Sorg: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

sorg:
- chagrin; tristesse; peine; malheur; souffrance; douleur; affliction; ennui; mélancolie; détresse; misère; désolation; lamentation
sörg:
- chagrin; tristesse; tourment; ennui
Wiktionary:
- sorg → affliction, soin, tristesse
- sorg → peine, douleur, tristesse, misère, malheur, chagrin, souci, deuil

Swedish

Detailed Translations for sorg from Swedish to French

sorg:

sorg [-en] noun

sorg (sorgsenhet; melankoli)
le chagrin; la tristesse
- chagrin [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun
sorg (bedrövelse; grämelse)
la tristesse; le chagrin; la peine; le malheur; la souffrance; la douleur; l'affliction; l'ennui
- tristesse [la ~] noun
- chagrin [le ~] noun
- peine [la ~] noun
- malheur [le ~] noun
- souffrance [la ~] noun
- douleur [la ~] noun
- affliction [la ~] noun
- ennui [le ~] noun
sorg (sorgsenhet; sorglighet)
la mélancolie; le chagrin; la détresse; le malheur; la tristesse; la misère; l'affliction
- mélancolie [la ~] noun
- chagrin [le ~] noun
- détresse [la ~] noun
- malheur [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun
- misère [la ~] noun
- affliction [la ~] noun
sorg (sorglighet; dysterhet; bedrövelse)
le chagrin; la détresse; la peine; l'affliction; la tristesse; la désolation
- chagrin [le ~] noun
- détresse [la ~] noun
- peine [la ~] noun
- affliction [la ~] noun
- tristesse [la ~] noun
- désolation [la ~] noun
sorg (veklagan; jämmer)
la lamentation
- lamentation [la ~] noun

Translation Matrix for sorg:

Noun	Related Translations	Other Translations
affliction	bedrövelse; dysterhet; grämelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse
chagrin	bedrövelse; dysterhet; grämelse; melankoli; sorg; sorglighet; sorgsenhet	bekymmer; oro; retelse; surpuppa; sörg
douleur	bedrövelse; grämelse; sorg	göra illa; ont ställe; retelse; sammandragning; sår
désolation	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	ensamhet; förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; tröstlöshet
détresse	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet	behövande; elände; förstämning; hjälp behovande; missmod; modfälldhet; modstulenhet; motgång; motighet; nedslagenhet; nödvändigt; olycka
ennui	bedrövelse; grämelse; sorg	besvär; blekhet; färglöshet; obehag; olägenhet; svårighet; sörg; tristhet; tråkigt
lamentation	jämmer; sorg; veklagan	elegi; jeremiad; jämmrande; klagande; klagomål; klagosång; klagovisa; lamentation; veklagan
malheur	bedrövelse; grämelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet	bakslag; bekymmer; elakt; elände; motgång; motighet; olycka; oro; retelse; skadlig; skadligt
misère	sorg; sorglighet; sorgsenhet	avsaknad; bakslag; behövande; brist; dålig tillstånd; elände; fattigdom; hjälp behovande; katastrof; knapphet; knussel; magerhet; miserabel tillstånd; motgång; motighet; njugghet; nödvändigt; olycka; problem; smalhet; sparsamhet
mélancolie	sorg; sorglighet; sorgsenhet	förstämning; förtvivlan; livströtthet; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; svårmodighet; vemod
peine	bedrövelse; dysterhet; grämelse; sorg; sorglighet	ansträngning; bekymmer; besvär; frihetsberövande; fångenskap; inspärrning; klagomål; oro; retelse; smärta; spänning; svårighet; värk
souffrance	bedrövelse; grämelse; sorg	bekymmer; lidande; oro; retelse
tristesse	bedrövelse; dysterhet; grämelse; melankoli; sorg; sorglighet; sorgsenhet	bekymmer; blekhet; elände; färglöshet; förstämning; förtvivlan; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; retelse; svårmodighet; sörg; tristhet; tröstlöshet; vemod
Modifier	Related Translations	Other Translations
chagrin		melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt

Synonyms for "sorg":

nerstämdhet; bedrövelse; bekymmer

Wiktionary Translations for sorg:

sorg

noun

État d’abattement produit par un évènement malheureux.
- affliction → sorg; bedrövelse
attention
- soin → omtanke; sorg
affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
- tristesse → sorg; bedrövelse; dysterhet; ledsamhet; tråkighet

Cross Translation:

From	To	Via
• sorg	→ peine; douleur	↔ grief — sadness
• sorg	→ tristesse	↔ sadness — state/emotion
• sorg	→ peine	↔ sorrow — unhappiness
• sorg	→ tristesse; douleur; misère; malheur	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
• sorg	→ chagrin	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• sorg	→ souci	↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• sorg	→ tristesse; deuil	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

sörg:

sörg noun

sörg
le chagrin; la tristesse; le tourment; l'ennui
- chagrin [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun
- tourment [le ~] noun
- ennui [le ~] noun

Translation Matrix for sörg:

Noun	Related Translations	Other Translations
chagrin	sörg	bedrövelse; bekymmer; dysterhet; grämelse; melankoli; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; surpuppa
ennui	sörg	bedrövelse; besvär; blekhet; färglöshet; grämelse; obehag; olägenhet; sorg; svårighet; tristhet; tråkigt
tourment	sörg	bekymmer; oro; prövning; test; tortyr
tristesse	sörg	bedrövelse; bekymmer; blekhet; dysterhet; elände; färglöshet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; tristhet; tröstlöshet; vemod
Other	Related Translations	Other Translations
tourment		oro; plåga; trakesseri; övergrepp
Modifier	Related Translations	Other Translations
chagrin		melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt

Related Translations for sorg

Remove Ads

Swedish and French Translation Search Results for sorg

Detailed Translations for sorg from Swedish to French

sorg:

sorg [-en] noun

sorg (sorgsenhet; melankoli)

sorg (bedrövelse; grämelse)

sorg (sorgsenhet; sorglighet)

sorg (sorglighet; dysterhet; bedrövelse)

sorg (veklagan; jämmer)

Translation Matrix for sorg:

Synonyms for "sorg":

Wiktionary Translations for sorg:

sörg:

sörg noun

sörg

Translation Matrix for sörg:

Related Translations for sorg