Summary
Swedish to French: more detail...
- tacka:
- täcka:
-
Wiktionary:
- tacka → remercier
- tacka → brebis, lingot, remercier, gueuse-mère, gueuse, être reconnaissant
- täcka → recouvrir
- täcka → couvrir, cacher
Swedish
Detailed Translations for tacka from Swedish to French
tacka:
-
tacka
remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter-
remercier verb (remercie, remercies, remercions, remerciez, remercient, remerciais, remerciait, remerciions, remerciiez, remerciaient, remerciai, remercias, remercia, remerciâmes, remerciâtes, remercièrent, remercierai, remercieras, remerciera, remercierons, remercierez, remercieront)
-
refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
-
résilier verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
-
dénier verb (dénie, dénies, dénions, déniez, dénient, déniais, déniait, déniions, déniiez, déniaient, déniai, dénias, dénia, déniâmes, déniâtes, dénièrent, dénierai, dénieras, déniera, dénierons, dénierez, dénieront)
-
rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
Conjugations for tacka:
presens
- tackar
- tackar
- tackar
- tackar
- tackar
- tackar
imperfekt
- tackade
- tackade
- tackade
- tackade
- tackade
- tackade
framtid 1
- kommer att tacka
- kommer att tacka
- kommer att tacka
- kommer att tacka
- kommer att tacka
- kommer att tacka
framtid 2
- skall tacka
- skall tacka
- skall tacka
- skall tacka
- skall tacka
- skall tacka
conditional
- skulle tacka
- skulle tacka
- skulle tacka
- skulle tacka
- skulle tacka
- skulle tacka
perfekt particip
- har tackat
- har tackat
- har tackat
- har tackat
- har tackat
- har tackat
imperfekt particip
- hade tackat
- hade tackat
- hade tackat
- hade tackat
- hade tackat
- hade tackat
blandad
- tacka!
- tacka!
- tackad
- tackande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for tacka:
Wiktionary Translations for tacka:
tacka
Cross Translation:
verb
-
rendre grâce, exprimer la gratitude.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tacka | → brebis | ↔ ewe — female sheep |
• tacka | → lingot | ↔ ingot — a solid block of more or less pure metal |
• tacka | → remercier | ↔ thank — express gratitude or appreciation to someone |
• tacka | → brebis | ↔ ooi — een vrouwelijk schaap |
• tacka | → brebis | ↔ Aue — vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf |
• tacka | → gueuse-mère; gueuse | ↔ Massel — Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird |
• tacka | → brebis | ↔ Ramme — veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf |
• tacka | → remercier; être reconnaissant | ↔ bedanken — (reflexiv, +sich) Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken |
• tacka | → remercier | ↔ danken — (jemandem für etwas) seinen Dank aussprechen, seine Dankbarkeit durch Worte oder Taten äußern, vergelten, lohnen |
tacka form of täcka:
-
täcka (skydda)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de-
protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
-
couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
-
abriter verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
-
clôturer verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
-
borner verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
-
mettre à l'abri de verb
-
-
täcka (övertäcka; betäcka)
-
täcka
-
täcka (övertäcka; täcka över)
-
täcka (stenlägga; bekläda)
-
täcka (förse med tak; bilda tak över)
couvrir; recouvrir-
couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
-
-
täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer-
revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
-
tapisser verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
-
recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
-
couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
-
décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
-
Conjugations for täcka:
presens
- täcker
- täcker
- täcker
- täcker
- täcker
- täcker
imperfekt
- täckte
- täckte
- täckte
- täckte
- täckte
- täckte
framtid 1
- kommer att täcka
- kommer att täcka
- kommer att täcka
- kommer att täcka
- kommer att täcka
- kommer att täcka
framtid 2
- skall täcka
- skall täcka
- skall täcka
- skall täcka
- skall täcka
- skall täcka
conditional
- skulle täcka
- skulle täcka
- skulle täcka
- skulle täcka
- skulle täcka
- skulle täcka
perfekt particip
- har täckt
- har täckt
- har täckt
- har täckt
- har täckt
- har täckt
imperfekt particip
- hade täckt
- hade täckt
- hade täckt
- hade täckt
- hade täckt
- hade täckt
blandad
- täck!
- täck!
- täckt
- täckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for täcka:
Synonyms for "täcka":
Wiktionary Translations for täcka:
täcka
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• täcka | → couvrir | ↔ coat — to cover with a coat of some material |
• täcka | → couvrir | ↔ cover — to conceal or protect |
• täcka | → couvrir | ↔ cover — protect by shooting |
• täcka | → couvrir | ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken) |
• täcka | → couvrir | ↔ decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen |
• täcka | → cacher | ↔ kaschieren — unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen |