Swedish
Detailed Translations for dra sig iväg from Swedish to French
dra sig iväg: (*Using Word and Sentence Splitter)
- dra: traîner; déballer; s'en aller; se casser; se retirer; décamper; ficher le camp; tendre; serrer; étendre; amarrer; étirer; remorquer; faire glisser; tirer sur la corde; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
- draga: arracher; tirer fort; donner une secousse; extraire; tirer de; tirer; porter; traîner; repêcher; trimballer; porter avec effort; tirer à la corde
- avundas: envier; porter envie à
- brottas: lutter; catcher
- brännas: attacher; coller
- dagas: commencer à faire jour; se lever
- finnas: vivre; exister; arriver; survenir; se passer; se produire
- flockas: s'amasser
- frodas: réussir; prospérer; aller bien
- fäktas: cloisonner
- förbittras: aigrir; se rendre amer; rendre amer; se courroucer
- förenas: confluer
- förfäras: frémir; être horrifié par; frémir d'horreur
- förlängas: allonger
- förskräckas: s'effrayer
- försoffas: piétiner; stagner; ramer; être bloqué; être au point mort; rester court
- förstummas: se taire; s'apaiser
- förstärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- försämras: baisser; pourrir; décliner; empirer; s'aggraver; se détériorer; s'affaiblir; se décomposer; se pourrir
- gnabbas: discuter; se disputer; polémiquer; chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
- gruffas: se battre; tabasser; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; taper dur; aller sur le pré; se battre en duel
- splittras: éclater; fendre; scinder; exploser; hacher; fissurer; se fendre; cliver; exploder; se fendiller
- sprängas: éclater; soulever; s'envoler; exploser; exploder; être emporté par le vent
- stegras: relever; élever; augmenter; rehausser; majorer; surélever
- stärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- stötas: courir; foncer; presser; hâter; se dépêcher; se presser; s'empresser; se hâter; faire de la vitesse
- iväg: loin
Wiktionary Translations for dra sig iväg:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dra sig iväg | → se retirer | ↔ abziehen — weggehen, abrücken, sich entfernen |