Summary
Swedish to French: more detail...
- saknande:
- sakna:
-
Wiktionary:
- sakna → regretter
- sakna → manquer, languir, être dénué, être dépourvu, être privé
Swedish
Detailed Translations for saknande from Swedish to French
saknande:
-
saknande (längtande; längtansfullt)
désireux; languissant; avide; alangui; aspirant à; langoureux; d'une manière languissante-
désireux adj
-
languissant adj
-
avide adj
-
alangui adj
-
aspirant à adj
-
langoureux adj
-
Translation Matrix for saknande:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| alangui | längtande; längtansfullt; saknande | |
| aspirant à | längtande; längtansfullt; saknande | |
| avide | längtande; längtansfullt; saknande | begärlig; begärligt; girig; girigt; ivrig; ivrig efter; ivrigt; ivrigt efter; lysten; lystet; rovgirig; rovgirigt; snålt; vara sugen på; åtrågande |
| d'une manière languissante | längtande; längtansfullt; saknande | dröja sig kvar |
| désireux | längtande; längtansfullt; saknande | begärlig; begärligt; girigt; ivrig; ivrig efter; ivrigt; ivrigt efter; lysten; lystet; vara sugen på; åtrågande |
| langoureux | längtande; längtansfullt; saknande | dröja sig kvar |
| languissant | längtande; längtansfullt; saknande | avmattad; avmattat; dröja sig kvar; lustlöst |
saknande form of sakna:
-
sakna (fattas)
manquer; être privé de-
manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
être privé de verb
-
-
sakna (brista)
Conjugations for sakna:
presens
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
imperfekt
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
framtid 1
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
framtid 2
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
conditional
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
perfekt particip
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
imperfekt particip
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
blandad
- sakna!
- sakna!
- saknad
- saknande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sakna:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| manquer | fattas; sakna | fattas; förbise; gå vilse; ha uppsikt över; klämma; komma bort; krama; lida brist på; missa; misslyckas; negligera; nypa; pressa; sakna något; tappa ansikte; tappa vägen; titta ut över; vara borta; vara saknad; överse med; övervaka |
| être dépourvu de | brista; sakna | |
| être privé de | fattas; sakna | lida brist på; sakna något |
Synonyms for "sakna":
Wiktionary Translations for sakna:
sakna
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sakna | → manquer | ↔ lack — be without, need, require |
| • sakna | → languir; manquer | ↔ miss — to feel the absence of someone or something |
| • sakna | → manquer | ↔ entbehren — K|trans.|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen |
| • sakna | → être dénué; être dépourvu; être privé | ↔ entbehren — K|intrans.|geh.|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen |
| • sakna | → manquer | ↔ fehlen — nicht vorhanden sein |