
har förföljt
har förföljt
har förföljt
har förföljt

imperfekt particip

hade förföljt
hade förföljt
hade förföljt
hade förföljt
hade förföljt
hade förföljt

blandad

förfölj!
förfölj!
förföljd
förföljande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förfölja:

Noun	Related Translations	Other Translations
chase		förföljande; förföljelse; jakt
haunt		gömställe; tillhåll
Verb	Related Translations	Other Translations
chase	förfölja; jaga	följa; jaga efter; springa efter; sträva efter
haunt	förfölja; jaga	spöka; sträva efter
persecute	förfölja; jaga	sträva efter
pursue	förfölja; jaga	hålla på med; inlåta sig i; springa efter; sträva efter; vara sysselsatt med
run after	förfölja; jaga	springa efter
Other	Related Translations	Other Translations
chase		ciselera; skallgång
haunt		husera

Synonyms for "förfölja":

jaga; skugga

Wiktionary Translations for förfölja:

förfölja

verb

to stalk
- haunt → förfölja
to pursue, to follow at speed
- chase → förfölja; jaga
to follow urgently
- pursue → förfölja

Cross Translation:

From	To	Via
• förfölja	→ follow; trace; pursue	↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
• förfölja	→ persecute	↔ verfolgen — in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
• förfölja	→ persecute; harass	↔ persécuter — Inquiéter, tourmenter
• förfölja	→ chase; run after; hunt; pursue	↔ poursuivre — Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre