Uttryck: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

uttryck:
- expression; locution verbale; physionomie; regard; prédicat; expressions; formules; locutions figées; attestation; déclaration
uttrycka:
- présenter; formuler; exprimer; phraser; exprimer per des paroles
Wiktionary:
- uttryck → locution, terme
- uttryck → expression, locution, syntagme, exprimer, assertion vraie, expression régulière, expression rationnelle
- uttrycka → représenter
- uttrycka → exprimer, faire sortir, presser, manifester, formuler, extraire, énoncer

Swedish

Detailed Translations for uttryck from Swedish to French

uttryck:

uttryck [-ett] noun

uttryck
l'expression; la locution verbale
- expression [la ~] noun
- locution verbale [la ~] noun
uttryck
l'expression
- expression [la ~] noun
uttryck (ansiktsuttryck; min)
l'expression; la physionomie; le regard; le prédicat
- expression [la ~] noun
- physionomie [la ~] noun
- regard [le ~] noun
- prédicat [le ~] noun
uttryck (idiom)
l'expressions; la formules; la locutions figées
- expressions [la ~] noun
- formules [la ~] noun
- locutions figées [la ~] noun
uttryck (expression)
l'expression; l'attestation; la déclaration
- expression [la ~] noun
- attestation [la ~] noun
- déclaration [la ~] noun
uttryck (åsiktsförklaring; kommentar; uttalande; yttrande)
la déclaration
- déclaration [la ~] noun

Translation Matrix for uttryck:

Noun	Related Translations	Other Translations
attestation	expression; uttryck	attestering; förklaring; referens; tillkännagivande; uttal
déclaration	expression; kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	anteckning; deklaration; dom; faktura; förklaring; inklarad; kungörelse; tecken; tillkännagivande; utförsäljning; utlåtande; utsago; uttal; vittnesbörd; vittnesmål
expression	ansiktsuttryck; expression; min; uttryck	formulering; ordalydelse; ordförråd; ordval; talesätt; vokabulär
expressions	idiom; uttryck
formules	idiom; uttryck
locution verbale	uttryck
locutions figées	idiom; uttryck
physionomie	ansiktsuttryck; min; uttryck	anlete; anseende; ansikte; utseende
prédicat	ansiktsuttryck; min; uttryck	predikat
regard	ansiktsuttryck; min; uttryck	ta sig en titt; titta in i ögonen; titta på; övervägande

Synonyms for "uttryck":

fras; formulering; term; talesätt; benämning

Wiktionary Translations for uttryck:

uttryck

noun

linguistique|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
- locution → uttryck
désuet|fr borne marquant une limite et faite d’un buste terminer en gaine, en souvenir du dieu Terme.
- terme → term; uttryck

Cross Translation:

From	To	Via
• uttryck	→ expression	↔ expression — particular way of phrasing an idea
• uttryck	→ expression	↔ expression — colloquialism or idiom
• uttryck	→ expression	↔ expression — facial appearance
• uttryck	→ expression	↔ expression — mathematics: arrangement of symbols
• uttryck	→ expression	↔ expression — (computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
• uttryck	→ expression; locution	↔ phrase — short written or spoken expression
• uttryck	→ syntagme	↔ phrase — grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence
• uttryck	→ exprimer	↔ phrase — to express by means of words
• uttryck	→ assertion vraie	↔ Ausdruck — in der Logik, Plural 1: eine bestimmte Aussage
• uttryck	→ expression; locution	↔ Ausdruck — in der Sprachforschung und Semiotik, Plural 1: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
• uttryck	→ expression	↔ Ausdruck — in der Mathematik und Programmierung, Plural 1: ein syntaktisches Konstrukt
• uttryck	→ expression	↔ Ausdruck — in der Psychologie, Plural 1: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.
• uttryck	→ expression régulière; expression rationnelle	↔ Ausdruck — in formalen Sprachen, Plural 1: ein regulärer Ausdruck
• uttryck	→ expression	↔ Ausdruck — in der Kunst, Plural 1: ein Stil des Künstlers

uttrycka:

uttrycka verb (uttrycker, uttryckte, uttryckt)

