Summary
Swedish to French: more detail...
- jämra sig:
-
Wiktionary:
- jämra sig → geindre
- jämra sig → se lamenter, lamenter
Swedish
Detailed Translations for jämra sig from Swedish to French
jämra sig:
-
jämra sig (lamentera)
se lamenter-
se lamenter verb
-
-
jämra sig (gråta; klaga)
pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère-
pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
-
verser des larmes verb
-
gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
-
larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
-
chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
-
pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
-
piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
-
glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
-
pleurer misère verb
-
-
jämra sig (gnälla; lipa; kvida)
-
jämra sig (klaga)
se plaindre; se lamenter; gémir-
se plaindre verb
-
se lamenter verb
-
gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
Conjugations for jämra sig:
presens
- jämrar mig
- jämrar dig
- jämrar sig
- jämrar oss
- jämrar er
- jämrar sig
imperfekt
- jämrade mig
- jämrade dig
- jämrade sig
- jämrade oss
- jämrade er
- jämrade sig
framtid 1
- kommer att jämra mig
- kommer att jämra dig
- kommer att jämra sig
- kommer att jämra oss
- kommer att jämra er
- kommer att jämra sig
framtid 2
- skall jämra mig
- skall jämra dig
- skall jämra sig
- skall jämra oss
- skall jämra er
- skall jämra sig
conditional
- skulle jämra mig
- skulle jämra dig
- skulle jämra sig
- skulle jämra oss
- skulle jämra er
- skulle jämra sig
perfekt particip
- har jämrat mig
- har jämrat dig
- har jämrat sig
- har jämrat oss
- har jämrat er
- har jämrat sig
imperfekt particip
- hade jämrat mig
- hade jämrat dig
- hade jämrat sig
- hade jämrat oss
- hade jämrat er
- hade jämrat sig
blandad
- jämra dig!
- jämra er!
- jämrad sig
- jämrande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for jämra sig:
Synonyms for "jämra sig":
Wiktionary Translations for jämra sig:
jämra sig
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jämra sig | → se lamenter | ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen |
| • jämra sig | → lamenter | ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen |
External Machine Translations: