Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate rå

Translate rå from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

rå:
- non bouilli; cru; non cuit; cruel; impitoyable; brutalement; inhumain; cruellement; rude; sauvage
- sauvage; bourreau; homme cruel; brute; monstre; barbare
Wiktionary:
- rå → conseiller
- rå → cru, vergue, brutale, brutal, dur, dure, inculte, brut

Swedish

Detailed Translations for rå from Swedish to French

rå:

rå adj

rå (okokt; rått)
non bouilli; cru; non cuit
- non bouilli adj
- cru adj
- non cuit adj
rå (hänsynslös; rått; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsam; ohörsamt)
cruel; impitoyable; brutalement; inhumain; cruellement
- cruel adj
- impitoyable adj
- brutalement adj
- inhumain adj
- cruellement adj
rå (svårt; grovt; råt; sträng; strängt)
rude; sauvage
- rude adj
- sauvage adj

rå [-ett] noun

rå (själlös)
le sauvage; le bourreau; l'homme cruel; la brute; le monstre; le barbare
- sauvage [le ~] noun
- bourreau [le ~] noun
- homme cruel [le ~] noun
- brute [la ~] noun
- monstre [le ~] noun
- barbare [le ~] noun

Translation Matrix for rå:

Noun	Related Translations	Other Translations
barbare	rå; själlös	barbar; buse; galning; idiot; imbecill; råskinn; tok; tuffing
bourreau	rå; själlös	avrättare; blodhund; bödel; skarprättare
brute	rå; själlös	barbar; buse; råskinn; tuffing
homme cruel	rå; själlös	barbar
monstre	rå; själlös	barbar; exemplar; ful gubbe; föredöme; missformning; monster; monsteraktig; specimen
sauvage	rå; själlös	upptjäftig person; vilding
Modifier	Related Translations	Other Translations
barbare		barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
brutalement	brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; omänskligt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
cru	okokt; rå; rått	frimodig; frimodigt; fräckt; från ingenstans; indiskret; klar; klart; oanständigt; obearbetad; obearbetat; opassande; plötslig; plötsligt; rättfram; stormig; stormigt; taktlös; taktlöst; tydligt; uppriktig; uppriktigt; våldsam; öppen; öppenhjärtigt
cruel	brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått	barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittert; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; omänskligt; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
cruellement	brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått	barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
impitoyable	brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått	amper; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bärmlös; bärmlöst; frånstötande; grym; grymt; hjärtlös; hjärtlöst; hämnande; hämndlystet; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; obarmhärtigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; omänskligt; oundviklig; oundvikligt; skoningslös; skoningslöst; stenhårt; sträng; strängt; sträv; utan medlidande
inhumain	brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått	barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; omänskligt; utan medlidande
non bouilli	okokt; rå; rått
non cuit	okokt; rå; rått
rude	grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; råbarkat; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; tuff; tufft; vresig; vresigt; våldsamt
sauvage	grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt	aggressiv; aggressivt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; våldsamt

Synonyms for "rå":

elak; omild; bestialisk; ostekt; hjärtlös; hård; okokt

Wiktionary Translations for rå:

rå

verb

Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général).
- conseiller → rå; råda

Cross Translation:

From	To	Via
• rå	→ cru	↔ crude — being in a natural state
• rå	→ cru	↔ raw — uncooked
• rå	→ cru	↔ rauw — ongekookt en vers
• rå	→ vergue	↔ Rah — Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
• rå	→ brutale; brutal	↔ brachial — bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich
• rå	→ dur; dure	↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• rå	→ cru	↔ krude — im Rohzustand
• rå	→ inculte	↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rå	→ brut	↔ roh — in unbearbeitetem Zustand
• rå	→ cru	↔ roh — (Lebensmittel) ungekocht