Summary
Swedish to French: more detail...
-
matt:
- faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement; indolent; inerte; traînant; indolemment; inanimé; apathique; ennuyé; sans vie; sans âme; sans force
- mätt:
- mått:
- måtta:
- mäta:
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for mätt from Swedish to French
matt:
-
matt (vek; vekt; ömtåligt; ömtålig; skört; klent; kraftlös; kraftlöst; svagt)
faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement-
faible adj
-
maladivement adj
-
lâche adj
-
fragile adj
-
faiblement adj
-
insipide adj
-
fade adj
-
maladif adj
-
frêle adj
-
pâlot adj
-
pâlotte adj
-
fragilement adj
-
-
matt (tråkigt; långsamt; trögt; livlöst; livlös; likgiltigt; trög; slö)
-
matt (slö; slött; slappt)
Translation Matrix for matt:
Synonyms for "matt":
Wiktionary Translations for matt:
mätt:
Translation Matrix for mätt:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
figé | mätt; mättat | frusen; fruset |
mangé à satiété | fullt; mätt; mättad; nöjd | |
raide | mätt; mättat | berusat; butter; buttert; drucken; drucket; envis; klumpigt; knapp; knarrigt; ohanterlig; ohanterligt; pank; på lyset; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvsint; styvt; svårhanterlig; tight; vresig; vresigt; åtsmitande |
saturé | fullt; mätt; mättad; nöjd |
mått:
-
mått (storlek; utsträckning; omkrets; dimension)
le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence -
mått
la dispositions; la mesure; la résolution; l'arrêt du conseil municipal; la décision; la détermination; l'arrêté; le décret -
mått
-
mått
Translation Matrix for mått:
Wiktionary Translations for mått:
mått
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mått | → gabarit | ↔ gauge — a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard |
• mått | → mesure | ↔ measure — quantity etc. compared to a standard |
• mått | → mesure | ↔ measurement — magnitude determined by measuring |
• mått | → unité | ↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird |
• mått | → étalon | ↔ Maß — genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral |
• mått | → mesure; mensuration | ↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau |
• mått | → étendue; ampleur; degré; niveau | ↔ Maß — Abstufung einer Intensität |
• mått | → dimension | ↔ Abmessung — Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands |
måtta:
Conjugations for måtta:
presens
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
imperfekt
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
framtid 1
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
framtid 2
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
conditional
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
perfekt particip
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
imperfekt particip
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
blandad
- måtta!
- måtta!
- måttadd
- måttaande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
måtta (moderation; måttlighet)
Translation Matrix for måtta:
Synonyms for "måtta":
mäta:
-
mäta (mäta ut)
mesurer; sonder; arpenter; jauger-
mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
-
arpenter verb (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, arpentent, arpentais, arpentait, arpentions, arpentiez, arpentaient, arpentai, arpentas, arpenta, arpentâmes, arpentâtes, arpentèrent, arpenterai, arpenteras, arpentera, arpenterons, arpenterez, arpenteront)
-
jauger verb (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, jaugent, jaugeais, jaugeait, jaugions, jaugiez, jaugeaient, jaugeai, jaugeas, jaugea, jaugeâmes, jaugeâtes, jaugèrent, jaugerai, jaugeras, jaugera, jaugerons, jaugerez, jaugeront)
-
Conjugations for mäta:
presens
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
imperfekt
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
framtid 1
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
framtid 2
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
conditional
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
perfekt particip
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
imperfekt particip
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
blandad
- mäte!
- mäte!
- mäteende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for mäta:
Verb | Related Translations | Other Translations |
arpenter | mäta; mäta ut | |
jauger | mäta; mäta ut | ro |
mesurer | mäta; mäta ut | kartlägga |
sonder | mäta; mäta ut | genomsöka; gradera; gå igenom; informera sig om; justera; kalibrera; knacka på; komma till klarhet; mäta rymd; sondera; storlek; undersöka; upptäcka; utforska |