Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: förgäves

Swedish and French Translation Search Results for förgäves

Summary

Swedish to French: more detail...

förgäves:
- peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
Wiktionary:
- förgäves → en vain
- förgäves → en vain

Swedish

Detailed Translations for förgäves from Swedish to French

förgäves:

förgäves adj

förgäves
peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
- peine perdue adj
- sans résultat adj
- en vain adj
- vain adj
- vainement adj
- infructueux adj
- inutile adj
- infructueusement adj
- inutilement adj

Translation Matrix for förgäves:

Modifier	Related Translations	Other Translations
en vain	förgäves	fruktlöst; fåfäng; fåfängt; gagnlöst; meningslös; meningslöst
infructueusement	förgäves
infructueux	förgäves
inutile	förgäves	betydelselöst; fullständigt värdelös; fullständigt värdelöst; lönlös; lönlöst; meningslös; meningslöst; oanvändbar; oanvändbart; oduglig; odugligt; onyttig; onyttigt; onödig; onödigt; onödvändig; onödvändigt; syfteslös; syfteslöst; utan mål; värdelös; värdelöst; överflödigt
inutilement	förgäves	betydelselöst; fruktlöst; fräscht; fåfäng; fåfängt; gagnlöst; meningslös; meningslöst; nytt; oanvänd; oanvänt; onödig; onödigt; onödvändig; onödvändigt; orörd; orört; outnyttjat; oöppnad; oöppnat; tom; tomt; överflödigt
peine perdue	förgäves
sans résultat	förgäves	framgångslös; framgångslöst; misslyckat
vain	förgäves	fruktlöst; fåfäng; fåfängt; gagnlöst; meningslös; meningslöst; onödig; onödigt; onödvändig; onödvändigt; överflödigt
vainement	förgäves	fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; outnyttjat; oöppnad; oöppnat; tom; tomt

Synonyms for "förgäves":

gagnlös; utan resultat; gagnlöst; lönlöst; i onödan; lönlös; till ingen nytta; utan framgång; bortkastat

Wiktionary Translations for förgäves:

förgäves

adverb

Sans obtenir le résultat escompté.
- en vain → förgäves

Cross Translation:

From	To	Via
• förgäves	→ en vain	↔ in vain — without success
• förgäves	→ en vain	↔ umsonst — ohne Erfolg, vergebens

External Machine Translations: