Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: reglera

Swedish and French Translation Search Results for reglera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. reglera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. régler:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for reglera from Swedish to French

reglera:

reglera verb (reglerar, reglerade, reglerat)

  1. reglera (göra i ordning; ordna; se till)
    arranger
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  2. reglera (styra; ordna; inrätta)
    réglementer
    • réglementer verb (réglemente, réglementes, réglementons, réglementez, )
  3. reglera (normera; avpassa)
    régulariser
    • régulariser verb (régularise, régularises, régularisons, régularisez, )

Conjugations for reglera:

presens
  1. reglerar
  2. reglerar
  3. reglerar
  4. reglerar
  5. reglerar
  6. reglerar
imperfekt
  1. reglerade
  2. reglerade
  3. reglerade
  4. reglerade
  5. reglerade
  6. reglerade
framtid 1
  1. kommer att reglera
  2. kommer att reglera
  3. kommer att reglera
  4. kommer att reglera
  5. kommer att reglera
  6. kommer att reglera
framtid 2
  1. skall reglera
  2. skall reglera
  3. skall reglera
  4. skall reglera
  5. skall reglera
  6. skall reglera
conditional
  1. skulle reglera
  2. skulle reglera
  3. skulle reglera
  4. skulle reglera
  5. skulle reglera
  6. skulle reglera
perfekt particip
  1. har reglerat
  2. har reglerat
  3. har reglerat
  4. har reglerat
  5. har reglerat
  6. har reglerat
imperfekt particip
  1. hade reglerat
  2. hade reglerat
  3. hade reglerat
  4. hade reglerat
  5. hade reglerat
  6. hade reglerat
blandad
  1. reglera!
  3. reglera!
  5. reglerad
  6. reglerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for reglera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arranger göra i ordning; ordna; reglera; se till anordna; arrangera; fixa; forma; förlika; förnya; försona; gottgöra; gruppera; göra upp; hjälpa fram; hjälpa upp; indela; installera; klara; klara av; klara upp; koordinera; lägga ner; modellera; ordna; organisera; orka; orka med; orkestrera; puffa för; rangera; reda ut; renovera; samordna; skapa; skjuta fram; slå sig ner; sortera; stadga sig; ställa till med; ställa till rätta; upprusta; återställa
réglementer inrätta; ordna; reglera; styra
régulariser avpassa; normera; reglera jämna; normalisera; regulera; standardisera; utjämna

Synonyms for "reglera":


Wiktionary Translations for reglera:

reglera
verb
  1. Mettre en état d’aller bien
  2. payer
Cross Translation:
FromToVia
• reglera → acquitter; éteindre; rembourser ↔ begleichen — einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
• reglera → régler ↔ regulate — adjust



French

Detailed Translations for reglera from French to Swedish

reglera form of régler:

régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )

  1. régler (ajuster; raccommoder; adapter)
    avstämma; justera
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  2. régler (terminer; achever; finir)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  3. régler (payer; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de)
    betala
    • betala verb (betalar, betalade, betalat)
  4. régler (acquitter; payer)
    avbetala; betala av
    • avbetala verb (avbetalar, avbetalade, avbetalat)
    • betala av verb (betalar av, betalade av, betalat av)
  5. régler (traiter à fond)
    hantera
    • hantera verb (hanterar, hanterade, hanterat)
  6. régler (acquitter; solder; payer; s'acquitter de)
    efterbetala
    • efterbetala verb (efterbetalar, efterbetalade, efterbetalat)
  7. régler (ajuster; adapter; raccommoder; )
    anpassa; justera
    • anpassa verb (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  8. régler (réconcilier; arranger; concilier)
    försona; förlika
    • försona verb (försonar, försonade, försonat)
    • förlika verb (förlikar, förlikade, förlikat)
  9. régler (solder; porter en compte)
    göra upp; jämna ut
    • göra upp verb (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • jämna ut verb (jämnar ut, jämnade ut, jämnat ut)
  10. régler (accorder; ajuster; synchroniser; faire concorder; mettre au point)
    justera; ställa in; avstämma
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
    • ställa in verb (ställer in, ställde in, ställt in)
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
  11. régler (acquitter; achever; solder; )
    göra upp; klara upp
    • göra upp verb (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  12. régler (dédommager; acquitter; payer; )
    slå sig ner
    • slå sig ner verb (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
  13. régler (acquitter; solder; liquider; arranger)
    göra upp; slå sig ner; stadga sig; klara upp
    • göra upp verb (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • slå sig ner verb (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
    • stadga sig verb (stadgar sig, stadgade sig, stadgat sig)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  14. régler (acquitter; rembourser; amortir)
    friköpa; återköpa; återlösa
    • friköpa verb (friköper, friköpte, friköpt)
    • återköpa verb (återköper, återköpte, återköpt)
    • återlösa verb (återlöser, återlöste, återlöst)
  15. régler (ajuster; reconstituer; réparer; )
    återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • laga verb (lagar, lagade, lagat)
    • reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
    • iståndsätta verb (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
    • godgöra verb (godgör, godgjorde, godgjort)
  16. régler (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; accorder)
    avstämma
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
  17. régler (s'expliquer)
    tala ut; klarna upp
    • tala ut verb (talar ut, talade ut, talat ut)
    • klarna upp verb (klarnar upp, klarnade upp, klarnat upp)

Conjugations for régler:

Présent
  1. règle
  2. règles
  3. règle
  4. réglons
  5. réglez
  6. règlent
imparfait
  1. réglais
  2. réglais
  3. réglait
  4. réglions
  5. régliez
  6. réglaient
passé simple
  1. réglai
  2. réglas
  3. régla
  4. réglâmes
  5. réglâtes
  6. réglèrent
futur simple
  1. réglerai
  2. régleras
  3. réglera
  4. réglerons
  5. réglerez
  6. régleront
subjonctif présent
  1. que je règle
  2. que tu règles
  3. qu'il règle
  4. que nous réglions
  5. que vous régliez
  6. qu'ils règlent
conditionnel présent
  1. réglerais
  2. réglerais
  3. réglerait
  4. réglerions
  5. régleriez
  6. régleraient
passé composé
  1. ai réglé
  2. as réglé
  3. a réglé
  4. avons réglé
  5. avez réglé
  6. ont réglé
divers
  1. règle!
  2. réglez!
  3. réglons!
  5. réglé
  6. réglant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for régler:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixa ajuster; fixer
jämna ut assimilation; comparaison; nivelation; nivellement; égalisation; équation
klarna upp éclaircissement
ställa in préparation à; réglage
VerbRelated TranslationsOther Translations
anpassa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accomoder; assimiler; niveler; personnaliser; égaliser
avbetala acquitter; payer; régler payer; rémunérer; rétribuer
avstämma accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
betala payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser dépenser; payer; payer cher; rémunérer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; se faire écorcher; supporter les frais de
betala av acquitter; payer; régler
efterbetala acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder ajouter; payer de sa poche
fixa achever; finir; régler; terminer arranger; arranger qc; bricoler; organiser qc; redresser; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
friköpa acquitter; amortir; rembourser; régler
förlika arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; mettre en harmonie
försona arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; faire la paix; fraterniser; mettre en harmonie; réconcilier; régler à l'amiable; se réconcilier; unir
godgöra adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
göra i ordning achever; finir; régler; terminer apprêter; arranger; préparer; se préparer à
göra upp achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
hantera régler; traiter à fond gérer; manier; être capable; être de taille à
iståndsätta adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
justera accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser aligner; justifier; plomber; remettre droit; réajuster; sonder; viser
jämna ut porter en compte; régler; solder
klara upp achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
klarna upp régler; s'expliquer s'éclaircir; se dégager
laga adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adapter; ajuster; apprêter; boucher; bricoler; brûler; calfater; colmater; mettre au point; préparer; raccommoder; rapiécer; reboucher; réparer; s'embraser; étancher
reparera adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adapter; ajuster; bricoler; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer; rétablir
slå sig ner acquitter; arranger; dédommager; liquider; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder coloniser; fonder; laisser décanter; reposer; s'installer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; établir; être bien-établi
stadga sig acquitter; arranger; liquider; régler; solder
ställa in accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
tala ut régler; s'expliquer faire changer d'avis; parler jusqu'au bout
återköpa acquitter; amortir; rembourser; régler racheter
återlösa acquitter; amortir; rembourser; régler
återställa adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; changer; reconstituer; remettre; remettre en ordre; remettre en place; remettre en état; renouveler; replacer; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; réhabiliter; réinitialiser; rénover; rétablir; rééduquer; se substituer à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauration

Synonyms for "régler":


Wiktionary Translations for régler:

régler
verb
  1. Tirer avec la règle des lignes droites
  2. Mettre en état d’aller bien
  3. déterminer, ordonner, décider
  4. payer
  5. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
Cross Translation:
FromToVia
• régler → sätta; ställa in ↔ einstellen — Technik: justieren
• régler → skaffa fram ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen
• régler → reda upp sig; lösa sig ↔ erledigen — sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
• régler → reglera ↔ regulate — adjust
• régler → styra; regera ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• régler → sätta; ställa; ställa in ↔ set — to adjust
• régler → lösa ↔ solve — to find an answer or solution







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0963 seconds
Page rendered in 1.0 seconds