Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: rätt

Swedish and French Translation Search Results for rätt

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ratt:
  2. rätt:
  3. rått:
  4. råda:
  5. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rätt from Swedish to French

ratt:

ratt [-en] noun

  1. ratt (styrhjul)
    le guidon; le volant de direction; le gouvernail; la commande; la roue de gouvernail; la commande de direction
  2. ratt
    l'axe du gouvernail; la barre du gouvernail

Translation Matrix for ratt:

NounRelated TranslationsOther Translations
axe du gouvernail ratt
barre du gouvernail ratt
commande ratt; styrhjul befallning; beställande; instruktion; kommando; order; uppdrag
commande de direction ratt; styrhjul styranordning; styrspak
gouvernail ratt; styrhjul roder; styrpinne
guidon ratt; styrhjul
roue de gouvernail ratt; styrhjul roder
volant de direction ratt; styrhjul

Synonyms for "ratt":


Wiktionary Translations for ratt:

Cross Translation:
FromToVia
• ratt → volant; guidon ↔ Lenker — Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
• ratt → volant ↔ Lenkrad — Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen
• ratt → volant; barre ↔ steering wheel — wheel-shaped control
• ratt → volant ↔ wheel — steering wheel and its implied control of a vehicle

rätt:

rätt [-en] noun

  1. rätt (rättvisa)
    le droit; la justice; l'équité
  2. rätt (spis)
    le mets; le plat
  3. rätt (domstol; tingshus)
    le tribunal; la cour; le palais de justice; la barre; la justice; l'instance judiciaire; la cour d'appel; la cour d'assises
  4. rätt (domstol)
    la cour; la juridiction; la cour d'appel; la cour d'assises
  5. rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)
    la juridiction; la jurisprudence; la justice

rätt adj

  1. rätt (korrekt; riktigt)
    correct

Translation Matrix for rätt:

NounRelated TranslationsOther Translations
barre domstol; rätt; tingshus balkong; bevittna; chokladkaka; chokladstång; käpp; led; linje; rad; rand; rivsår; räcka; skrapmärke; stav; streck; stång
cour domstol; rätt; tingshus fyrkantigt; hov; kungligt hushåll; rättedomen; skolgård; trädgård
cour d'appel domstol; rätt; tingshus rättedomen
cour d'assises domstol; rätt; tingshus rättedomen
droit rätt; rättvisa korrekthet; lagfarenhet; riktighet; rättighet; rättsanspråk; rättsvetenskap
instance judiciaire domstol; rätt; tingshus rättedomen
juridiction domsaga; domstol; jurisdiktion; rätt; rättsskipning domsrätt; domstol; juridik; jurisdiktion; jurisprudens; process; prov; prövning; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättsvetenskap; undersökning
jurisprudence domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning juridik; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättspraxis; rättsvetenskap
justice domsaga; domstol; jurisdiktion; rätt; rättsskipning; rättvisa; tingshus förnuftighet; rättvisa; rådighet
mets rätt; spis måltid
palais de justice domstol; rätt; tingshus domstol; domstolsbyggnad; rättedomen
plat rätt; spis bricka; fodertråg; kostnader; matskål; måltid; näringsämne; platta; tefat; tråg
tribunal domstol; rätt; tingshus domarstol; domstol; domstolsbyggnad; rätigångshus; rättedomen; rätthus
équité rätt; rättvisa förnuftighet; laglighet; rättvisa; rådighet
ModifierRelated TranslationsOther Translations
correct korrekt; riktigt; rätt aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artig; artigt; civiliserad; civiliserat; exak; exakt; felfri; felfritt; hövligt; klanderfritt; korrekt; medborgerlig; medborgerligt; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; ordentligt; passande; passandet; perfekt; precist; prydlig; prydligt; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktig; riktigt; rätt skick; skälig; skäligt; som det ska vara; syndfri; syndfritt; tillbörligt; tolerabelt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
droit butter; buttert; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; knarrigt; rak; rakt; snörrät; uppriktig; uppriktigt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; öppen; öppet
plat enformig; enformigt; jämnt; lent; lugn; lugnt; långt och rakt hår; mild; milt; slät; slätt; stripig

Synonyms for "rätt":


