Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: anställd

Swedish and French Translation Search Results for anställd

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. anställd:
  2. anställa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for anställd from Swedish to French

anställd:

anställd noun

  1. anställd (tjänsteman; biträde; löntagare)
    l'employé; le salarié
  2. anställd
    l'employé
  3. anställd
    l'employé; le travailleur; l'ouvrier; le salarié; la main-d'oeuvre

Translation Matrix for anställd:

NounRelated TranslationsOther Translations
employé anställd; biträde; löntagare; tjänsteman arbetare; arbetsanhörig; funktionär; grovarbetare; kontorist; medarbetare; pennfäktare; tjänsteman
main-d'oeuvre anställd arbetskraft; besättning; mannakraft; människokraft; personal
ouvrier anställd arbetare; grovarbetare; handarbetare
salarié anställd; biträde; löntagare; tjänsteman arbetare; arbetsanhörig; arbetstagare; den som förtjänar; grovarbetare; medarbetare
travailleur anställd arbetare; grovarbetare
ModifierRelated TranslationsOther Translations
salarié lön tjänande
travailleur arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; flitig; flitigt; företagsamt; hårt arbetande; idog; idogt; strävsamt

Synonyms for "anställd":


Wiktionary Translations for anställd:

Cross Translation:
FromToVia
• anställd → employé; employée ↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• anställd → employée ↔ Beschäftigte — eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
• anställd → employé ↔ Beschäftigter — eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
• anställd → collègue ↔ Mitarbeiter — jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet
• anställd → salariée; employée ↔ Arbeitnehmerin — weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
• anställd → salarié; employé ↔ Arbeitnehmer — jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
• anställd → employé ↔ Angestellter — jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
• anställd → employée ↔ Angestellte — Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

anställd form of anställa:

anställa verb (anställer, anställde, anställt)

  1. anställa (hyra; rekrytera)
    recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer
    • recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, )
    • embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  2. anställa (sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst)
    embaucher; dégager; détacher; dévisser; déboutonner
    • embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )
    • dégager verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • dévisser verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, )
    • déboutonner verb (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, )

Conjugations for anställa:

presens
  1. anställer
  2. anställer
  3. anställer
  4. anställer
  5. anställer
  6. anställer
imperfekt
  1. anställde
  2. anställde
  3. anställde
  4. anställde
  5. anställde
  6. anställde
framtid 1
  1. kommer att anställa
  2. kommer att anställa
  3. kommer att anställa
  4. kommer att anställa
  5. kommer att anställa
  6. kommer att anställa
framtid 2
  1. skall anställa
  2. skall anställa
  3. skall anställa
  4. skall anställa
  5. skall anställa
  6. skall anställa
conditional
  1. skulle anställa
  2. skulle anställa
  3. skulle anställa
  4. skulle anställa
  5. skulle anställa
  6. skulle anställa
perfekt particip
  1. har anställt
  2. har anställt
  3. har anställt
  4. har anställt
  5. har anställt
  6. har anställt
imperfekt particip
  1. hade anställt
  2. hade anställt
  3. hade anställt
  4. hade anställt
  5. hade anställt
  6. hade anställt
blandad
  1. anställ!
  3. anställ!
  5. anställd
  6. anställande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anställa:

NounRelated TranslationsOther Translations
dégager rensa; ta bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
déboutonner anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst annullera; avslöja; haka av; haka lös; knäppa upp; offentliggöra; plocka av; publicera; släppa på; ställa in; ta av; öppna
dégager anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst avleda; befria; fria; frigöra; frisläppa; göra fri; knäppa upp; låta avrinna; lösa; lösa upp; släppa; släppa ut; sno upp; sparka iväg; sprätta upp; spänna av; tömma; uttappa
détacher anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst avkoppla; avresa; befria; bryta upp; dra av; driva bort; frisläppa; fördriva; gå bort; knäppa upp; lägga av; lämna; lösa; lösa upp; plocka; riva bort; rubba; separera; skära fri; skära loss; skölja; sluta; sluta exponera; släppa; släppa ut; sno upp; sparka loss; spola; sprätta upp; spänna av; ta bort/koppla från; ta loss; ta ner; urskilja
dévisser anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst knäppa upp; lägga av; lösa upp; skruva av; skruva loss; skruva på; skruva upp; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; sätta på; vrida på; öppna
embaucher anställa; engagera; hyra; rekrytera; sätta i arbete; ta i tjänst anropa; bjuda; engagera; inbjuda; inropa; invitera; locka att ta värvning; pressa; rekrytera; åkalla
engager anställa; hyra; rekrytera acceptera; anknyta sig till; anropa; använda; avsparka; begynna; bjuda; börja; emotta; engagera; gå in i; gå med i; inbjuda; inropa; insvepa; invitera; kalla över; komma in; lova att göra; mobilisera; nyttja; pantsätta; påpeka; rekrytera; ropa; slå in; starta; tillgodogöra sig; veckla in; åkalla; åtaga
nommer anställa; hyra; rekrytera benämna; installera; kalla; lista; nämna; nämna vid namn; påpeka; rekommendera; räkna upp; råda; tala om; tillsätta; utse
prendre en service anställa; hyra; rekrytera använda; nyttja; tillgodogöra sig
recruter anställa; hyra; rekrytera locka att ta värvning; pressa; rekrytera

Synonyms for "anställa":


Wiktionary Translations for anställa:

anställa
verb
  1. engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
Cross Translation:
FromToVia
• anställa → recruter; embaucher; employer ↔ employ — to give someone work
• anställa → embaucher; engager; recruter; employer ↔ hire — to employ
• anställa → employer ↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• anställa → embaucher ↔ einstellen — jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0696 seconds
Page rendered in 1.0 seconds