Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate retande

Translate retande from Swedish to English

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. retande:
  2. retas:
  3. reta:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for retande from Swedish to English

retande:

retande noun

  1. retande (retsamhet)
    the bantering; the teasing; the rallying; the chaff; the nagging

Translation Matrix for retande:

NounRelated TranslationsOther Translations
bantering retande; retsamhet
chaff retande; retsamhet bosch; skräp
nagging retande; retsamhet gnat; gnatande; gnäll; klagan; tjat; tjatande; tjatig
rallying retande; retsamhet
teasing retande; retsamhet tjatig
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
nagging butter; buttert; knarrigt; odräglig; odrägligt; vresig; vresigt
OtherRelated TranslationsOther Translations
bantering raljant
nagging kält

retande form of retas:

retas verb (retas, retades)

  1. retas (driva med; skoja med)
    to fool; to tease; to vex; to badger; to swindle; to trick; to hoax; to hoodwink
    • fool verb (fools, fooled, fooling)
    • tease verb (teases, teased, teasing)
    • vex verb (vexes, vexed, vexing)
    • badger verb (badgers, badgered, badgering)
    • swindle verb (swindles, swindled, swindling)
    • trick verb (tricks, tricked, tricking)
    • hoax verb (hoaxes, hoaxed, hoaxing)
    • hoodwink verb (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
  2. retas (raljera; begå dumheter)
    to joke; to banter; to jape; to poke fun at; to play a joke; to do something silly; to commit foolery; to play a trick; to make fun of; to jest
    • joke verb (jokes, joked, joking)
    • banter verb (banters, bantered, bantering)
    • jape verb (japes, japed, japing)
    • poke fun at verb (pokes fun at, poked fun at, poking fun at)
    • play a joke verb (plays a joke, played a joke, playing a joke)
    • do something silly verb (does something silly, did something silly, doing something silly)
    • commit foolery verb (commits foolery, committed foolery, committing foolery)
    • play a trick verb (plays a trick, played a trick, playing a trick)
    • make fun of verb (makes fun of, made fun of, making fun of)
    • jest verb (jests, jested, jesting)

Conjugations for retas:

presens
  1. retas
  2. retas
  3. retas
  4. retas
  5. retas
  6. retas
imperfekt
  1. retades
  2. retades
  3. retades
  4. retades
  5. retades
  6. retades
blandad
  1. retas
  3. retas
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for retas:

NounRelated TranslationsOther Translations
badger grävling
banter dumhet; dåraktighet; galenskap; gladlynthet; glatt lynne; glättighet; skoj; skämt; vits
fool dumbom; dummhuvud; dumskalle; dåre; fåne; idiot; knäppskalle; knöl; mentalt handikappad; narr; obetydlig; utvecklingsstörd
jest komik; lustighet; skoj; skämt; skämtsamhet; slagfärdig replik; vits
joke komik; lustighet; puts; skoj; skämt; skämtsamhet; slagfärdig replik; vits
poke fun at gyckel; gäckeri; hån; skoja; spefullhet; åtlöje
swindle bedrägeri; bondfångeri; förfalskning; försillning; förskingring; lurendrejeri; svindel; svindleri
trick gimmickar; knep; konstskap; list; möjligheten; trick; upptåg; utflykt
VerbRelated TranslationsOther Translations
badger driva med; retas; skoja med ansätta; chikanera; förolämpa; ha något på hjärtat; hetsa; injaga fruktan i; mobba; plåga; provocera; reta; skrämma; terrorisera; tjata på; trakassera; uppröra; vanhedra
banter begå dumheter; raljera; retas skämta
commit foolery begå dumheter; raljera; retas
do something silly begå dumheter; raljera; retas
fool driva med; retas; skoja med bedra; dra någons ben; fuska; ha roligt; lura; skoja; skoja med någon
hoax driva med; retas; skoja med
hoodwink driva med; retas; skoja med bedra; lura; svindla
jape begå dumheter; raljera; retas
jest begå dumheter; raljera; retas
joke begå dumheter; raljera; retas skoja; skämta
make fun of begå dumheter; raljera; retas driva med; göra narr av
play a joke begå dumheter; raljera; retas
play a trick begå dumheter; raljera; retas spela ett spratt
poke fun at begå dumheter; raljera; retas driva med; göra narr av
swindle driva med; retas; skoja med bedra; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda
tease driva med; retas; skoja med besvära; plåga; provocera; reta; trakassera
trick driva med; retas; skoja med bedra; fuska; göra besviken; lura; svindla; vilseleda
vex driva med; retas; skoja med förarga; irritera; reta; störa
OtherRelated TranslationsOther Translations
fool dumming; knas; stolle
hoax båga; spratt; tidningsanka
hoodwink båga
jest gyckla; skalkas
joke gyckla; skalkas; vitsa
swindle båga; lurendrejare; skojeri; uppskörtning
tease tråka
trick fuffens; konstgrepp; spratt; susen
vex förtreta; gräma; harma

Synonyms for "retas":


retande form of reta:

reta verb (retar, retade, retat)

  1. reta (provocera; uppröra; hetsa)
    to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
    • provoke verb (provokes, provoked, provoking)
    • give rise to verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
    • badger verb (badgers, badgered, badgering)
    • needle verb (needles, needled, needling)
    • bait verb (baits, baited, baiting)
  2. reta (irritera; störa; förarga)
    to annoy; to irritate; cause irritation; to chafe; to vex; to give offence; to anger
    • annoy verb (annoies, annoyed, annoying)
    • irritate verb (irritates, irritated, irritating)
    • chafe verb (chafes, chafed, chafing)
    • vex verb (vexes, vexed, vexing)
    • give offence verb (gives offence, gave offence, giving offence)
    • anger verb (angers, angered, angering)
  3. reta (kittla; locka)
    to tickle; to titillate
    • tickle verb (tickles, tickled, tickling)
    • titillate verb (titillates, titillated, titillating)
  4. reta (provocera)
    to provoke; to tease
    • provoke verb (provokes, provoked, provoking)
    • tease verb (teases, teased, teasing)
  5. reta (gnida)
    chaffer

Conjugations for reta:

presens
  1. retar
  2. retar
  3. retar
  4. retar
  5. retar
  6. retar
imperfekt
  1. retade
  2. retade
  3. retade
  4. retade
  5. retade
  6. retade
framtid 1
  1. kommer att reta
  2. kommer att reta
  3. kommer att reta
  4. kommer att reta
  5. kommer att reta
  6. kommer att reta
framtid 2
  1. skall reta
  2. skall reta
  3. skall reta
  4. skall reta
  5. skall reta
  6. skall reta
conditional
  1. skulle reta
  2. skulle reta
  3. skulle reta
  4. skulle reta
  5. skulle reta
  6. skulle reta
perfekt particip
  1. har retat
  2. har retat
  3. har retat
  4. har retat
  5. har retat
  6. har retat
imperfekt particip
  1. hade retat
  2. hade retat
  3. hade retat
  4. hade retat
  5. hade retat
  6. hade retat
blandad
  1. reta!
  3. reta!
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for reta:

NounRelated TranslationsOther Translations
anger ilska; raseri; ursinne; vrede
badger grävling
bait bete; fiskelock; lockbete; lockfågel; lockmedel
chaffer köpslående; prutande
needle injektionsnål; nål
tickle kittling; kliande
VerbRelated TranslationsOther Translations
anger förarga; irritera; reta; störa enervera; störa
annoy förarga; irritera; reta; störa förärga; väcka anstöt; väcka förärgelse
badger hetsa; provocera; reta; uppröra ansätta; chikanera; driva med; förolämpa; ha något på hjärtat; injaga fruktan i; mobba; plåga; retas; skoja med; skrämma; terrorisera; tjata på; trakassera; vanhedra
bait hetsa; provocera; reta; uppröra agna; jaga; locka; vispa
cause irritation förarga; irritera; reta; störa
chafe förarga; irritera; reta; störa
chaffer gnida; reta
give offence förarga; irritera; reta; störa förärga; väcka anstöt; väcka förärgelse
give rise to hetsa; provocera; reta; uppröra orsaka
irritate förarga; irritera; reta; störa driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på
needle hetsa; provocera; reta; uppröra
provoke hetsa; provocera; reta; uppröra besvära; driva på; orsaka; plåga; trakassera; uppmana; uppmuntra
tease provocera; reta besvära; driva med; plåga; retas; skoja med; trakassera
tickle kittla; locka; reta kittla; klia
titillate kittla; locka; reta kittla; klia
vex förarga; irritera; reta; störa driva med; retas; skoja med
OtherRelated TranslationsOther Translations
anger förtörna
annoy förtreta; förtryta; harma
bait lockvara
chafe frottera; skubba
chaffer schackrande
needle barr; synål
provoke förtryta; förtörna; jäklas
tease tråka
vex förtreta; gräma; harma

Synonyms for "reta":


Wiktionary Translations for reta:

reta
verb
  1. to taunt
  2. to encourage into action
  3. to poke fun at
  4. to provoke or disturb
  5. to entice
Cross Translation:
FromToVia
• reta → delude; tease ↔ aufziehen — jemanden ~: necken
• reta → annoy ↔ ennuyieren — ärgerlich machen; lästig werden
• reta → delude; tease; befool ↔ foppen — jemanden hereinlegen, hinters Licht führen
• reta → tease ↔ frotzeln — sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
• reta → tease ↔ hänseln — jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen
• reta → tease ↔ necken — jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen
• reta → stimulate; excite; agitate ↔ exciter — Engager, porter à.
• reta → defy; incite; provoke; challenge; exasperate ↔ provoquer — inciter, exciter.

External Machine Translations:

Related Translations for retande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0796 seconds
Page rendered in 1.0 seconds