uttrycka (formulera; ge uttryck åt)
présenter; formuler; exprimer; phraser
- présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- formuler verb (formule, formules, formulons, formulez, formulent, formulais, formulait, formulions, formuliez, formulaient, formulai, formulas, formula, formulâmes, formulâtes, formulèrent, formulerai, formuleras, formulera, formulerons, formulerez, formuleront)
- exprimer verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
- phraser verb (phrase, phrases, phrasons, phrasez, phrasent, phrasais, phrasait, phrasions, phrasiez, phrasaient, phrasai, phrasas, phrasa, phrasâmes, phrasâtes, phrasèrent, phraserai, phraseras, phrasera, phraserons, phraserez, phraseront)
uttrycka (formulera)
phraser; formuler; exprimer
- phraser verb (phrase, phrases, phrasons, phrasez, phrasent, phrasais, phrasait, phrasions, phrasiez, phrasaient, phrasai, phrasas, phrasa, phrasâmes, phrasâtes, phrasèrent, phraserai, phraseras, phrasera, phraserons, phraserez, phraseront)
- formuler verb (formule, formules, formulons, formulez, formulent, formulais, formulait, formulions, formuliez, formulaient, formulai, formulas, formula, formulâmes, formulâtes, formulèrent, formulerai, formuleras, formulera, formulerons, formulerez, formuleront)
- exprimer verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
uttrycka (verbalisera; ge röst åt; formulera i ord)
formuler; exprimer per des paroles; exprimer
- formuler verb (formule, formules, formulons, formulez, formulent, formulais, formulait, formulions, formuliez, formulaient, formulai, formulas, formula, formulâmes, formulâtes, formulèrent, formulerai, formuleras, formulera, formulerons, formulerez, formuleront)
- exprimer per des paroles verb
- exprimer verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
uttrycka
exprimer
- exprimer verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)

Conjugations for uttrycka:

presens

uttrycker
uttrycker
uttrycker
uttrycker
uttrycker
uttrycker

imperfekt

uttryckte
uttryckte
uttryckte
uttryckte
uttryckte
uttryckte

framtid 1

kommer att uttrycka
kommer att uttrycka
kommer att uttrycka
kommer att uttrycka
kommer att uttrycka
kommer att uttrycka

framtid 2

skall uttrycka
skall uttrycka
skall uttrycka
skall uttrycka
skall uttrycka
skall uttrycka

conditional

skulle uttrycka
skulle uttrycka
skulle uttrycka
skulle uttrycka
skulle uttrycka
skulle uttrycka

perfekt particip

har uttryckt
har uttryckt
har uttryckt
har uttryckt
har uttryckt
har uttryckt

imperfekt particip

hade uttryckt
hade uttryckt
hade uttryckt
hade uttryckt
hade uttryckt
hade uttryckt

blandad

uttryck!
uttryck!
uttryckt
uttryckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for uttrycka:

Verb	Related Translations	Other Translations
exprimer	formulera; formulera i ord; ge röst åt; ge uttryck åt; uttrycka; verbalisera	beskriva; ge uttryck åt; pressa ut; tolka; transkribera; trycka ut; yttra; översätta
exprimer per des paroles	formulera i ord; ge röst åt; uttrycka; verbalisera
formuler	formulera; formulera i ord; ge röst åt; ge uttryck åt; uttrycka; verbalisera	frasa; ge uttryck åt; tolka
phraser	formulera; ge uttryck åt; uttrycka	frasa
présenter	formulera; ge uttryck åt; uttrycka	demonstrera; duka upp; enrollera; erbjuda; frasa; fria; föreslå; förevisa; ge; hysa sympati för; introducera; låta värva sig; nominera; presentera; proponera; påmönstra; registrera sig; rekommendera; räcka fram; råda; servera; ställa ut; sympatisera; sätta fram för visning; ta del i; ta upp ett ämne; utdela; utse; utspisa; utställa; visa; väcka förslag om; överlämna; överräcka

Synonyms for "uttrycka":

beskriva; manifestera; framföra; formulera; yttra

Wiktionary Translations for uttrycka:

uttrycka

verb

présenter de nouveau.
- représenter → beskriva; leka; spela; uttrycka

Cross Translation:

From	To	Via
• uttrycka	→ exprimer	↔ express — to convey meaning
• uttrycka	→ exprimer	↔ phrase — to express by means of words
• uttrycka	→ faire sortir; presser	↔ ausdrücken — etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
• uttrycka	→ exprimer	↔ ausdrücken — sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
• uttrycka	→ exprimer; manifester	↔ ausdrücken — den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
• uttrycka	→ exprimer; formuler	↔ ausdrücken — sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
• uttrycka	→ extraire; presser	↔ ausdrücken — den Saft von Frucht durch Andruck oder Pressen gewinnen
• uttrycka	→ exprimer; énoncer	↔ ausdrücken — ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

External Machine Translations:

Related Translations for uttryck

Remove Ads

Swedish and French Translation Search Results for uttryck