Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: bryta ut

Swedish and French Translation Search Results for bryta ut

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. bryta ut:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bryta ut from Swedish to French

bryta ut:

bryta ut verb (bryter ut, bröt ut, brutit ut)

  1. bryta ut (bryta sig fri; lösgöra sig)
    éclater
    • éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
  2. bryta ut (slita sig lös)
    échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force
    • échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, )
    • fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )
    • s'enfuir verb
    • s'évader verb
    • se sauver verb

Conjugations for bryta ut:

presens
  1. bryter ut
  2. bryter ut
  3. bryter ut
  4. bryter ut
  5. bryter ut
  6. bryter ut
imperfekt
  1. bröt ut
  2. bröt ut
  3. bröt ut
  4. bröt ut
  5. bröt ut
  6. bröt ut
framtid 1
  1. kommer att bryta ut
  2. kommer att bryta ut
  3. kommer att bryta ut
  4. kommer att bryta ut
  5. kommer att bryta ut
  6. kommer att bryta ut
framtid 2
  1. skall bryta ut
  2. skall bryta ut
  3. skall bryta ut
  4. skall bryta ut
  5. skall bryta ut
  6. skall bryta ut
conditional
  1. skulle bryta ut
  2. skulle bryta ut
  3. skulle bryta ut
  4. skulle bryta ut
  5. skulle bryta ut
  6. skulle bryta ut
perfekt particip
  1. har brutit ut
  2. har brutit ut
  3. har brutit ut
  4. har brutit ut
  5. har brutit ut
  6. har brutit ut
imperfekt particip
  1. hade brutit ut
  2. hade brutit ut
  3. hade brutit ut
  4. hade brutit ut
  5. hade brutit ut
  6. hade brutit ut
blandad
  1. bryt ut!
  3. bryt ut!
  5. bruten ut
  6. brytande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bryta ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fuir bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; desertera; desertera från armén; fly; fly undan; flykta; komma undan; rusa i väg; rymma hemifrån; springa i väg; störta sig i väg; svänga undan; undvika
s'enfuir bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; desertera; desertera från armén; fly; fly undan; flykta; komma undan; rymma; rymma hemifrån; skynda iväg; smita; springa bort; svänga undan; undvika; åka bort
s'échapper bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; desertera; desertera från armén; fly; förbise; glida; ha uppsikt över; halka; komma undan; rymma; rymma hemifrån; smita; springa bort; svänga undan; titta ut över; undvika; överse med; övervaka
s'évader bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; desertera; desertera från armén; fly; komma undan; rymma; smita; springa bort; svänga undan; undvika
se libérer avec force bryta ut; slita sig lös
se sauver bryta ut; slita sig lös desertera; desertera från armén; fly; prata sig ur; rymma; smita; springa bort; svänga undan; undvika; åka bort
échapper bryta ut; slita sig lös desertera; desertera från armén; fly; glida; halka; rymma; smita; springa bort; svänga undan; undvika; vara bakom
échapper à bryta ut; slita sig lös desertera; desertera från armén; fly; försvinna; förtala sig; glida; glömma; halka; hastigt dra iväg; hålla sig undan ifrån; rymma; schappa; släppa ut; smita; springa bort; svänga undan; undvika
éclater bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig bryta i bitar; bryta ned; bullra; dimpa ner; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; dunsa ner; explodera; flyga av; flyga upp; knalla; krascha; panga; plaska; plumsa; plumsa ner; skvalpa; smälla; splittras; spricka; springa öppen; sprängas; stänka; vara rasande

Wiktionary Translations for bryta ut:

bryta ut
verb
  1. (figuré)...
Cross Translation:
FromToVia
• bryta ut → se déclarer; éclater ↔ ausbrechen — den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
• bryta ut → éclater ↔ ausbrechen — in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
• bryta ut → exclure; écrire qc. sans parenthèse ↔ ausklammern — Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden

External Machine Translations:

Related Translations for bryta ut







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0513 seconds
Page rendered in 1.0 seconds