Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate färdig

Translate färdig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

färdig:
- prêt; disponible; préparé; disposé; accompli; fait; terminé; effectué; fini; achevé; cuit; conclu; réglé
Wiktionary:
- färdig → prêt
- färdig → terminer, accomplir, prêt, cuit

Swedish

Detailed Translations for färdig from Swedish to French

färdig:

färdig adj

färdig (klar; klart)
prêt; disponible; préparé; disposé
- prêt adj
- disponible adj
- préparé adj
- disposé adj
färdig (gjort; avslutat)
prêt; accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit
- prêt adj
- accompli adj
- fait adj
- terminé adj
- effectué adj
- fini adj
- préparé adj
- achevé adj
- cuit adj
färdig (färdigt; avklarat)
conclu; réglé; terminé
- conclu adj
- réglé adj
- terminé adj

Translation Matrix for färdig:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait		affär; agerande; akt; angelägenhet; data; dåd; evenemang; fakta; fall; handling; händelse; högtidligt tillfälle; sak; tilldragelse
Adjective	Related Translations	Other Translations
disponible	färdig; klar; klart	fri; fritt; i lager; leveransklar; som erbjuds; till förfogandet; till salu; tillgänglig; tillgängligt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
disponible		tillgänglig
Modifier	Related Translations	Other Translations
accompli	avslutat; färdig; gjort	avslutat; duktig; duktigt; förrättad; förrättat; genomarbetad; komplettera; kompletterat; kunnig; kunnigt; skickligt; utförd; utfört
achevé	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; duktig; duktigt; fullständig; fullständigt; färdigt; komplettera; kompletterat; kunnig; kunnigt; perfekt; skickligt
conclu	avklarat; färdig; färdigt
cuit	avslutat; färdig; gjort	färdig kokad; färdigt kokad; kokt; tillräckligt kokat
disposé	färdig; klar; klart	avslutat; benägen; beredvillig; beredvilligt; berett; färdigt; sinnad; tjänstvilligt; villig; villigt
effectué	avslutat; färdig; gjort	ordnat; utförd; utfört
fait	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fabricerad; fabricerat; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; födelse; förarbetat; förrättad; förrättat; glord; glort; producerat; skapad; skapat; tillräckligt kokat; tillverkad; tillverkat; utförd; utfört
fini	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigställt; färdigt; färdigt kokad; komplett; komplettera; kompletterat; perfekt; tillräckligt kokat; utanför; ute
préparé	avslutat; färdig; gjort; klar; klart	avslutad; avslutat; beredd; berett; fullständig; fullständigt; färdigt; förbehandlad; förbehandlat; förberett; kokt; redo; villig; villigt
prêt	avslutat; färdig; gjort; klar; klart	avslutad; avslutat; beredvillig; beredvilligt; fort; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; kokt; startklar; startklart; tillräckligt kokat; tjänstvilligt; utlåning; villig; villigt
réglé	avklarat; färdig; färdigt	avbetalad; avbetalt; betalad; betalatd; frekvent; ofta; regelbundet; systematisk
terminé	avklarat; avslutat; färdig; färdigt; gjort	avslutad; avslutat; fullkomlig; fullkomligt; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigställt; färdigt; färdigt kokad; komplett; tillräckligt kokat

Synonyms for "färdig":

trött; uttröttad; fulländad; rustad; slut; avklarad; komplett; avslutad; fullfjädrad; fullständig; redo; klar

Wiktionary Translations for färdig:

färdig

adjective

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).
- prêt → färdig; redo; tillreds

Cross Translation:

From	To	Via
• färdig	→ terminer; accomplir	↔ complete — to finish
• färdig	→ prêt	↔ set — ready, prepared
• färdig	→ cuit	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

External Machine Translations:

Related Translations for färdig