Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: lidande

Swedish and Spanish Translation Search Results for lidande

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. lidande:
  2. lida:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lidande from Swedish to Spanish

lidande:

lidande [-ett] noun

  1. lidande (sjuk person; patient)
    el paciente; el enfermo; la enferma; el sufridor
  2. lidande
    el sufrimiento; el padecimiento

lidande adj

  1. lidande
    sufriendo; doliente; padeciente

Translation Matrix for lidande:

NounRelated TranslationsOther Translations
enferma lidande; patient; sjuk person
enfermo lidande; patient; sjuk person patient
paciente lidande; patient; sjuk person patient
padecimiento lidande
sufridor lidande; patient; sjuk person
sufrimiento lidande bot; botgöring; kors teken; prövning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doliente lidande pinsam; pinsamt
enfermo dålig; dåligt; sjuk; sjukt
paciente foglig; fogligt; passiv; passivt; tålmodig; tålmodigt; vänta tålamodigt
padeciente lidande
sufriendo lidande

Synonyms for "lidande":


Wiktionary Translations for lidande:

Cross Translation:
FromToVia
• lidande → pena; aflicción ↔ Leid — psychischer Schmerz
• lidande → pena; aflicción ↔ Leid — physischer Schmerz
• lidande → sufrimiento; padecimiento; dolor; enfermedad; maleza ↔ Leiden — alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
• lidande → sufrido ↔ suffering — experiencing pain
• lidande → sufrimiento ↔ suffering — condition

lidande form of lida:

lida verb (lider, led, lidit)

  1. lida (uthärda; fördraga; tåla)
    soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; consumir; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de
  2. lida (undergå; genomgå; tåla; utstå)
    sufrir; padecer

Conjugations for lida:

presens
  1. lider
  2. lider
  3. lider
  4. lider
  5. lider
  6. lider
imperfekt
  1. led
  2. led
  3. led
  4. led
  5. led
  6. led
framtid 1
  1. kommer att lida
  2. kommer att lida
  3. kommer att lida
  4. kommer att lida
  5. kommer att lida
  6. kommer att lida
framtid 2
  1. skall lida
  2. skall lida
  3. skall lida
  4. skall lida
  5. skall lida
  6. skall lida
conditional
  1. skulle lida
  2. skulle lida
  3. skulle lida
  4. skulle lida
  5. skulle lida
  6. skulle lida
perfekt particip
  1. har lidit
  2. har lidit
  3. har lidit
  4. har lidit
  5. har lidit
  6. har lidit
imperfekt particip
  1. hade lidit
  2. hade lidit
  3. hade lidit
  4. hade lidit
  5. hade lidit
  6. hade lidit
blandad
  1. lid!
  3. lid!
  6. lidande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lida:

NounRelated TranslationsOther Translations
desaparecer döende; falla ut
gastar utmattande; utsliten
hundirse gå under; kraftigt sjunkande; sjunka
pudrirse förfall; nedgång
seguir viviendo leva på
sucumbir eftergivande
VerbRelated TranslationsOther Translations
aguantar fördraga; lida; tåla; uthärda acceptera; bära; bära på; orka; stå fast vid; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig; uthärda; utstå; överleva
comerse fördraga; lida; tåla; uthärda angripa; erodera; förtära; ge ut; gröpa ur; komponera; konsumera; käka; sluka; spendera; spisa; svälja; svälja ner; uppsluka; utgiva; äta; äta sig in i; äta upp
consumir fördraga; lida; tåla; uthärda använda; använda droger; använda sig av; använda sig utav; bruka; elda upp; festa på; få något att äta; förarbeta; förbränna; ge ut; komponera; konsumera; käka; nyttja; nära; röka; sluka; spendera; spendera pengar; spisa; utgiva; vederkvicka; välja; äta; äta upp
corroer fördraga; lida; tåla; uthärda angripa; erodera; fräta bort; gröpa ur; nöta bort; äta sig in i
corroerse fördraga; lida; tåla; uthärda erodera; fräta bort; förfalla; försämras; nöta bort; rosta; ruttna
desaparecer fördraga; lida; tåla; uthärda avlida; avta; beskylla; blekna; bli dödad; bläma; byta bostad; dö; flytta; förgå; försvinna; gå bort; krympa; minska; vara saknad
descomponerse fördraga; lida; tåla; uthärda erodera; fräta bort; förfalla; försämras; nöta bort; nötas ut; ruttna; utnötas; utslitas
digerir fördraga; lida; tåla; uthärda bära; erodera; fräta bort; få ner; förarbeta; klara av; konsumera; nöta bort; smälta; svälja; uthärda; äta; äta upp
digerirse fördraga; lida; tåla; uthärda erodera; fräta bort; förfalla; försämras; konsumera; nöta bort; ruttna; äta; äta upp
experimentar fördraga; lida; tåla; uthärda bli medveten om; erfara; experimentera; göra försök; hysa sympati för; känna; notera; se; skåda; sympatisera; tåla; uppleva; uppmärksamma; uthärda; vara med om
gastar fördraga; lida; tåla; uthärda använda; använda sig utav; använda upp; beräkna kostnader; elda upp; erodera; fräta bort; förarbeta; förbruka; förbränna; ge ut; konsumera; nöta bort; spendera; spendera pengar; utgiva; utmatta; utslita
hundirse fördraga; lida; tåla; uthärda avkyla; bli kallare; bryta ner; bryta sönder; bågna; defektera; falla ihop; falla samman; framfalla; förfalla; ge efter; ge med sig; hänga slappt; kasta; kasta sig; kollapsa; kylas av; lugna ned; lugna ner sig; prolapsa; ramla; sjunka ihop; sjunka undan; slänga; svalna; svikta; sönderfalla
padecer fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå tåla; uthärda
pasar por fördraga; lida; tåla; uthärda besöka; döma; erfara; fortsätta; godkännas som; gå förbi; gå igenom; komma förbi; känna; passera; rannsaka; resa igenom; sitta till doms; ta det längre; tåla; uppleva; uthärda; åka igenom
ponerse fördraga; lida; tåla; uthärda anlägga; bli; framträda; härröra; klä sig; lägga på; låtsa; slå på; stiga upp; sätta på; uppkomma; uppstå; veckla omkring kroppen; öka
pudrirse fördraga; lida; tåla; uthärda erodera; fräta bort; förfalla; försämras; nöta bort; ruttna
resistir fördraga; lida; tåla; uthärda emotstå; göra motstånd; motstå; motsätta sig; stå emot; tåla; uthärda; överleva
salir con bien fördraga; lida; tåla; uthärda tåla; uthärda
salir con bien de fördraga; lida; tåla; uthärda
seguir viviendo fördraga; lida; tåla; uthärda leva vidare
soportar fördraga; lida; tåla; uthärda bära; bära på; proppa; påskynda; skjuta på; stå ut med; stötta; tåla; uthärda
sucumbir fördraga; lida; tåla; uthärda bryta ihop; falla ihop; gå under; kollapsa; sjunka
sufrir fördraga; genomgå; lida; tåla; undergå; uthärda; utstå bära; fatta; finna; få; föra; skaffa sig
tolerar fördraga; lida; tåla; uthärda acceptera; ge efter för; låta ske; stå ut med; tolerera; tåla; uthärda
ModifierRelated TranslationsOther Translations
seguir viviendo leva vidare

Synonyms for "lida":

  • må dåligt; plågas; ha ont; uthärda

Wiktionary Translations for lida:

Cross Translation:
FromToVia
• lida → padecer; sufrir ↔ leiden — starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
• lida → sufrir ↔ suffer — to undergo hardship
• lida → sufrir; padecer ↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.
• lida → sufrir ↔ souffrir — Sentir de la douleur
• lida → sufrir ↔ souffrir — Éprouver de la peine
• lida → sufrir ↔ souffrir — Endurer

Related Translations for lidande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0669 seconds
Page rendered in 1.0 seconds