Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: utvinna

Swedish and Spanish Translation Search Results for utvinna

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

utvinna:
- extraer; sacar; salir; separar; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de; hacer un extracto
Wiktionary:
- utvinna → obtener, sacar, extraer, producir, elaborar

Swedish

Detailed Translations for utvinna from Swedish to Spanish

utvinna:

utvinna verb (utvinner, utvann, utvunnit)

utvinna (extrahera)
extraer; sacar; salir; separar; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de; hacer un extracto
- extraer verb
- sacar verb
- salir verb
- separar verb
- resumir verb
- sintetizar verb
- recapitular verb
- tirar de verb
- hacer un extracto verb

Conjugations for utvinna:

presens

utvinner
utvinner
utvinner
utvinner
utvinner
utvinner

imperfekt

utvann
utvann
utvann
utvann
utvann
utvann

framtid 1

kommer att utvinna
kommer att utvinna
kommer att utvinna
kommer att utvinna
kommer att utvinna
kommer att utvinna

framtid 2

skall utvinna
skall utvinna
skall utvinna
skall utvinna
skall utvinna
skall utvinna

conditional

skulle utvinna
skulle utvinna
skulle utvinna
skulle utvinna
skulle utvinna
skulle utvinna

perfekt particip

har utvunnit
har utvunnit
har utvunnit
har utvunnit
har utvunnit
har utvunnit

imperfekt particip

hade utvunnit
hade utvunnit
hade utvunnit
hade utvunnit
hade utvunnit
hade utvunnit

blandad

utvinn!
utvinn!
utvinnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for utvinna:

Noun	Related Translations	Other Translations
extraer		använda pull-teknik; dränering
salir		lämna; åka bort
separar		avhäktad; avkopplande; flytta; separerande; ta ur; uppknäppad
tirar de		slänga ner något
Verb	Related Translations	Other Translations
extraer	extrahera; utvinna	avtappa; byta ut; draga; erhålla; extrahera; förvärva; förändra; göra sig en föreställning om; hämma; hämta; inhösta; knäppa upp; lösa upp; skapa; sno upp; sprätta upp; spänna av; tappa; tappa av; uppnå; vinna; ändra
hacer un extracto	extrahera; utvinna
recapitular	extrahera; utvinna	rekapitulera; sammanfatta
resumir	extrahera; utvinna	ange huvuddragen av; beskriva i sina grunddrag; göra ett utdrag från; knäppa upp; lyfta upp; lösa upp; rekapitulera; sammanfatta; skissera; sno upp; sprätta upp; spänna av; utdra
sacar	extrahera; utvinna	Hämta senaste; avfatta; avtappa; bedra; bli utan; dra fram; dra upp; fuska; förebrå; klandra; klara sig ur; knäppa upp; komma till korta; lura; lära; lösa upp; plocka bort; rädda sig; sno upp; spela upp; sprätta upp; spänna av; ta fram; ta ur; ta ut; tappa; tappa av; utarbeta; vanära; visa; visa fram
salir	extrahera; utvinna	avgå ifrån; avluta loppet; avresa; avsluta; befrias från; bli befriad; bryta sig loss; bryta upp; defektera; fly; gå bort; gå ut; klara till slutet; kliva av; kliva ur; knäppa upp; komma loss; komma undan; luffa; lägga av; lämna; lösa upp; passa; resa iväg; resa omkring; rida ut; rida ut stormen; ruckla; rumla; rymma; skjuta ut; sluta; smita; sno upp; springa bort; sprätta upp; spänna av; sticka fram; stå främst; upphöra; vara fullgjord; vara lämplig; vara riktig; vara uppfyllad; vara ute och festa; ägna sig för; åka iväg
separar	extrahera; utvinna	avbryta; avkoppla; avskilja; avsätta; avsöndra; dela; dela upp; dra av; frånta; få ihop; hamstra; isolera; klyfta; klyva; klyva sönder; knäppa upp; koppla ur; lägga åt sidan; lösa upp; riva bort; riva lös; samla; samla in; separera; skilja; skilja åt; skiljas; slita loss; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; sära; sära på; sönderdela; söndra; ta loss; tampa ur; urskilja; utvisa
sintetizar	extrahera; utvinna	rekapitulera; sammanfatta
tirar de	extrahera; utvinna	dra; knäppa upp; kånka; lösa upp; släpa; sno upp; sprätta upp; spänna av
Other	Related Translations	Other Translations
salir		komma; strömma ut

Synonyms for "utvinna":

bryta; extrahera; skörda

Wiktionary Translations for utvinna:

Cross Translation:

From	To	Via
• utvinna	→ obtener; sacar; extraer	↔ gewinnen — (transitiv) zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnere heraufholen, um diese (industriell) weiterverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
• utvinna	→ producir; elaborar	↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren