Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: sentimental

Swedish and French Translation Search Results for sentimental

Summary

Swedish to French: more detail...

sentimental:
- mélodramatique; mielleux; sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
- os à ronger
Wiktionary:
- sentimental → histrionique, pleurnicheur, sentimental, maniéré, mièvre, affecté

French to Swedish: more detail...

sentimental:
- sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt; amoröst; amorös
- känslomänniska
Wiktionary:
- sentimental → känslig, känsligt, sentimental, blödig, gråtmild, emotionell

Swedish

Detailed Translations for sentimental from Swedish to French

sentimental:

sentimental adj

sentimental (sentimentalt)
mélodramatique; mielleux
- mélodramatique adj
- mielleux adj
sentimental (sentimentalt; känslosam; känslosamt; känslofullt)
sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
- sentimental adj
- tendre adj
- sensitif adj
- sentimentalement adj

sentimental noun

sentimental
l'os à ronger
- os à ronger [le ~] noun

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
os à ronger	sentimental	knoge; ledknota
sentimental		känslomänniska
Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		bli snävare; dra; räcka; skicka; spänna; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig; täta
Modifier	Related Translations	Other Translations
mielleux	sentimental; sentimentalt	behaglig; behagligt; förbindlig; förbindligt; honungsaktig; honungsaktigt; honungslikt; lirkande; lirkandet; trugandet; älskvärt; övertalande; övertalandet
mélodramatique	sentimental; sentimentalt	patetisk; patetiskt
sensitif	känslofullt; känslosam; känslosamt; sentimental; sentimentalt	känslig; känsligt; sensuell; sensuellt; sinnligt
sentimental	känslofullt; känslosam; känslosamt; sentimental; sentimentalt	amorös; amoröst
sentimentalement	känslofullt; känslosam; känslosamt; sentimental; sentimentalt
tendre	känslofullt; känslosam; känslosamt; sentimental; sentimentalt	delikat; djup; fin; fint; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; klent; känsligt; kärleksfull; kärleksfullt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; öm; ömsint; ömt; ömtålig; ömtåligt

Synonyms for "sentimental":

gråtmild

Wiktionary Translations for sentimental:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ histrionique; pleurnicheur; sentimental; maniéré; mièvre; affecté	↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion

French

Detailed Translations for sentimental from French to Swedish

sentimental:

sentimental adj

sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt
- sentimentalt adj
- känslosam adj
- sentimental adj
- känslosamt adj
- känslofullt adj
sentimental (amoureux)
amoröst; amorös
- amoröst adj
- amorös adj

sentimental [le ~] noun

le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
känslomänniska
- känslomänniska noun

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
känslomänniska	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
sentimental		os à ronger
Modifier	Related Translations	Other Translations
amorös	amoureux; sentimental	amoureux
amoröst	amoureux; sentimental	amoureux
känslofullt	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
känslosam	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	benoît; doucereusement; doucereux
känslosamt	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	benoît; doucereusement; doucereux
sentimental	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	mielleux; mélodramatique
sentimentalt	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	benoît; doucereusement; doucereux; mielleux; mélodramatique

Synonyms for "sentimental":

affectif; émotionnel; passonniel; émotif; sensible; impressionnable; prompt; nerveux; intuitif; sensitif; langoureux; alangui; languissant; languide; amoureux; lascif; voluptueux; doucereux; tendre; romanesque; affectueux; aimant

Wiktionary Translations for sentimental:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ känslig; känsligt	↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental	→ sentimental; blödig; gråtmild	↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
• sentimental	→ emotionell	↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich