Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: begär

Swedish and Spanish Translation Search Results for begär

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. begär:
  2. begära:
  3. begå:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for begär from Swedish to Spanish

begär:

begär [-ett] noun

  1. begär (starkt behov; drift)
    el ardor; el amor; el deseo; la aficiones; el afán; la pasión; la deriva; el fervor; el instinto; el apasionamiento
  2. begär (lust; passion)
    la ganas; la pasión; el gusto; la sensualidad; el fervor; el fuego; el instinto sexual; el instinto; el deseo
  3. begär (sug; längtan efter)
    el respiro
  4. begär (önskan)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  5. begär (längtan; åtrå; sug)
    el anhelo

Translation Matrix for begär:

NounRelated TranslationsOther Translations
aficiones begär; drift; starkt behov
afán begär; drift; starkt behov; önskan ambitioner; ansättande; begäran; brådska; fläng; hast; hastighet; insisterar; iver; ivrigt begär; kravande; krävande; köttrensings fabrik; längtan; måste; slavarbete; slit; snabbhet; strävanden; tempo; tillmanande; önska; önskan
amor begär; drift; starkt behov gosse; hjärta; hjärtevän; kamrat; kära; käraste; käresta; kärlek; tillgivenhet; vännen; älskade; älskarinna; älskling; ömhet
anhelo begär; längtan; sug; åtrå; önskan begäran; kravande; längtan; önska; önskan
ansia begär; önskan ansättande; begäran; kravande; krävande; längtan; tillmanande; önska; önskan
apasionamiento begär; drift; starkt behov begeistring; entusiasm; ömhet
ardor begär; drift; starkt behov arbetsiver; avdrift; boskapsdrivning; boskapsspår; drivkraft; eldighet; energi; fart; glöd; glödning; häftighet; iver; lust; längtan; passion; ruttenhet; röta; schvung; sexlust; själ; ström; strömning; värme; våldsamhet
deriva begär; drift; starkt behov boskapsdrivning; boskapsspår; intuition
deseo begär; drift; lust; passion; starkt behov; önskan anhållan; anmodan; begäran; glädje; kravande; kåthet; lust; längtan; nöje; sexlust; upptåg; önska; önskan
fervor begär; drift; lust; passion; starkt behov begeistring; boskapsdrivning; boskapsspår; drivkraft; energi; entusiasm; fart; glöd; häftighet; iver; lust; ruttenhet; röta; sexlust; våldsamhet
fuego begär; lust; passion brand; eld; flammor; glöd; häftighet; iver; passion; spiseleld; våldsamhet
ganas begär; lust; passion iver; ivrigt begär; lust; luster; sexlust
gusto begär; lust; passion behag; belåtenhet; gladhet; gladlynthet; glatt lynne; glädje; glättighet; hobby; liten gåva; lust; munterhet; njutning; nöje; ordentlighet; ordlek; ordning; preferens; rolighet; sexlust; skoj; skämt; smak; tidsfördriv; tillfredsställelse; tillfredställd; tycke; upptåg; val; vara nöjd med; vits; välbehag; åtnjutande
instinto begär; drift; lust; passion; starkt behov instinkt; intuition; lust; naturlig drift; sexlust
instinto sexual begär; lust; passion glädje; lust; nöje; sexlust; sexualdrift; upptåg
pasión begär; drift; lust; passion; starkt behov glädje; kärlek; lust; nöje; passion; sexlust; tillgivenhet; upptåg
respiro begär; längtan efter; sug andning; anstånd; betänketid; frist; försening; respiration; respit; senareläggande; uppskjutande; uppskjutning; uppskov; utandning
sensualidad begär; lust; passion sensuell

Synonyms for "begär":


Wiktionary Translations for begär:

Cross Translation:
FromToVia
• begär → ansia ↔ craving — strong desire; yearning
• begär → gana; deseo ↔ desire — feeling of desire
• begär → deseo ↔ desire — strong attraction
• begär → lujuria ↔ lust — strong desire, especially of a sexual nature
• begär → ansia; anhelo ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• begär → avidez ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• begär → avidez ↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• begär → deseo ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• begär → deseo ↔ begeerte — verlangen
• begär → deseo ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens

begär form of begära:

begära verb (begär, begärde, begärt)

  1. begära (fordra)
    pedir; reclamar; recuperar
  2. begära (önska; bedja; åstunda)
    suspirar por; anhelar
  3. begära
    estipular

