Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate frivillig

Translate frivillig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

frivillig:
- volontaire; bénévole; volontariat; bénévolat
- spontanément; de soi même; optionnel; facultatif; non obligatoire; en option; bénévole; volontaire; sans contrainte
Wiktionary:
- frivillig → optionnel, spontané, volontaire
- frivillig → facultatif, bénévole, volontaire, spontané, de son plein gré, bénévolement, optionnel

Swedish

Detailed Translations for frivillig from Swedish to French

frivillig:

frivillig noun

frivillig (volontär)
le volontaire
- volontaire [le ~] noun
frivillig (volontär)
la volontaire; la bénévole
- volontaire [la ~] noun
- bénévole [la ~] noun
frivillig
le volontariat; le bénévolat
- volontariat [le ~] noun
- bénévolat [le ~] noun

frivillig adj

frivillig (av sig själv; spontant)
spontanément; de soi même
- spontanément adj
- de soi même adj
frivillig (valfri; valfritt; fakultativt; frivilligt)
optionnel; facultatif; non obligatoire; en option
- optionnel adj
- facultatif adj
- non obligatoire adj
- en option adj
frivillig (frivilligt)
bénévole; volontaire; sans contrainte
- bénévole adj
- volontaire adj
- sans contrainte adj

Translation Matrix for frivillig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bénévolat	frivillig	frivilligarbete
bénévole	frivillig; volontär
volontaire	frivillig; volontär	aspirant; elev; lärling; praktikant
volontariat	frivillig
Adjective	Related Translations	Other Translations
facultatif	fakultativt; frivillig; frivilligt; valfri; valfritt	flyktigt; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt; valfri
Modifier	Related Translations	Other Translations
bénévole	frivillig; frivilligt	altruistisk; altruistiskt; osjälvisk; osjälviskt
de soi même	av sig själv; frivillig; spontant
en option	fakultativt; frivillig; frivilligt; valfri; valfritt
non obligatoire	fakultativt; frivillig; frivilligt; valfri; valfritt	flyktigt; inte förbindlig; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
optionnel	fakultativt; frivillig; frivilligt; valfri; valfritt	flyktigt; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
sans contrainte	frivillig; frivilligt	ansträngningslös; ansträngningslöst; flyktigt; förbipasserande; lättvindig; lättvindit; naturligtvis; oberört; okonstlad; okonstlat; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
spontanément	av sig själv; frivillig; spontant	automatisk; av sig själv; ofrågad; ofrågat
volontaire	frivillig; frivilligt	avsikligt; avsiktligt; med flit; medveten; medvetet; självsäkerhet

Synonyms for "frivillig":

volontär

Wiktionary Translations for frivillig:

frivillig

adjective

Qui fait l’objet d’un choix ; pour lequel on peut opter.
- optionnel → frivillig
Que l'on fait de soi-même.
- spontané → frivillig; spontan
Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → frivillig; volontär

Cross Translation:

From	To	Via
• frivillig	→ facultatif; bénévole; volontaire; spontané; de son plein gré; bénévolement	↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
• frivillig	→ optionnel; facultatif	↔ optional — not compulsory
• frivillig	→ volontaire	↔ volunteer — one who voluntarily offers himself/herself for service