Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: tå

Swedish and French Translation Search Results for tå

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ta:
  2. TA:
  3. töa:
  4. tå:
  5. äta:
  6. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. ta:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tå from Swedish to French

tå form of ta:

ta verb (tar, tog, tagit)

  1. ta
    prendre
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  2. ta
    apporter
    • apporter verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
  3. ta (få)
    obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
  4. ta (välja; föredra; ta ut)
    choisir; sélectionner; élire; préférer; opter pour; prendre
    • choisir verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, )
    • sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • élire verb (élis, élit, élisons, élisez, )
    • préférer verb (préfère, préfères, préférons, préférez, )
    • opter pour verb
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  5. ta (stå ut med; acceptera; tåla; underkasta sig)
    avaler; se laisser faire
    • avaler verb (avale, avales, avalons, avalez, )
  6. ta (fånga; greppa)
    prendre; attraper; se cramponner à; saisir; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, )
    • empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, )
    • coller à verb

Conjugations for ta:

presens
  1. tar
  2. tar
  3. tar
  4. tar
  5. tar
  6. tar
imperfekt
  1. tog
  2. tog
  3. tog
  4. tog
  5. tog
  6. tog
framtid 1
  1. kommer att ta
  2. kommer att ta
  3. kommer att ta
  4. kommer att ta
  5. kommer att ta
  6. kommer att ta
framtid 2
  1. skall ta
  2. skall ta
  3. skall ta
  4. skall ta
  5. skall ta
  6. skall ta
conditional
  1. skulle ta
  2. skulle ta
  3. skulle ta
  4. skulle ta
  5. skulle ta
  6. skulle ta
perfekt particip
  1. har tagit
  2. har tagit
  3. har tagit
  4. har tagit
  5. har tagit
  6. har tagit
imperfekt particip
  1. hade tagit
  2. hade tagit
  3. hade tagit
  4. hade tagit
  5. hade tagit
  6. hade tagit
blandad
  1. ta!
  3. ta!
  6. tagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
acquérir få; ta angripa; erhålla; fatta; förvärva; gripa; inhandla; köpa; köpa upp; lyckats få; ta fasta på; uppnå
aller chercher få; ta få ihop; hämta upp; samla; samla in
apporter ta bidraga; bli bättre; bringa; bära upp; förbättra; ge; leda upp; leverera; lämna; lämna ut; lämna över; medverka; skicka; ta med; överlämna
attraper fånga; greppa; ta driva med; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; få; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skaffa sig; skoja; skoja med; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
avaler acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig absorbera; dricka för mycket; få ner; få sig en fulla; förtära; ha på; klara av; marinera; sluka; smälta; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; suga i sig; supa; svälja; sylta; uppsluka; uppsuga; upptaga
choisir föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; välja
clouer fånga; greppa; ta fastklamra; hammra spikar; klamra; nagla; taxera; värdera; värdesätta
coller à fånga; greppa; ta fastklamra; fästa vid; klamra; koppla ihop; länka samman; sätta fast vid
empoigner fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; omsluta med händerna; ta tag i
gagner få; ta angripa; belägga; besegra; erhålla; fatta; få känslan; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; inskränka utgifterna; inspara; lyckas få tag på; lägga beslag på; spara; ta fasta på; ta i besittning; tjäna lön; uppnå; vinna; vinna seger; vinna över; överkommande
obtenir få; ta angripa; belägga; erhålla; fatta; få till dessert; förtjäna; förvärva; gripa; inbringa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta fasta på; ta i besittning; vinna
opter pour föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; välja
prendre fånga; föredra; greppa; ta; ta ut; välja absorbera; acceptera; acceptera en gåva; angripa; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fascinera; fatta; fatta tag i; frånta; fängsla; få ihop; fånga; förövra; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fast; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; åtaga; överväldigad av
préférer föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; välja
s'accrocher à fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
saisir fånga; greppa; ta angripa; arrestera; begripa; beslagta; fascinera; fatta; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av
se cramponner à fånga; greppa; ta klamra sig fast; klänga sig fast
se laisser faire acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig
se procurer få; ta försörja med; inhandla; köpa; köpa upp; se till att
sélectionner föredra; ta; ta ut; välja filtrera; föredra; markera; ordna; perkolera; plocka ut; rangera; reda ut; sortera; välja
élire föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; välja
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
choisir välja

Synonyms for "ta":


Wiktionary Translations for ta:

ta
verb
  1. Saisir, mettre en sa main
  2. Manger, boire, avaler, absorber, en parlant des aliments, des boissons, des médicaments solides ou liquides.
  3. Acquérir, acheter.
  4. (Marine) Charger quelque chose, recevoir quelqu’un, à bord.
  5. Choisir, préférer, adopter de préférence, se décider pour.
  6. Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent.
  7. Entrer dans un chemin qui se présente au choix.
  8. Utiliser un mode de locomotion qui se présente au choix.
Cross Translation:
FromToVia
• ta → rompre; casser; briser ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• ta → apporter; amener ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere
• ta → équeuter ↔ stem — to take out the stem from something
• ta → prendre ↔ take — to grab with the hands
• ta → prendre ↔ take — to grab and move to oneself
• ta → prendre ↔ take — to get into one's possession
• ta → prendre ↔ take — military: to gain a position by force
• ta → prendre; forcer; violer ↔ take — to have sex with
• ta → prendre ↔ take — to ingest medicine
• ta → prendre ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• ta → saisir ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• ta → dérober; prendre ↔ nehmen — eine Sache greifen
• ta → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

TA:

TA

  1. TA (inställningsadapter)
    adaptateur de terminal; A.T.

Translation Matrix for TA:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
A.T. TA; inställningsadapter
adaptateur de terminal TA; inställningsadapter
- ISDN-terminalkort; ISDNTA; terminalkort

töa:

töa verb (töar, töade, töat)

  1. töa (sluta frysa; avfrosta)
    dégeler; fondre
    • dégeler verb (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, )
    • fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

Conjugations for töa:

presens
  1. töar
  2. töar
  3. töar
  4. töar
  5. töar
  6. töar
imperfekt
  1. töade
  2. töade
  3. töade
  4. töade
  5. töade
  6. töade
framtid 1
  1. kommer att töa
  2. kommer att töa
  3. kommer att töa
  4. kommer att töa
  5. kommer att töa
  6. kommer att töa
framtid 2
  1. skall töa
  2. skall töa
  3. skall töa
  4. skall töa
  5. skall töa
  6. skall töa
conditional
  1. skulle töa
  2. skulle töa
  3. skulle töa
  4. skulle töa
  5. skulle töa
  6. skulle töa
perfekt particip
  1. har töat
  2. har töat
  3. har töat
  4. har töat
  5. har töat
  6. har töat
imperfekt particip
  1. hade töat
  2. hade töat
  3. hade töat
  4. hade töat
  5. hade töat
  6. hade töat
blandad
  1. töa!
  3. töa!
  5. töad
  6. töande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for töa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dégeler avfrosta; sluta frysa; töa bli mindre styv; slakna; smälta; smälta bort; smälta undan
fondre avfrosta; sluta frysa; töa bli mindre; bli mindre styv; brinna ur; krympa; sammansmälta; skrumpna; slakna; smälta; smälta bort; smälta ihop; smälta undan

Wiktionary Translations for töa:

Cross Translation:
FromToVia
• töa → dégeler ↔ thaw — to melt, dissolve, or become fluid

tå:

tå [-en] noun

  1. tå
    l'orteil

Translation Matrix for tå:

NounRelated TranslationsOther Translations
orteil tå stortå

Wiktionary Translations for tå:

tå
noun
  1. Extrémité des pieds.
  2. anatomie|fr doigt du pied, chez les humains et les primates.
Cross Translation:
FromToVia
• tå → doigt ↔ digit — finger or toe
• tå → orteil ↔ toe — each of the five digits on the end of the foot
• tå → orteil ↔ teen — vingers van de voet
• tå → orteil ↔ Zeh — tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
• tå → orteil ↔ Zehe — tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

tå form of äta:

äta verb (äter, åt, ätit)

  1. äta (käka; spisa)
    manger; finir; consommer; croquer
    • manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • croquer verb (croque, croques, croquons, croquez, )
  2. äta (äta upp; konsumera)
    manger; consommer; finir
    • manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
  3. äta
    casser la croûte; bouffer
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
  4. äta (festa på; nära; sluka; äta upp; vederkvicka)
    goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner
    • goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • souper verb (soupe, soupes, soupons, soupez, )
    • manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • déjeuner verb (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, )
    • dîner verb (dîne, dînes, dînons, dînez, )
  5. äta (äta lunch; luncha)
    déjeuner
    • déjeuner verb (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, )

Conjugations for äta:

presens
  1. äter
  2. äter
  3. äter
  4. äter
  5. äter
  6. äter
imperfekt
  1. åt
  2. åt
  3. åt
  4. åt
  5. åt
  6. åt
framtid 1
  1. kommer att äta
  2. kommer att äta
  3. kommer att äta
  4. kommer att äta
  5. kommer att äta
  6. kommer att äta
framtid 2
  1. skall äta
  2. skall äta
  3. skall äta
  4. skall äta
  5. skall äta
  6. skall äta
conditional
  1. skulle äta
  2. skulle äta
  3. skulle äta
  4. skulle äta
  5. skulle äta
  6. skulle äta
perfekt particip
  1. har ätit
  2. har ätit
  3. har ätit
  4. har ätit
  5. har ätit
  6. har ätit
imperfekt particip
  1. hade ätit
  2. hade ätit
  3. hade ätit
  4. hade ätit
  5. hade ätit
  6. hade ätit
blandad
  1. ät!
  3. ät!
  6. ätande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äta:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer tuggande; ätande
déjeuner kall lunch; lunchpaket; matsäck
dîner aftonvard; kvällsmat; middag; supé
goûter teparty
souper aftonvard; kvällsmat; middag; supé
VerbRelated TranslationsOther Translations
bouffer festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp blåsa upp; festa; fira; frossa; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; förbruka; förtära; gnaga; knapra; konsumera; låta explodera; sluka; spränga; svälja; uppsluka; äta glupskt; äta hungrigt; äta med god aptit
casser la croûte festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta; gnaga; knapra
consommer avsluta; festa på; konsumera; käka; nära; sluka; spisa; vederkvicka; äta; äta upp använda; använda upp; dinera; få något att äta; förbruka; gnaga; ha på; knapra; konsumera; nötas ut; sluka; spendera; spendera pengar; supera; uppfylla; utnötas; utslitas; äta hungrigt; äta med god aptit; äta ute; åstadkomma
croquer avsluta; käka; spisa; äta; äta upp beskriva; bita av; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; gnaga; knapra; skildra; teckna
déjeuner festa på; luncha; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta lunch; äta upp dinera; frukostera; få något att äta; supera; äta frukost; äta ute
dîner festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp dinera; få något att äta; supera; äta ute
finir avsluta; konsumera; käka; spisa; äta; äta upp använda upp; avbrytas; avsluta; besluta; bestämma; bli avbruten; bli färdig med; bryta upp; bättra på; dricka; dricka upp; fixa; fullfölja tävlingen; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; förgå; gå förbi; göra fullständig; göra i ordning; göra klart; hända; komma i mål; komma till en ände; komma till ett slut; komplettera; passera; runda av; ske; sluta med; slutföra; ta kål på; tömma
goûter festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp förbruka; försmaka; gnaga; knappra; knapra; konsumera; pröva; smaka
manger avsluta; festa på; konsumera; käka; nära; sluka; spisa; vederkvicka; äta; äta upp använda upp; dinera; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; gnaga; knapra; sluka; supera; äta hungrigt; äta med god aptit; äta ute
souper festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta; kvällsäta; suppera
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
consommer förbruka

Wiktionary Translations for äta:

äta
  1. -
verb
  1. mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.
Cross Translation:
FromToVia
• äta → prendre le petit-déjeuner ↔ breakfast — to eat the morning meal
• äta → manger; bouffer ↔ eat — consume
• äta → manger ↔ eat — eat a meal
• äta → alimenter; nourrir ↔ ernähren — reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
• äta → dîner ↔ speisen — essen, Nahrung zu sich nehmen

Related Translations for tå



French

Detailed Translations for tå from French to Swedish

ta:

ta adj

  1. ta (ton; tes)
    ditt; din

Translation Matrix for ta:

OtherRelated TranslationsOther Translations
din te; toi; vos; votre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
din ta; tes; ton
ditt ta; tes; ton votre

Synonyms for "ta":

  • tienne; à toi; ait; contienne

Wiktionary Translations for ta:

Cross Translation:
FromToVia
• ta → din ↔ thine — possessive determiner
• ta → din ↔ thy — possessive determiner
• ta → din ↔ your — belonging to you (singular; one owner)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1250 seconds
Page rendered in 1.0 seconds