Summary
Swedish to French: more detail...
-
sitta i klistret:
-
Wiktionary:
sitta i klistret → gâchis, mouise, être dans la dèche, être dans la mélasse, être dans la panade, être dans l’eau bouillante, être dans l’eau chaude, être dans la mouise, être dans la pommade, être dans la mouscaille
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for sitta i klistret from Swedish to French
Wiktionary Translations for sitta i klistret:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sitta i klistret | → gâchis; mouise | ↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück |
| • sitta i klistret | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • sitta i klistret | → être dans l’eau bouillante; être dans la mélasse; être dans l’eau chaude; être dans la mouise; être dans la pommade; être dans la mouscaille | ↔ in der Schmiere sitzen — umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden |
| • sitta i klistret | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |