Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: fräck

Swedish and French Translation Search Results for fräck

Summary

Swedish to French: more detail...

frack:
- habit; frac; jaquette; queue de pie; habit noir; queue de morue; habit queue de pie; habit queue de morue
fräck:
- audacieux; à double entente; équivoque; ambigu; ambiguë
Wiktionary:
- fräck → audacieux, canaille, hardi
- fräck → grossier, brutale, brutal, grossière, éhonté, éhontée, insolent, effronté, culotté, impertinent
- frack → queue-de-pie, frac

Swedish

Detailed Translations for fräck from Swedish to French

frack:

frack [-en] noun

frack
l'habit; le frac; la jaquette; la queue de pie; l'habit noir; la queue de morue
- habit [le ~] noun
- frac [le ~] noun
- jaquette [la ~] noun
- queue de pie [la ~] noun
- habit noir [le ~] noun
- queue de morue [la ~] noun
frack
l'habit queue de pie; l'habit queue de morue
- habit queue de pie [la ~] noun
- habit queue de morue [la ~] noun

Translation Matrix for frack:

Noun	Related Translations	Other Translations
frac	frack
habit	frack	kläder; klädslar; kostym; mässhake; plagg; rock; skrud; utstyrslar; vana; ämbetsdräkt; överrock
habit noir	frack	frack kostym
habit queue de morue	frack
habit queue de pie	frack
jaquette	frack	bokomslag; dammskydd; inbindning; jacka; kappa; mantel; päls; rock; överrock
queue de morue	frack
queue de pie	frack

Wiktionary Translations for frack:

Cross Translation:

From	To	Via
• frack	→ queue-de-pie; frac	↔ tailcoat — formal evening jacket

fräck:

fräck adj

fräck (dristig; fräckt; djärvt; dristigt)
audacieux
- audacieux adj
fräck (tvetydig; fräckt; tvetydigt; dubbeltydigt)
à double entente; équivoque; ambigu; ambiguë
- à double entente adj
- équivoque adj
- ambigu adj
- ambiguë adj

Translation Matrix for fräck:

Noun	Related Translations	Other Translations
équivoque		ordlek; otydlighet; povert; tvetydighet
Modifier	Related Translations	Other Translations
ambigu	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	mångtydigt; tveksam; tveksamt; tvetydig; tvetydigt; tvådelad; tvådelat
ambiguë	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	mångtydigt; tvetydig; tvetydigt; tvådelad; tvådelat
audacieux	djärvt; dristig; dristigt; fräck; fräckt	djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; frimodig; frimodigt; friskusigt; käckt; modig; modigt; obetänksamt; rak; rakt; tanklös; tanklöst; vågande; våghalsig; våghalsigt; ärligt
à double entente	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt
équivoque	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	mångtydigt; osäker; osäkert; tvetydig; tvetydigt; tvådelad; tvådelat

Synonyms for "fräck":

ball; näsvis; oförvägen; skamlös; fräsig; vågad; djärv; spydig; tuff; cool; oförskämd; häftig

Wiktionary Translations for fräck:

fräck

adjective

Qui a de l’audace, hardi, osé.
- audacieux → djärv; fräck
Qualifie une vulgarité non naturelle.
- canaille → fräck
Qui ose beaucoup.
- hardi → fräck; uppkäftig

Cross Translation:

From	To	Via
• fräck	→ grossier; brutale; brutal; grossière; éhonté; éhontée	↔ brazen — Impudent, immodest, or shameless
• fräck	→ insolent	↔ sassy — impudent
• fräck	→ effronté	↔ dreist — ohne Respekt, ohne Zurückhaltung
• fräck	→ culotté	↔ fett — (umgangssprachlich): Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)
• fräck	→ insolent; impertinent	↔ frech — respektlos; anmaßend; unverschämt
• fräck	→ impertinent; insolent	↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv

Related Translations for fräck

frack kostym