Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: realisera

Swedish and French Translation Search Results for realisera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. realisera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. réaliser:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for realisera from Swedish to French

realisera:

realisera verb (realiserar, realiserade, realiserat)

  1. realisera (förverkliga; åstadkomma)
    réaliser; accomplir; développer; effectuer
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
  2. realisera (förverkliga)
    accomplir; prouver
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • prouver verb (prouve, prouves, prouvons, prouvez, )

Conjugations for realisera:

presens
  1. realiserar
  2. realiserar
  3. realiserar
  4. realiserar
  5. realiserar
  6. realiserar
imperfekt
  1. realiserade
  2. realiserade
  3. realiserade
  4. realiserade
  5. realiserade
  6. realiserade
framtid 1
  1. kommer att realisera
  2. kommer att realisera
  3. kommer att realisera
  4. kommer att realisera
  5. kommer att realisera
  6. kommer att realisera
framtid 2
  1. skall realisera
  2. skall realisera
  3. skall realisera
  4. skall realisera
  5. skall realisera
  6. skall realisera
conditional
  1. skulle realisera
  2. skulle realisera
  3. skulle realisera
  4. skulle realisera
  5. skulle realisera
  6. skulle realisera
perfekt particip
  1. har realiserat
  2. har realiserat
  3. har realiserat
  4. har realiserat
  5. har realiserat
  6. har realiserat
imperfekt particip
  1. hade realiserat
  2. hade realiserat
  3. hade realiserat
  4. hade realiserat
  5. hade realiserat
  6. hade realiserat
blandad
  1. realisera!
  3. realisera!
  5. realiserad
  6. realiserande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for realisera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplir förverkliga; realisera; åstadkomma avrätta; avsluta; frambringa; fullborda; fullgöra; färdigställa; förrätta; gå; göra; promenera; utföra; uträtta; verkställa
développer förverkliga; realisera; åstadkomma bygga ut; lägga till; utveckla; utvidga; vidga; visa; växa i storlek
effectuer förverkliga; realisera; åstadkomma arbeta; avrätta; avsluta; fullborda; fullgöra; färdigställa; förhöra; höra; inspektera; kolla; testa; undersöka; utföra; uträtta; verkställa
prouver förverkliga; realisera belägga; bevisa; demonstrera; verifiera
réaliser förverkliga; realisera; åstadkomma angripa; arbeta; begripa; capitalisera; designa; fatta; frambringa; framkalla; fullborda; fullgöra; föranleda; förrätta; förstå; förtjäna; greppa; gripa; göra; hända; inse; inträffa; konstruera; medföra; orsaka; rikta; skapa; ske; ta fasta på; uppfinna; utföra; uträtta; verkställa; vinna; vålla; åstadkomma

Synonyms for "realisera":


Wiktionary Translations for realisera:

realisera
verb
  1. construire
Cross Translation:
FromToVia
• realisera → réaliser ↔ realize — to make real
• realisera → vendre ↔ sell — to agree to transfer goods or provide services



French

Detailed Translations for realisera from French to Swedish

réaliser:

réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )

  1. réaliser (faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de)
    göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
    • göra verb (gör, gjorde, gjort)
    • utföra verb (utför, utförde, utfört)
    • verkställa verb (verkställer, verkställde, verkställt)
    • förrätta verb (förrättar, förrättade, förrättat)
    • frambringa verb (frambringar, frambringade, frambringat)
    • uträtta verb (uträttar, uträttade, uträttat)
  2. réaliser (travailler; effectuer; exécuter)
    arbeta
    • arbeta verb (arbetar, arbetade, arbetat)
  3. réaliser (accomplir; développer; effectuer)
    förverkliga; åstadkomma; realisera
    • förverkliga verb (förverkligar, förverkligade, förverkligat)
    • åstadkomma verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • realisera verb (realiserar, realiserade, realiserat)
  4. réaliser (créer; faire; fabriquer; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verb (designar, designade, designat)
  5. réaliser (obtenir; atteindre; gagner; parvenir à)
    förtjäna; vinna
    • förtjäna verb (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
    • vinna verb (vinner, vann, vunnit)
  6. réaliser (mettre en scène)
    rikta
    • rikta verb (riktar, riktade, riktat)
  7. réaliser (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • begripa verb (begriper, begripte, begript)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
  8. réaliser
    ske; hända; inträffa
    • ske verb (sker, skedde, skett)
    • hända verb (händer, händde, händt)
    • inträffa verb (inträffar, inträffade, inträffat)
  9. réaliser (créer; faire)
    medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda
    • medföra verb (medför, medförde, medfört)
    • åstadkomma verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • framkalla verb (framkallar, framkallade, framkallat)
    • orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • vålla verb (vållar, vållade, vållat)
    • föranleda verb (föranleder, föranledde, föranlett)
  10. réaliser (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    fatta; gripa; angripa; ta fasta på
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
    • angripa verb (angriper, angrep, angripit)
    • ta fasta på verb (tar fasta på, tog fasta på, tagit fasta på)
  11. réaliser (accomplir; effectuer)
    fullborda; utföra; verkställa
    • fullborda verb (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
    • utföra verb (utför, utförde, utfört)
    • verkställa verb (verkställer, verkställde, verkställt)
  12. réaliser (parvenir à; réussir; arriver à; )
    utföra; uträtta
    • utföra verb (utför, utförde, utfört)
    • uträtta verb (uträttar, uträttade, uträttat)
  13. réaliser (accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer)
    utföra; fullgöra
    • utföra verb (utför, utförde, utfört)
    • fullgöra verb (fullgör, fullgjorde, fullgjort)
  14. réaliser (capitaliser; vendre; monnayer)
    capitalisera
    • capitalisera verb (capitaliserar, capitaliserade, capitaliserat)

Conjugations for réaliser:

Présent
  1. réalise
  2. réalises
  3. réalise
  4. réalisons
  5. réalisez
  6. réalisent
imparfait
  1. réalisais
  2. réalisais
  3. réalisait
  4. réalisions
  5. réalisiez
  6. réalisaient
passé simple
  1. réalisai
  2. réalisas
  3. réalisa
  4. réalisâmes
  5. réalisâtes
  6. réalisèrent
futur simple
  1. réaliserai
  2. réaliseras
  3. réalisera
  4. réaliserons
  5. réaliserez
  6. réaliseront
subjonctif présent
  1. que je réalise
  2. que tu réalises
  3. qu'il réalise
  4. que nous réalisions
  5. que vous réalisiez
  6. qu'ils réalisent
conditionnel présent
  1. réaliserais
  2. réaliserais
  3. réaliserait
  4. réaliserions
  5. réaliseriez
  6. réaliseraient
passé composé
  1. ai réalisé
  2. as réalisé
  3. a réalisé
  4. avons réalisé
  5. avez réalisé
  6. ont réalisé
divers
  1. réalise!
  2. réalisez!
  3. réalisons!
  5. réalisé
  6. réalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réaliser:

NounRelated TranslationsOther Translations
göra concours
utföra suite
VerbRelated TranslationsOther Translations
angripa acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; corroder; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
arbeta effectuer; exécuter; réaliser; travailler agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; rancuner; s'occuper de; s'y prendre; travailler; élucubrer
begripa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
capitalisera capitaliser; monnayer; réaliser; vendre
designa concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; styliser; tracer le plan de; élaborer
fatta acquérir; capturer; comprendre; concevoir; gagner; obtenir; piger; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir attraper; capturer; concevoir; entendre; percer; percevoir; prendre; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
frambringa accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de avancer; avancer des arguments; avancer qc; faire l'élevage de; mettre au jour; mettre qc en avance; montrer; sortir pour montrer; élever
framkalla créer; faire; réaliser rendre constructible; viabiliser
fullborda accomplir; effectuer; réaliser achever; arriver; avoir fini; franchir la ligne d'arrivée; être terminé
fullgöra accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser accomplir son devoir; s'acquitter de
föranleda créer; faire; réaliser amener; causer; induire
förrätta accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
förstå comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; entendre; interpréter; observer; percevoir; piger; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte de; servir d'interprète; voir
förtjäna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner sa croûte; gagner sa vie; mériter; revenir; être digne de
förverkliga accomplir; développer; effectuer; réaliser accomplir; prouver
greppa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
gripa acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; capturer; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; écrouer
göra accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de créer; fabriquer; produire
hända réaliser aborder; aboutir; aboutir à; advenir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir lieu; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se faire; se passer; se produire; se présenter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; survenir; terminer; tomber dans
inse comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; concevoir; convertir en espèces; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
inträffa réaliser advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
konstruera concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; fabuler; imaginer; tracer le plan de; tramer; élaborer
medföra créer; faire; réaliser impliquer
orsaka créer; faire; réaliser causer; commettre; engendrer; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter
realisera accomplir; développer; effectuer; réaliser accomplir; prouver
rikta mettre en scène; réaliser défausser; dévoiler; redresser; viser; viser à
skapa concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; concevoir; corriger; créer; dessiner; donner forme à quelque chose; façonner; former; modeler; mouler; rajuster; styliser; tracer le plan de; élaborer; établir
ske réaliser aborder; aboutir; aboutir à; advenir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir lieu; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se faire; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; survenir; terminer; tomber dans
ta fasta på acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
uppfinna concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer fabuler; imaginer; inventer; tramer
utföra accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; fabriquer; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de accomplir; accomplir son devoir; effectuer; exécuter; s'acquitter de
uträtta accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de
verkställa accomplir; effectuer; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
vinna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser extraire; gagner; rattraper; rejoindre; récupérer; tirer de
vålla créer; faire; réaliser
åstadkomma accomplir; créer; développer; effectuer; faire; réaliser amener; causer; consommer; cumuler; empiler; entasser; exécuter; perpétrer; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer

Synonyms for "réaliser":


Wiktionary Translations for réaliser:

réaliser
verb
  1. construire
Cross Translation:
FromToVia
• réaliser → åstadkomma; uppnå ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• réaliser → få fram ↔ elicit — To draw out, bring out.
• réaliser → realisera; verkliggöra; förverkliga; sanna ↔ realize — to make real
• réaliser → utföra ↔ ausführen — transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
• réaliser → utföra ↔ ausführen — transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen
• réaliser → genomföra ↔ durchführen — einen Plan oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen
• réaliser → uppfylla ↔ erfüllen — transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen
• réaliser → märka; lägga märke till ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0989 seconds
Page rendered in 1.0 seconds