Summary
Swedish to French: more detail...
- förtrollad:
- förtrolla:
-
Wiktionary:
- förtrolla → charmer, ensorceler
- förtrolla → porter la guigne, porter malheur, enchanter
Swedish
Detailed Translations for förtrollad from Swedish to French
förtrollad:
-
förtrollad (förförd; förtrollat)
Translation Matrix for förtrollad:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| enchanté | förförd; förtrollad; förtrollat | förtjust; glad; glatt; glädjande; glättig; glättigt; hur står det till; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livligt; lycklig; lyckligt; muntert; mycket glad; mycket glatt; mycket nöjd; mycket nöjt; trevligt att träffas; vitalt |
Synonyms for "förtrollad":
förtrolla:
-
förtrolla
ravir; ensorceler; charmer; enchanter-
ravir verb (ravis, ravit, ravissons, ravissez, ravissent, ravissais, ravissait, ravissions, ravissiez, ravissaient, ravîmes, ravîtes, ravirent, ravirai, raviras, ravira, ravirons, ravirez, raviront)
-
ensorceler verb (ensorcelle, ensorcelles, ensorcelons, ensorcelez, ensorcellent, ensorcelais, ensorcelait, ensorcelions, ensorceliez, ensorcelaient, ensorcelai, ensorcelas, ensorcela, ensorcelâmes, ensorcelâtes, ensorcelèrent, ensorcellerai, ensorcelleras, ensorcellera, ensorcellerons, ensorcellerez, ensorcelleront)
-
charmer verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
-
enchanter verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
-
-
förtrolla (charmera; fånga; dupera)
envelopper; accaparer-
envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
accaparer verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
-
Conjugations for förtrolla:
presens
- förtrollar
- förtrollar
- förtrollar
- förtrollar
- förtrollar
- förtrollar
imperfekt
- förtrollade
- förtrollade
- förtrollade
- förtrollade
- förtrollade
- förtrollade
framtid 1
- kommer att förtrolla
- kommer att förtrolla
- kommer att förtrolla
- kommer att förtrolla
- kommer att förtrolla
- kommer att förtrolla
framtid 2
- skall förtrolla
- skall förtrolla
- skall förtrolla
- skall förtrolla
- skall förtrolla
- skall förtrolla
conditional
- skulle förtrolla
- skulle förtrolla
- skulle förtrolla
- skulle förtrolla
- skulle förtrolla
- skulle förtrolla
perfekt particip
- har förtrollat
- har förtrollat
- har förtrollat
- har förtrollat
- har förtrollat
- har förtrollat
imperfekt particip
- hade förtrollat
- hade förtrollat
- hade förtrollat
- hade förtrollat
- hade förtrollat
- hade förtrollat
blandad
- förtrolla!
- förtrolla!
- förtrollad
- förtrollande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for förtrolla:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| accaparer | charmera; dupera; fånga; förtrolla | hamstra; köpa upp; lägga åt sidan |
| charmer | förtrolla | charma; fascinera; fresta; locka |
| enchanter | förtrolla | charma; fascinera; fröjda; glädja; liva upp |
| ensorceler | förtrolla | förleda; leda på villovägar; vilseföra |
| envelopper | charmera; dupera; fånga; förtrolla | begränsa; besegla; binda fast; binda om; dölja; frasa; förpacka; försegla; inkapsla; innesluta; inskränka; inveckla; kamouflera; linda in; omringa; omsvepa; packa; packa in; skyla; slå in; svepa in; svepa runt |
| ravir | förtrolla | bortröva; kidnappa; röva bort |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| ravir | hänföra; hänrycka |
Synonyms for "förtrolla":
Wiktionary Translations for förtrolla:
förtrolla
Cross Translation:
verb
-
produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • förtrolla | → porter la guigne; porter malheur | ↔ jinx — To cast a spell on |
| • förtrolla | → enchanter | ↔ bannen — bezaubern |