Wiktionary Translations for rätt:

rätt
adjective
  1. 6
noun
  1. (Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice
Cross Translation:
FromToVia
• rätt → correct ↔ correct — free from error
• rätt → correctement ↔ correctly — in a correct manner
• rätt → plat ↔ course — part of a meal
• rätt → tribunal; cour ↔ court — hall, chamber, or place, where justice is administered
• rätt → tribunal; cour ↔ court — tribunal established for the administration of justice
• rätt → plat ↔ dish — specific type of food
• rätt → droit ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• rätt → pas mal; assez ↔ pretty — somewhat
• rätt → plutôt ↔ rather — somewhat, fairly
• rätt → correct; juste; bon ↔ right — complying with justice, correct
• rätt → droit ↔ right — legal or moral entitlement
• rätt → tribunal; palais de justice ↔ Gericht — Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
• rätt → tribunal; cour; justice ↔ Gericht — (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
• rätt → mets; plat ↔ Gericht — Speise
• rätt → droit ↔ Recht — Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
• rätt → droit; faculté; prétention ↔ Recht — Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
• rätt → juste ↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
• rätt → exact; vrai; juste ↔ richtig — wahr, nicht falsch
• rätt → assez ↔ ziemlich — sehr; in großem Maße

rått:

rått adj

  1. rått (okokt; rå)
    non bouilli; cru; non cuit
  2. rått (grov; grovt; knottrig; )
    pas lisse; brut; mal équarri
  3. rått (hänsynslös; rå; brutalt; )
    cruel; impitoyable; brutalement; inhumain; cruellement
  4. rått (plump; grovt; oanständig; )
    grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement

Translation Matrix for rått:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
banal grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått alldaglig; alldagligt; allmänt; banalt; betydelselöst; betydelslöst; billig; billigt; grov; grovt; gängse; innehållslös; innehållslöst; intetsägande; liten; litet; meningslös; meningslöst; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; obscent; oviktig; oviktigt; snuskig; snuskigt; tomt; trivial; trivialt; under bältet; vanlig; vanligt; vulgärt
brut grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt brutto; obearbetad; obearbetat; stormig; stormigt; våldsam
brutalement brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; omänskligt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
cru okokt; rå; rått frimodig; frimodigt; fräckt; från ingenstans; indiskret; klar; klart; oanständigt; obearbetad; obearbetat; opassande; plötslig; plötsligt; rättfram; stormig; stormigt; taktlös; taktlöst; tydligt; uppriktig; uppriktigt; våldsam; öppen; öppenhjärtigt
cruel brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittert; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; omänskligt; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
cruellement brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
grossier grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; burdust; folk-; frivol; frivolt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; indiskret; krass; krasst; lantligt; listigt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omoralisk; omoraliskt; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rustikt; skamlig; skamligt; snuskig; snuskigt; stötande; surmulet; taktlös; taktlöst; tvär; tvärt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; vresig; vresigt; vulgärt
grossière grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; burdust; grov; grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; snuskig; snuskigt; tvär; tvärt; under bältet
grossièrement grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått approximativ; banalt; burdust; cirka; grov; grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; snuskig; snuskigt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; tvär; tvärt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt
impitoyable brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bärmlös; bärmlöst; frånstötande; grym; grymt; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; obarmhärtigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträng; strängt; sträv; utan medlidande
inhumain brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; omänskligt; utan medlidande
mal équarri grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
non bouilli okokt; rå; rått
non cuit okokt; rå; rått
pas lisse grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
trivial grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; betydelslöst; billig; billigt; grov; grovt; krass; krasst; meningslöst; obetydlig; obetydligt; obscent; oviktig; oviktigt; snuskig; snuskigt; trivial; trivialt; under bältet; vulgärt
vulgaire grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; falsk; falskt; folk-; grov; grovt; krass; krasst; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; snuskig; snuskigt; under bältet; vilt; vulgärt

Synonyms for "rått":


råda:

råda verb (råder, rådde, rått)

  1. råda (vara rådande; ha överhanden)
    régner; dominer; gouverner
    • régner verb (règne, règnes, régnons, régnez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
  2. råda (rekommendera; utse)
    recommander; conseiller; nommer; proposer; patronner; préconiser; présenter; appuyer
    • recommander verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • conseiller verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • patronner verb (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, )
    • préconiser verb (préconise, préconises, préconisons, préconisez, )
    • présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
  3. råda (föreslå; rekommendera)
    conseiller; recommander; préconiser; donner un avis
    • conseiller verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )
    • recommander verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • préconiser verb (préconise, préconises, préconisons, préconisez, )
  4. råda (dominera; förhärska; härska)
    dominer; avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
  5. råda
    conseiller; donner un conseil; donner un avis
    • conseiller verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )

Conjugations for råda:

presens
  1. råder
  2. råder
  3. råder
  4. råder
  5. råder
  6. råder
imperfekt
  1. rådde
  2. rådde
  3. rådde
  4. rådde
  5. rådde
  6. rådde
framtid 1
  1. kommer att råda
  2. kommer att råda
  3. kommer att råda
  4. kommer att råda
  5. kommer att råda
  6. kommer att råda
framtid 2
  1. skall råda
  2. skall råda
  3. skall råda
  4. skall råda
  5. skall råda
  6. skall råda
conditional
  1. skulle råda
  2. skulle råda
  3. skulle råda
  4. skulle råda
  5. skulle råda
  6. skulle råda
perfekt particip
  1. har rått
  2. har rått
  3. har rått
  4. har rått
  5. har rått
  6. har rått
imperfekt particip
  1. hade rått
  2. hade rått
  3. hade rått
  4. hade rått
  5. hade rått
  6. hade rått
blandad
  1. råd!
  3. råd!
  5. rådd
  6. rådande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for råda:

NounRelated TranslationsOther Translations
conseiller rådgivare
VerbRelated TranslationsOther Translations
appuyer rekommendera; råda; utse backa upp; basera; buckla in; bära; hålla med; klämma; knacka; krama; lugna; nypa; proppa; samarbeta; stödja; stödja sig mot; stödja sig på; stötta; trycka in; trösta; understödja; vila på
avoir le dessus dominera; förhärska; härska; råda besegra; få övertaget över; vinna över
conseiller föreslå; rekommendera; råda; utse föreslå; föreställa; rekommendera
contrôler dominera; förhärska; härska; råda besiktiga; bestyrka; bevisa; bromsa; förhöra; hålla i schack; höra; inspektera; kolla; kontrolera; kontrollera; lägga band på; skaffa sig upplysningar om; spåra; testa; titta på; tygla; undersöka; verifiera
dominer dominera; förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande behärska; bemäktiga; bestämma över; betvinga; bromsa; ge uppdrag; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kommandera; kontrollera; krossa; lägga band på; odla; stiga; stiga över; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; utvecklas; vara rådande; växa; växa upp; överkommande
donner un avis föreslå; rekommendera; råda
donner un conseil råda
gouverner förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande anföra; befalla; bemäktiga; betvinga; föra befälet över; föra kommando över; ge uppdrag; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kommandera; kommendera; krossa; leda; undertrycka; vara rådande
l'emporter sur dominera; förhärska; härska; råda bjuda över; överskjuta; överskrida; överstiga; överträffa
maîtriser dominera; förhärska; härska; råda begränsa; behärska; betvinga; bromsa; ge uppdrag; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; inskränka; kommandera; kontrollera; krossa; lägga band på; skaffa sig upplysningar om; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; överkommande
nommer rekommendera; råda; utse anställa; benämna; hyra; installera; kalla; lista; nämna; nämna vid namn; påpeka; rekrytera; räkna upp; tala om; tillsätta
patronner rekommendera; råda; utse behandla nedlåtande; beskydda
proposer rekommendera; råda; utse anta; dra in pengar; erbjuda; framlägga; framställa; fria; föra på tal; föreslå; föreställa; förmoda; förutsätta; göra ett förslag; introducera; nominera; offerera; postulera; proponera; räcka fram; skriva ut; sätta fram för visning; ta upp; ta upp ett ämne; tjäna pengar; utgå ifrån; visa; väcka förslag om; överräcka
préconiser föreslå; rekommendera; råda; utse
présenter rekommendera; råda; utse demonstrera; duka upp; enrollera; erbjuda; formulera; frasa; fria; föreslå; förevisa; ge; ge uttryck åt; hysa sympati för; introducera; låta värva sig; nominera; presentera; proponera; påmönstra; registrera sig; räcka fram; servera; ställa ut; sympatisera; sätta fram för visning; ta del i; ta upp ett ämne; utdela; utspisa; utställa; uttrycka; visa; väcka förslag om; överlämna; överräcka
recommander föreslå; rekommendera; råda; utse anbefalla; anprisa; föreslå; föreställa; rekomendera; rekommendera
régner förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande bemäktiga; vara rådande

Synonyms for "råda":


Wiktionary Translations for råda:

råda
verb
  1. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général).
  2. faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
Cross Translation:
FromToVia
• råda → conseiller ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
• råda → conseiller ↔ beraten — jemand einen Vorschlag machen, was er tun oder lassen kann
• råda → régner ↔ herrschen — deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein
• råda → conseiller ↔ raten — einen Rat geben / erteilen, empfehlen

External Machine Translations:

Related Translations for rätt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1399 seconds
Page rendered in 1.0 seconds