Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: hastig

Swedish and Spanish Translation Search Results for hastig

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

hastig:
- a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; a toda prisa; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo
Wiktionary:
- hastig → de prisa, apresurado, atropellado, arrebatado, presuroso, rápido, corto, breve

Swedish

Detailed Translations for hastig from Swedish to Spanish

hastig:

hastig adj

hastig (hastigt)
a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; a toda prisa; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo
- a todo andar adj
- pronto adj
- en seguida adj
- apresurado adj
- a toda velocidad adj
- rápido adj
- rápidamente adj
- aprisa adj
- apresuradamente adj
- a toda prisa adj
- precipitadamente adj
- a escape adj
- de prisa y corriendo adj

Translation Matrix for hastig:

Noun	Related Translations	Other Translations
rápido		snabbtåg; snälltåg
Modifier	Related Translations	Other Translations
a escape	hastig; hastigt
a toda prisa	hastig; hastigt
a toda velocidad	hastig; hastigt	på nolltid
a todo andar	hastig; hastigt	fort; nu
apresuradamente	hastig; hastigt	i ett huj; jäktad; snabb
apresurado	hastig; hastigt	brådstörtat; i ett huj; jäktad; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; snabb; tanklös; tanklöst; uppagiterad; uppagiterat; uppeggat; upphetsad; upphetsat; uppjagat; upprört; våghalsig; våghalsigt; överilad; överilat
aprisa	hastig; hastigt	chic; chict; fashionabel; fashionabelt; fort; modernt; trendig; trendigt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
de prisa y corriendo	hastig; hastigt	i ett huj; jäktad; snabb
en seguida	hastig; hastigt	bums; direkt; just nu; kvick; med en gång; nu; närmast; om ett litet tag; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rakt; rappt; samtidigt; sent; snabb; snabbt; snart; ögonblickligt
precipitadamente	hastig; hastigt	i ett huj; jäktad; obetänksamt; snabb; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
pronto	hastig; hastigt	avslutat; direkt; fort; färdigt; kvick; om ett litet tag; omedelbar; plötslig; plötsligt; rakt; sent; snabb; snabbt; snarast; snart; strax; tidig; tidigt; utan svårighet
rápidamente	hastig; hastigt	allvarlig; allvarligt; chic; chict; direkt; fashionabel; fashionabelt; fort; kvick; modernt; nu; nödvändig; nödvändigt; omedelbar; rakt; snabb; snabbt; trendig; trendigt; trängande; utan svårighet
rápido	hastig; hastigt	allvarlig; allvarligt; chic; chict; fashionabel; fashionabelt; fort; kvick; kvicka fingrar; modernt; nödvändig; nödvändigt; snabb; snabb seglande; snabbt; snabbt seglande; trendig; trendigt; trängande; utan svårighet

Synonyms for "hastig":

rapp; brådstörtad; skyndsam; fort; kvick; kvickt; rask; snabb

Wiktionary Translations for hastig:

Cross Translation:

From	To	Via
• hastig	→ de prisa; apresurado; atropellado; arrebatado; presuroso	↔ hasty — acting in haste; being too hurried or quick
• hastig	→ rápido	↔ quick — occurring in a short time
• hastig	→ rápido	↔ rapid — Very swift or quick
• hastig	→ corto; breve	↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• hastig	→ rápido	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• hastig	→ rápido	↔ schnell — etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
• hastig	→ rápido	↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit