Summary
Swedish to French: more detail...
- sola:
- söla:
-
Wiktionary:
- sola → bronzer, hâler, prendre un bain de soleil
- söla → souiller
- söla → s'attarder, dégouliner, faire des taches, faire demi-mesure, lambiner
Swedish
Detailed Translations for sola from Swedish to French
sola:
Conjugations for sola:
presens
- solar
- solar
- solar
- solar
- solar
- solar
imperfekt
- solade
- solade
- solade
- solade
- solade
- solade
framtid 1
- kommer att sola
- kommer att sola
- kommer att sola
- kommer att sola
- kommer att sola
- kommer att sola
framtid 2
- skall sola
- skall sola
- skall sola
- skall sola
- skall sola
- skall sola
conditional
- skulle sola
- skulle sola
- skulle sola
- skulle sola
- skulle sola
- skulle sola
perfekt particip
- har solat
- har solat
- har solat
- har solat
- har solat
- har solat
imperfekt particip
- hade solat
- hade solat
- hade solat
- hade solat
- hade solat
- hade solat
blandad
- sola!
- sola!
- solad
- solande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sola:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| prendre un bain de soleil | sola; sola sig | |
| tanner | garva; sola |
söla:
-
söla (såsa; masa)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
fainéanter verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
-
traînasser verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
-
lambiner verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
-
traînailler verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
-
Conjugations for söla:
presens
- sölar
- sölar
- sölar
- sölar
- sölar
- sölar
imperfekt
- sölade
- sölade
- sölade
- sölade
- sölade
- sölade
framtid 1
- kommer att söla
- kommer att söla
- kommer att söla
- kommer att söla
- kommer att söla
- kommer att söla
framtid 2
- skall söla
- skall söla
- skall söla
- skall söla
- skall söla
- skall söla
conditional
- skulle söla
- skulle söla
- skulle söla
- skulle söla
- skulle söla
- skulle söla
perfekt particip
- har sölat
- har sölat
- har sölat
- har sölat
- har sölat
- har sölat
imperfekt particip
- hade sölat
- hade sölat
- hade sölat
- hade sölat
- hade sölat
- hade sölat
blandad
- söla!
- söla!
- sölad
- sölande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for söla:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fainéanter | masa; såsa; söla | dröna; gå och dra; slösa bort tiden |
| faire traîner les choses en longueur | masa; såsa; söla | senarelägga; skjuta på |
| lambiner | masa; såsa; söla | tveka; tänka över |
| traînailler | masa; såsa; söla | fördröja; tveka; tänka över; uppehålla |
| traînasser | masa; såsa; söla | dröna; fördröja; gå och dra; hänga; inte göra något speciellt; slappa; tveka; tänka över; uppehålla |
| traîner | masa; såsa; söla | bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; traska; tveka; tänka över; vara förlorad |
Synonyms for "söla":
Wiktionary Translations for söla:
söla
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • söla | → s'attarder | ↔ linger — stay or remain in a place or situation |
| • söla | → dégouliner; faire des taches | ↔ kleckern — (intransitiv) Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen |
| • söla | → faire demi-mesure | ↔ kleckern — (intransitiv) bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen |
| • söla | → lambiner | ↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden |