Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate seg

Translate seg from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

seg:
- costaud; robuste; robustement; solide; fort; fortement; d'importance; visqueux; collant; moite; gluant; poisseux
Wiktionary:
- seg → épais, pâteux, visqueux, rigide, dur, résistant, solide

Swedish

Detailed Translations for seg from Swedish to French

seg:

seg adj

seg (tufft; jobbigt; tuff; segt)
costaud; robuste; robustement; solide; fort; fortement; d'importance
- costaud adj
- robuste adj
- robustement adj
- solide adj
- fort adj
- fortement adj
- d'importance adj
seg (klibbigt; segt)
visqueux; collant; moite; gluant; poisseux
- visqueux adj
- collant adj
- moite adj
- gluant adj
- poisseux adj

Translation Matrix for seg:

Noun	Related Translations	Other Translations
collant		strumpbyxor; tights
costaud		bjässe; kraftkarl; tankelös knöl
fort		borg; riddarborg; slott
Modifier	Related Translations	Other Translations
collant	klibbigt; seg; segt	efterhängsen; efterhängset; påflugen; påfluget; självhäftande
costaud	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	häftig; häftigt; kraftigt; muskulös; muskulöst; robust; stark; starkt; stor; stort; stå på; välbyggt
d'importance	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	ansenlig; ansett; avsevärd; betydande; betydandet; betydelsefullt; distingerat; framstående; högt stående; högt uppsatt; viktig; viktigt
fort	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hård; hårt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; massiv; massivt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsam; våldsamt
fortement	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	ansenlig; avsevärd; häftighet; häftigt; hård; hårt; i högsta grad; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
gluant	klibbigt; seg; segt	kladdig; kladdigt
moite	klibbigt; seg; segt	fuktig; fuktigt; kallt och fuktigt
poisseux	klibbigt; seg; segt	kladdig; kladdigt
robuste	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	ansenlig; avsevärd; fast; gediget; kraftig; kraftigt; kärnfrisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rejäl; rejält; robust; rättskaffens; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; stå på; säkert; välbyggt
robustement	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft
solide	jobbigt; seg; segt; tuff; tufft	ansenlig; avsevärd; beslutsamt; bestämd; bestämt; fast; gediget; grundad; grundat; i detalj utarbetad; moralisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; resolut; robust; rättskaffens; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stort; stå på; sunt; säkert; varaktig; varaktigt; väl genomtänkt; välbyggt; övertygande
visqueux	klibbigt; seg; segt	dubiöst; dunkel; dunkelt; förräderi; lirkande; lirkandet; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt; simmig; simmigt; sirapsartad; sirapsartat; siropaktig; siropaktigt; siropslikt; slemmig; slemmigt; trugandet; övertalande; övertalandet

Synonyms for "seg":

stryktålig; långtråkig; långdragen; långsam; slö; trögflytande; trög

Wiktionary Translations for seg:

Cross Translation:

From	To	Via
• seg	→ épais; pâteux; visqueux	↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend
• seg	→ rigide; dur; résistant; solide	↔ zäh — wenig dehnbar und dabei relativ reißfest

External Machine Translations: