Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate hårklyveri

Translate hårklyveri from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

hårklyveri:
- nitpicking; hairsplitting; niggling
Wiktionary:
- hårklyveri → hair-splitting
- hårklyveri → split hairs
- hårklyveri → hair-splitting, splitting hairs, nitpicking

Swedish

Detailed Translations for hårklyveri from Swedish to English

hårklyveri:

hårklyveri [-ett] noun

hårklyveri
the nitpicking; the hairsplitting
- nitpicking [the ~] noun
- hairsplitting [the ~] noun
hårklyveri (petighet)
the hairsplitting; the nitpicking; the niggling
- hairsplitting [the ~] noun
- nitpicking [the ~] noun
- niggling [the ~] noun

Translation Matrix for hårklyveri:

Noun	Related Translations	Other Translations
hairsplitting	hårklyveri; petighet	hårsplittrande; uppträda svårt
niggling	hårklyveri; petighet	fingrande; knåpande; pillande; plockande
nitpicking	hårklyveri; petighet
Other	Related Translations	Other Translations
nitpicking		småpetig
Modifier	Related Translations	Other Translations
niggling		petig; petigt; småaktig
nitpicking		gnatande; gnatandet; häcklandet; klandrande; pedantisk; pedantiskt; petigt

Wiktionary Translations for hårklyveri:

hårklyveri

noun

the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent
- hair-splitting → hårklyveri

verb

to consider fine details
- split hairs → hårklyveri

Cross Translation:

From	To	Via
• hårklyveri	→ hair-splitting; splitting hairs	↔ Haarspalterei — übertriebene Kleinlichkeit
• hårklyveri	→ nitpicking	↔ Korinthenkackerei — (umgangssprachlich) mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen

Related Translations for hårklyveri

ägna sig åt hårklyveri