Summary
Swedish to French: more detail...
- nuförtiden:
- nu för tiden:
-
Wiktionary:
- nu för tiden → de nos jours
- nu för tiden → aujourd'hui, de nos jours, actuellement
- nuförtiden → de nos jours, aujourd'hui, maintenant, actuellement
Swedish
Detailed Translations for nu för tiden from Swedish to French
nuförtiden:
-
nuförtiden (just nu)
maintenant; en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant-
maintenant adj
-
en ce moment adj
-
à présent adj
-
aujourd'hui adj
-
à l'instant adj
-
Translation Matrix for nuförtiden:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aujourd'hui | just nu; nuförtiden | i nuet; idag; nu för tiden |
| en ce moment | just nu; nuförtiden | för tillfället; just nu |
| maintenant | just nu; nuförtiden | i nuet; idag |
| à l'instant | just nu; nuförtiden | bara för en minut sedan; direkt; en stund sen; just; just nu; nu; omedelbar; omedelbart; på en gång; ögonblickligt |
| à présent | just nu; nuförtiden | nu för tiden |
Synonyms for "nuförtiden":
Wiktionary Translations for nuförtiden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nuförtiden | → de nos jours; aujourd'hui | ↔ heutzutage — (zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart |
| • nuförtiden | → aujourd'hui; maintenant | ↔ jetzt — heute, heutzutage |
| • nuförtiden | → de nos jours; actuellement | ↔ today — nowadays |
nu för tiden:
-
nu för tiden
à présent; de nos jours; aujourd'hui; à l'heure actuelle-
à présent adj
-
de nos jours adj
-
aujourd'hui adj
-
-
nu för tiden
-
nu för tiden (tidsmässig)
Translation Matrix for nu för tiden:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aujourd'hui | nu för tiden | i nuet; idag; just nu; nuförtiden |
| contemporain | nu för tiden; tidsmässig | aktuell; aktuellt; genast; i dessa dagar; modern; modernt; nutida; samtida; tidsenlig; tidsenligt |
| d'aujourd'hui | nu för tiden; tidsmässig | aktuell; aktuellt; gällande; i dessa dagar; modern; modernt; nutida; nuvarande; närvarande; samtida; tidsenlig; tidsenligt |
| de nos jours | nu för tiden | aktuell; aktuellt; i dessa dagar; i nuet; idag; modern; modernt; nutida; nuvarande; närvarande; samtida |
| qui est propre à une époque | nu för tiden; tidsmässig | aktuell; aktuellt; modernt; nutida |
| à l'heure actuelle | nu för tiden | aktuell; aktuellt; i dessa dagar; nuvarande |
| à présent | nu för tiden | just nu; nuförtiden |
Wiktionary Translations for nu för tiden:
nu för tiden
Cross Translation:
adverb
-
À notre époque
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nu för tiden | → aujourd'hui; de nos jours; actuellement | ↔ nowadays — at the present time |
| • nu för tiden | → actuellement | ↔ gegenwärtig — momentan, derzeit, in der Gegenwart |