Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: bryta ner

Swedish and Spanish Translation Search Results for bryta ner

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. bryta ner:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bryta ner from Swedish to Spanish

bryta ner:

bryta ner noun

  1. bryta ner (gå sönder)
    la avería

bryta ner verb (bryter ner, bröt ner, brutit ner)

  1. bryta ner (sönderdela; lösa upp)
    estar en estado de descomposición
  2. bryta ner (bryta sönder)
    caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte

Conjugations for bryta ner:

presens
  1. bryter ner
  2. bryter ner
  3. bryter ner
  4. bryter ner
  5. bryter ner
  6. bryter ner
imperfekt
  1. bröt ner
  2. bröt ner
  3. bröt ner
  4. bröt ner
  5. bröt ner
  6. bröt ner
framtid 1
  1. kommer att bryta ner
  2. kommer att bryta ner
  3. kommer att bryta ner
  4. kommer att bryta ner
  5. kommer att bryta ner
  6. kommer att bryta ner
framtid 2
  1. skall bryta ner
  2. skall bryta ner
  3. skall bryta ner
  4. skall bryta ner
  5. skall bryta ner
  6. skall bryta ner
conditional
  1. skulle bryta ner
  2. skulle bryta ner
  3. skulle bryta ner
  4. skulle bryta ner
  5. skulle bryta ner
  6. skulle bryta ner
perfekt particip
  1. har brutit ner
  2. har brutit ner
  3. har brutit ner
  4. har brutit ner
  5. har brutit ner
  6. har brutit ner
imperfekt particip
  1. hade brutit ner
  2. hade brutit ner
  3. hade brutit ner
  4. hade brutit ner
  5. hade brutit ner
  6. hade brutit ner
blandad
  1. bryt ner!
  3. bryt ner!
  5. bruten ner
  6. brytande ner
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bryta ner:

NounRelated TranslationsOther Translations
avería bryta ner; gå sönder förlust; skada; skadande
derrumbarse ramla; störta
fracasar spola i land
hundirse gå under; kraftigt sjunkande; sjunka
vencer övergående
VerbRelated TranslationsOther Translations
arruinarse bryta ner; bryta sönder bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen
caer en ruina bryta ner; bryta sönder bryta samman; falla samman; förfalla; gryta ihop; kollapsa; sönderfalla
caerse bryta ner; bryta sönder borra igenom; crasha; falla; falla av; falla ihop; falla ned; falla ner; framfalla; implodera; knuffa omkull; kollapsa; penetrera; prolapsa; ramla; ramla omkull; sjunka ihop; ströta in; stupa; störta; tippa; tumla över ända
decaer bryta ner; bryta sönder avta; blekna; bryta samman; falla samman; förfalla; förgå; gryta ihop; kollapsa; krympa; minska; sönderfalla; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
derrumbarse bryta ner; bryta sönder borra igenom; bryta i stycken; bryta samman; byrta ned; dimpa ner; dunsa ner; falla ihop; falla samman; framfalla; förfalla; gryta ihop; gå sönder; ha ett sammanbrott; implodera; kasta; kollapsa; nerstörta; penetrera; plumsa ner; prolapsa; ramla; rasa; rasa ihop; rasa samman; sjunka i värde; sjunka ihop; slänga; ströta in; störta; störta samman; sönderfalla
desilusionar bryta ner; bryta sönder desillusionera
estar en estado de descomposición bryta ner; lösa upp; sönderdela
estropearse bryta ner; bryta sönder förbli utan användning; förfalla; förstöra; försämras; ruttna; skada
fliparse bryta ner; bryta sönder bryta i stycken; gå sönder
fracasar bryta ner; bryta sönder bli förstörd; bryta i stycken; falla; förstöras; gå sönder; missa; misslyckas; stupa; ta en störtflygning; tappa ansikte; vara förstörd
hundirse bryta ner; bryta sönder avkyla; bli kallare; bågna; defektera; falla ihop; falla samman; framfalla; fördraga; förfalla; ge efter; ge med sig; hänga slappt; kasta; kasta sig; kollapsa; kylas av; lida; lugna ned; lugna ner sig; prolapsa; ramla; sjunka ihop; sjunka undan; slänga; svalna; svikta; sönderfalla; tåla; uthärda
llevarse un chasco bryta ner; bryta sönder bryta i stycken; gå sönder
llevarse un corte bryta ner; bryta sönder bryta i stycken; gå sönder
malograrse bryta ner; bryta sönder falla; stupa; ta en störtflygning
quedar desengañado bryta ner; bryta sönder
quedar eliminado bryta ner; bryta sönder lägga av; sluta
quedar sin efecto bryta ner; bryta sönder
salir fallido bryta ner; bryta sönder falla; misslyckas; stupa; ta en störtflygning; tappa ansikte
salir mal bryta ner; bryta sönder falla; misslyckas; stupa; ta en störtflygning; tappa ansikte
tener un mal viaje bryta ner; bryta sönder
vencer bryta ner; bryta sönder avta; besegra; besluta; bestämma; blekna; bryta i stycken; föra till ett slut; förgå; gå sönder; komma till en ände; kontrollera; krympa; minska; tämja; underkasta sig; vinna seger; vinna över; åldra

Synonyms for "bryta ner":


Wiktionary Translations for bryta ner:

Cross Translation:
FromToVia
• bryta ner → descomponer; desintegrar ↔ abbauen — Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

External Machine Translations:

Related Translations for bryta ner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0448 seconds
Page rendered in 1.0 seconds