Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: om

Swedish and French Translation Search Results for om

Summary

Swedish to French: more detail...

om:
- ou; que; si; pourvu que; à condition que
- à propos de; concernant; au sujet de; quant à; touchant; pour ce qui est de
Om:
- À propos de
öm:
- bonne-maman; coléreux; en colère; amoureux; tendre; avec tendresse; amoureuse
oöm:
- qui a la peau épaisse
Wiktionary:
- om → en, autour, de, sur, demander, si, que, soit, envers, au sujet de, lors de, dans, pendant
- om → si
- öm → tendre
- öm → aimant, douloureux, tendre

Swedish

Detailed Translations for om from Swedish to French

om:

om

om
ou; que; si
- ou
- que
- si
om (ifall; när)
pourvu que; à condition que; si

om adj

om
à propos de; concernant; au sujet de; quant à; touchant; pour ce qui est de
- à propos de adj
- concernant adj
- au sujet de adj
- quant à adj
- touchant adj
- pour ce qui est de adj

Translation Matrix for om:

Other	Related Translations	Other Translations
ou	om	eller; eller också; så
pourvu que	ifall; när; om
que	om
si	ifall; när; om
à condition que	ifall; när; om
Modifier	Related Translations	Other Translations
au sujet de	om
concernant	om	beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till; tillhanda; vad beträffar
pour ce qui est de	om
pourvu que		i händelse av; utifall; utifallt
quant à	om
si		absolut; definitiv; dylik; dylikt; i händelse av; ifall; ja; slikt; sådan; sådant; utifall; utifallt; verkligen
touchant	om	gripande; hjärttagande; känna efter; patetisk; patetiskt; typiskt; värmande
à condition que		i händelse av; utifall; utifallt
à propos de	om

Synonyms for "om":

ifall; försåvitt

Wiktionary Translations for om:

om

Traductions à trier suivant le sens
- en → om; över; på; i; till

conjunction

Conjonction qui introduit une condition
- si → om; såvida; såvitt
Conjonction de question indirecte
- si → om; huruvida

Cross Translation:

From	To	Via
• om	→ autour	↔ about — around
• om	→ de; sur	↔ about — concerning
• om	→ demander	↔ ask — make a request
• om	→ si	↔ if — supposing that
• om	→ si; que; soit	↔ if — whether
• om	→ sur	↔ on — dealing with the subject of
• om	→ envers	↔ toward — in relation to
• om	→ si; que; soit	↔ whether — introducing indirect questions
• om	→ au sujet de	↔ over — wat betreft
• om	→ si	↔ indien — onder de voorwaarde dat
• om	→ lors de	↔ bei — zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
• om	→ dans; en; pendant	↔ in — zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
• om	→ si	↔ ob — neutrale Subjunktion beziehungsweise Konjunktion: benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

Om:

Om

Om
À propos de
- À propos de

Translation Matrix for Om:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
À propos de	Om

öm:

öm adj

öm (farmoderligt; ömt)
bonne-maman
- bonne-maman adj
öm (irriterad; sårigt; irriterat; inflammerat; ömt)
coléreux; en colère
- coléreux adj
- en colère adj
öm (kärleksfull; kärleksfullt; ömt; tillgivet)
amoureux; tendre; avec tendresse; amoureuse
- amoureux adj
- tendre adj
- avec tendresse adj
- amoureuse adj

Translation Matrix for öm:

Noun	Related Translations	Other Translations
amoureuse		gosse; hjärtevän; kamrat; älskarinna
amoureux		gosse; hjärtevän; kamrat; käraste; pojkvän; vännen; älskade; älskande; älskande tu; älskande två; älskling
Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		bli snävare; dra; räcka; skicka; spänna; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig; täta
Modifier	Related Translations	Other Translations
amoureuse	kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt
amoureux	kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt	amorös; amoröst; förälskat; kär; kärleksfullt; kärlekskrank; kärlekskrankt; kärt; älskande
avec tendresse	kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt
bonne-maman	farmoderligt; öm; ömt
coléreux	inflammerat; irriterad; irriterat; sårigt; öm; ömt	getingaktig; getingaktigt; getinglik; getinglikt; hett temperament; smalt; smärt
en colère	inflammerat; irriterad; irriterat; sårigt; öm; ömt	antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
tendre	kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt	delikat; djup; fin; fint; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; klent; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; sentimental; sentimentalt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; ömsint; ömtålig; ömtåligt

Wiktionary Translations for öm:

öm

adjective

(figuré) Qui a de la tendresse
- tendre → öm; ömsint; vek
Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour
- tendre → öm; rörande; innerlig

Cross Translation:

From	To	Via
• öm	→ aimant	↔ loving — expressing a large amount of love
• öm	→ douloureux	↔ sore — causing pain
• öm	→ tendre	↔ tender — sensitive or painful
• öm	→ tendre	↔ tender — fond, loving, gentle, sweet

oöm:

oöm adj

oöm (tjockhudat; oömt)
qui a la peau épaisse
- qui a la peau épaisse adj

Translation Matrix for oöm:

Modifier	Related Translations	Other Translations
qui a la peau épaisse	oöm; oömt; tjockhudat

Synonyms for "oöm":

robust; hållbar; tålig

External Machine Translations:

Related Translations for om