Summary
Swedish to French: more detail...
-
pedanteri:
-
Wiktionary:
pedanteri → critique mesquine, pinaillage, chipotage, ergotage
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for pedanteri from Swedish to French
Wiktionary Translations for pedanteri:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pedanteri | → critique mesquine | ↔ Beckmesserei — abwertend: pedantische, rechthaberische Kritik, die sich auf nebensächliche Kleinigkeiten (z. B. Regelverletzungen) konzentriert und dabei das Ganze aus den Augen verliert |
| • pedanteri | → pinaillage; chipotage; ergotage | ↔ Korinthenkackerei — (umgangssprachlich) mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen |