Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate hotande

Translate hotande from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

hotande:
- threatening; dangerous; imminent; impending; unsafe
hota:
- threaten; menace; overawe; intimidate; browbeat
Wiktionary:
- hota → imperil, threaten
- hota → threaten, endanger, reprove, upbraid, tell off, blame, rage, bellow, boom

Swedish

Detailed Translations for hotande from Swedish to English

hotande:

hotande adj

hotande (farlig; hotandet)
threatening; dangerous; imminent; impending; unsafe
- threatening adj
- dangerous adj
- imminent adj
- impending adj
- unsafe adj

Translation Matrix for hotande:

Adjective	Related Translations	Other Translations
dangerous	farlig; hotande; hotandet	farlig; farligt; osäker; osäkert; riskabel; riskabelt; skräckinjagande
imminent	farlig; hotande; hotandet	nära förestående; skrämmande; ängslande
impending	farlig; hotande; hotandet	skrämmande; ängslande
threatening	farlig; hotande; hotandet	skrämmande; ängslande
unsafe	farlig; hotande; hotandet	farlig; farligt; osäkert; riskabelt
Other	Related Translations	Other Translations
impending		överhängande
unsafe		otrygg

Synonyms for "hotande":

illavarslande; verhängande; hotfull

hota:

hota verb (hotar, hotade, hotat)

hota (utgöra hot)
to threaten; to menace
- threaten verb (threatens, threatened, threatening)
- menace verb (menaces, menaced, menacing)
hota
to threaten
- threaten verb (threatens, threatened, threatening)
hota (skrämma; terrorisera)
to overawe; to intimidate; to browbeat
- overawe verb (overawes, overawed, overawing)
- intimidate verb (intimidates, intimidated, intimidating)
- browbeat verb (browbeats, browbeated, browbeating)

Conjugations for hota:

presens

hotar
hotar
hotar
hotar
hotar
hotar

imperfekt

hotade
hotade
hotade
hotade
hotade
hotade

framtid 1

kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota

framtid 2

skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota

conditional

skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota

perfekt particip

har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat

imperfekt particip

hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat

blandad

hota!
hota!
hotad
hotande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hota:

Noun	Related Translations	Other Translations
menace		hot
Verb	Related Translations	Other Translations
browbeat	hota; skrämma; terrorisera	hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till
intimidate	hota; skrämma; terrorisera	injaga fruktan i; mobba; skrämma; terrorisera
menace	hota; utgöra hot
overawe	hota; skrämma; terrorisera	injaga fruktan i; mobba; skrämma; terrorisera
threaten	hota; utgöra hot
Other	Related Translations	Other Translations
intimidate		avskräcka

Wiktionary Translations for hota:

hota

verb

to risk
- imperil → hota
to make a threat against someone; to use threats
- threaten → hota

Cross Translation:

From	To	Via
• hota	→ threaten	↔ bedreigen — iemand met een mogelijk gevaar confronteren
• hota	→ threaten	↔ bedrohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
• hota	→ threaten	↔ drohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
• hota	→ threaten	↔ drohen — unpersönliches Verb: jemandem ein Übel bevorstehen, in Gefahr sein
• hota	→ endanger	↔ gefährden — (transitiv) in Gefahr bringen
• hota	→ reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

External Machine Translations: