Summary
Swedish to French: more detail...
- härd:
-
hård:
- impitoyable; dur; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme la pierre; dur comme un caillou; intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement
-
Wiktionary:
- härd → âtre
- härd → foyer, âtre, foyers, fourneau, foyer du fourneau
- hård → dur, rigoureux
- hård → gros temps, dur, solide, énergique, violent, ferme, impitoyable, inflexible, insensible, prouvé, indéniable, éprouvé, fort, acerbe, amer
Swedish
Detailed Translations for härd from Swedish to French
härd:
-
härd (eldstad; öppen spis; eldrum)
-
härd (spiselhäll)
Translation Matrix for härd:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dalle du foyer | härd; spiselhäll | |
| foyer | eldrum; eldstad; härd; öppen spis | asyl; boplats; brasa; brännpunkt; egen härd; eldstad; fikarum; fokus; hem; husrum; häckningsplats; inackordering; kafferum; kokare; kvarter; logi; mottagningsrum; skyddat ställe; spis; spiseleld; tak över huvudet; tekningsrum; tillflykt; upphettningsapparat; äggläggningsplats; öppen spis |
Synonyms for "härd":
Wiktionary Translations for härd:
härd
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • härd | → foyer; âtre | ↔ hearth — Floor of fireplace |
| • härd | → âtre | ↔ hearth — Recess |
| • härd | → foyers; foyer | ↔ hearth — Symbol |
| • härd | → fourneau; foyer du fourneau | ↔ Feuerherd — Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe auf einer über einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten großen Herdplatte erwärmt werden |
hård:
-
hård
impitoyable; dur; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme la pierre; dur comme un caillou-
impitoyable adj
-
dur adj
-
très fort adj
-
froid adj
-
indifférent adj
-
insensible adj
-
sans coeur adj
-
dur comme le fer adj
-
-
hård (häftigt; kraftigt; hårt; kraftig; våldsamt)
-
hård (hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment-
rude adj
-
violent adj
-
brutalement adj
-
brutal adj
-
rudement adj
-
violemment adj
-
-
hård (kyligt; kallt; grymt; kallsinnigt; utan medlidande; hårt; grym)
dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement-
dur adj
-
impitoyable adj
-
durement adj
-
sans pitié adj
-
inhumain adj
-
impitoyablement adj
-
Translation Matrix for hård:
Synonyms for "hård":
Wiktionary Translations for hård:
hård
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hård | → gros temps | ↔ dirty weather — undesirable weather |
| • hård | → dur | ↔ hard — resistant to pressure |
| • hård | → dur | ↔ hard — demanding a lot of effort to endure |
| • hård | → dur | ↔ hard — severe |
| • hård | → solide; énergique; violent; ferme | ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht |
| • hård | → dur; impitoyable; inflexible; insensible | ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt. |
| • hård | → dur | ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar |
| • hård | → prouvé; indéniable; éprouvé | ↔ hart — von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen |
| • hård | → dur; solide; fort | ↔ hart — mit großer Kraft |
| • hård | → acerbe; amer | ↔ herb — Verallgemeinerungen von [1] |