Conjugations for begära:

presens
  1. begär
  2. begär
  3. begär
  4. begär
  5. begär
  6. begär
imperfekt
  1. begärde
  2. begärde
  3. begärde
  4. begärde
  5. begärde
  6. begärde
framtid 1
  1. kommer att begära
  2. kommer att begära
  3. kommer att begära
  4. kommer att begära
  5. kommer att begära
  6. kommer att begära
framtid 2
  1. skall begära
  2. skall begära
  3. skall begära
  4. skall begära
  5. skall begära
  6. skall begära
conditional
  1. skulle begära
  2. skulle begära
  3. skulle begära
  4. skulle begära
  5. skulle begära
  6. skulle begära
perfekt particip
  1. har begärt
  2. har begärt
  3. har begärt
  4. har begärt
  5. har begärt
  6. har begärt
imperfekt particip
  1. hade begärt
  2. hade begärt
  3. hade begärt
  4. hade begärt
  5. hade begärt
  6. hade begärt
blandad
  1. begär!
  3. begär!
  5. begärd
  6. begärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begära:

NounRelated TranslationsOther Translations
pedir beställande; samlande; samling; sammankomst
reclamar fodra; krav; påstående
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhelar bedja; begära; åstunda; önska flämta; hungra efter; känna sug efter; längta efter; trängta efter; tråna; virka; åstunda; åtrå
estipular begära bestämma; diktera; föreskriva; förestava; skriva in
pedir begära; fordra anhålla om; be; bedja; beordra; böna; bönfalla; fråga efter upplysningar; förfråga sig; göra förfrågningar; petitionera; påminna; skicka efter
reclamar begära; fordra fodra; fordra; fråga tillbaka; gnälla; gnöla; göra anspråk på; göra gällande; göra invändningar mot; klaga; klnaga; knota; kritisera; kräva; lämna ett klagomål; protestera; påstå
recuperar begära; fordra fånga; gottgöra; hämta; hämta sig; komma ifatt med; komma på fötter igen; kämpa sig upp; rätta till; tillfriskna; vinna; vinna tillbaka; återställa; återvinna
suspirar por bedja; begära; åstunda; önska känna begär efter; önska

Synonyms for "begära":


Wiktionary Translations for begära:

Cross Translation:
FromToVia
• begära → codiciar; desear ↔ covet — to wish for with eagerness
• begära → desear ↔ desire — connoting emotion
• begära → desear ↔ desire — formal or strong
• begära → pedir ↔ request — to ask somebody to do something
• begära → pedir; suplicar; rogar ↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• begära → reclamar; requerir; recordar ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• begära → exigir ↔ exiger — demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.

begär form of begå:

begå verb (begår, begick, begått)

  1. begå (föröva; göra sig skyldig till)
    cometer; hacer algo accidentalmente
  2. begå (föröva)
    cometer; perpetrar

Conjugations for begå:

presens
  1. begår
  2. begår
  3. begår
  4. begår
  5. begår
  6. begår
imperfekt
  1. begick
  2. begick
  3. begick
  4. begick
  5. begick
  6. begick
framtid 1
  1. kommer att begå
  2. kommer att begå
  3. kommer att begå
  4. kommer att begå
  5. kommer att begå
  6. kommer att begå
framtid 2
  1. skall begå
  2. skall begå
  3. skall begå
  4. skall begå
  5. skall begå
  6. skall begå
conditional
  1. skulle begå
  2. skulle begå
  3. skulle begå
  4. skulle begå
  5. skulle begå
  6. skulle begå
perfekt particip
  1. har begått
  2. har begått
  3. har begått
  4. har begått
  5. har begått
  6. har begått
imperfekt particip
  1. hade begått
  2. hade begått
  3. hade begått
  4. hade begått
  5. hade begått
  6. hade begått
blandad
  1. begå!
  3. begå!
  5. begången
  6. begående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begå:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cometer begå; föröva; göra sig skyldig till
hacer algo accidentalmente begå; föröva; göra sig skyldig till
perpetrar begå; föröva

Synonyms for "begå":


Wiktionary Translations for begå:

Cross Translation:
FromToVia
• begå → cometer ↔ plegen — een gewoonlijk verboden handeling uitvoeren
• begå → cometer; perpetrar ↔ begehen — mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

External Machine Translations:

Related Translations for begär







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0899 seconds
Page rendered in 1.0 seconds