Summary
Swedish to English: more detail...
-
röra:
- mountain; accumulation; congestion; muddle; mess; messing about; hotchpotch; hodgepodge; hotpot; debris; chaos; discards; jumble; mishmash; medley; muddling; bungling; messing; dredging; mash; bag and baggage; caboodle; rubbish; trash; mayhem; mess up
- go; be going to; move; pass; run; walk; concern; regard; affect; touch; relate to; stir; mix; tag; touch upon; glance; tap; tick; just touch; strike; hit; instigate; poke up; poke; agitate
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for rörde from Swedish to English
röra:
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
-
röra (bråte)
-
röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
-
röra (mixt; ihop blandning)
-
röra (schabbel)
-
röra (oreda; sörja)
-
röra (mischmasch; hopkok)
-
röra (oreda)
-
röra (trassel; strul; sammelsurium)
Conjugations for röra:
presens
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
imperfekt
- rördee
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
framtid 1
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
framtid 2
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
conditional
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
perfekt particip
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
imperfekt particip
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
blandad
- rör!
- rör!
- rörd
- rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for röra:
Synonyms for "röra":
Wiktionary Translations for röra:
röra
Cross Translation:
noun
-
A mixture; a confusion; a garble
-
a disagreeable mixture or confusion of things…
-
tangled twisted mass
-
complicated or confused state or condition
-
to arouse the feelings or passions of
-
to cause to change place or posture; to set in motion
-
to move to emotion
-
make physical contact with
-
affect emotionally
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• röra | → mess; disarrangement; muddle; disorder | ↔ Durcheinander — Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung |
• röra | → touch | ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren |
• röra | → touch | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
• röra | → touch | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
• röra | → concern | ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen |
• röra | → move | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• röra | → agitate | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
• röra | → stir | ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen |
• röra | → move | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
• röra | → touch | ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen |
• röra | → touch | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
• röra | → concern | ↔ concerner — toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses. |
• röra | → move; actuate; shift; stir; adjourn | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |
• röra | → touch | ↔ toucher — Mettre en contact avec un objet |
• röra | → touch; affect; concern | ↔ toucher — Émouvoir |