Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate rakt på sak

Translate rakt på sak from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

rakt på sak:
- tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; carrément
Wiktionary:
- rakt på sak → sans détour

Swedish

Detailed Translations for rakt på sak from Swedish to French

rakt på sak:

rakt på sak adj

rakt på sak (rak på sak)
tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec
- tout net adj
- brusquement adj
- simplement adj
- sèchement adj
- sobrement adj
- rudement adj
- sans détours adj
- d'un ton brusque adj
- d'un ton sec adj
rakt på sak
tout net
- tout net adj
rakt på sak
direct; carrément; sans détours
- direct adj
- carrément adj
- sans détours adj

Translation Matrix for rakt på sak:

Noun	Related Translations	Other Translations
direct		biljett; kamrat; kompis; polare; spårvagnsbiljett; vän
Modifier	Related Translations	Other Translations
brusquement	rak på sak; rakt på sak	abrupt; bryskt; från ingenstans; oväntad; plötslig; plötsligt; snabbt
carrément	rakt på sak	burdus; frank; frankt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; för full hals; högljutt; högt; klar; klart; rak; rakt; rakt fram; rent ut; rättfram; rättframt; trubbigt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
d'un ton brusque	rak på sak; rakt på sak	abrupt; bryskt; från ingenstans; plötslig; plötsligt
d'un ton sec	rak på sak; rakt på sak
direct	rakt på sak	bums; direkt; genuin; klart; nu; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rak; rakt; rappt; snabbt; tydligt; uppriktig; ärlig; ärligt; ögonblickligt
rudement	rak på sak; rakt på sak	aggressiv; aggressivt; falsk; falskt; från ingenstans; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; plötslig; plötsligt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
sans détours	rak på sak; rakt på sak	burdus; frankt; frimodig; frimodigt; jämnt; klar; klart; kortfattad; kortfattat; lent; lugn; lugnt; mild; milt; rak; rakt; rakt fram; rent ut; rättfram; slät; slätt; snörrät; trubbigt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; utan omvägar; ärlig; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
simplement	rak på sak; rakt på sak	ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; helt enkelt; idel; idelt; ljus; ljust; lätt; orörd utav; orört utav; pur; rent; rent ut; utan krus
sobrement	rak på sak; rakt på sak	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; anspråkslös; anspråkslöst; dystert; fattigt; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; knapert; modest; pretantionslös; pretantionslöst; spartanskt
sèchement	rak på sak; rakt på sak	ordninsgssam; ordninsgssamt; prydlig; prydligt; städat
tout net	rak på sak; rakt på sak	burdus; jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt; trubbigt

Wiktionary Translations for rakt på sak:

Cross Translation:

From	To	Via
• rakt på sak	→ sans détour	↔ geradezu — geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen

External Machine Translations:

Related Translations for rakt på sak